inköpspris oor Engels
inköpspris
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
purchase price
Det inköpspris som skall användas skall vara det inköpspris som avses i artikel
the purchase price to be taken into account shall be the purchase price within the meaning of point of Article
cost price
Det är därför troligt att de har lyckats föra över åtminstone en del av det höjda inköpspriset på sina kunder.
It is therefore likely that they have managed to pass on at least a part of the cost price increase to their customers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- kunna kontrollera tobakens kvalitet och det inköpspris som beredningsföretaget betalar till varje enskild producent,
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Om en köpare levererar sådana varor eller tjänster som anges i artikel 71.1 b i kodexen till säljaren, ska värdet av dessa varor och tjänster anses vara lika med deras inköpspris.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
Det ska i leveransavtalen anges inköpspriser för de kvantiteter betor som avses i punkt I.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outnot-set not-set
Det lägsta inköpspris som gemenskapens raffinaderier skall betala skall för den period som avses i artikel 1 vara 49,68 euro per 100 kg råsocker av standardkvalitet.
You understand my surpriseEurLex-2 EurLex-2
Befrielse från mervärdesskatt beviljas om det faktiska inköpspris som är angivet i fakturan för varan eller tjänsten uppgår till minst 100 schweizerfranc inklusive skatter och avgifter.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
Kriterierna för det pris som lagringsorganen skall betala för icke bearbetade torkade vindruvor fastställs i artikel 9.2 b i förordning (EG) nr 2201/96. Inköpspriset för icke bearbetade torkade vindruvor bör för regleringsåret 1997/98 fastställas till en nivå som motsvarar det inköpspris som tillämpades under regleringsåret 1994/95 minskat med 1,26l ecu per 100 kilo för att kompensera för den motsvarande minskningen av minimipriset för import.
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
Den har härvid hänvisat till ordalydelsen av 57 § i HKG, enligt vilken avgiften skall tas ut enligt proportionalitetsprincipen och denna proportionalitet även skall "bedömas mot bakgrund av förhållandet mellan avgiften och skillnaden mellan inköpspris och försäljningspris".
She wouldn' t sayEurLex-2 EurLex-2
Den överenskomna ersättningen var lika med det inköpspris som Friulia betalat, diskonterat med 75 % av ett genomsnitt av skattkammarministeriets referensräntor plus ett tillägg med en procent.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
d) För att beräkna den genomsnittliga anskaffningskostnaden för ett värdepapper ska antingen i) alla förvärv som gjorts under en dag läggas samman, till inköpspris, med den föregående dagens innehav, så att en ny vägd genomsnittskostnad erhålls innan samma dags försäljning räknas in, eller också får ii) enskilda förvärv och försäljningar av värdepapper vid beräkningen av den reviderade genomsnittskostnaden inräknas i den ordning de skedde under dagen.
I wish I had my old bootseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Det inköpspris som skall användas skall vara det inköpspris som avses i artikel 312.2.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
Mervärdesskattekommittén har även enhälligt kommit överens om att i fall där en sådan donation måste likställas med en leverans av varor mot ersättning ska beskattningsunderlaget utgöras av de donerade varornas inköpspris (eller liknande varors inköpspris eller, i avsaknad av ett inköpspris, självkostnadspris), anpassat till varornas skick vid den tidpunkt då donationen äger rum, såsom fastställs i artikel 74 i momsdirektivet.”
Because of the Chlamydiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta datasystem har upprättats särskilt för kommissionen för att denna med utgångspunkt i frågor till medlemsstaterna skall kunna fastställa inköpspris och tillåtna kvantiteter för interventionsåtgärder.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurLex-2 EurLex-2
Dessutom lämnades ingen verifierbar bevisning (t.ex. fakturor och/eller inköpspriser som indikerade lägre kvalitet).
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Den mervärdesskatt som skall betalas för varje leverans som avses i artikel 327 skall motsvara den skatt som skulle ha betalats om leveransen hade omfattats av de normala mervärdesskattereglerna, med avdrag för den mervärdesskatt som anses ingå i den beskattningsbara återförsäljarens inköpspris för transportmedlet.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
För leveranser av konstverk, samlarföremål eller antikviteter som den skattskyldiga återförsäljaren själv importerar, skall det inköpspris som skall beaktas för beräkning av vinstmarginalen motsvara beskattningsunderlaget vid importen, fastställt enligt artikel 11 B, med tillägg av den mervärdesskatt som skall betalas eller har betalats vid importen.
He won' t talkEurLex-2 EurLex-2
För leveranser av varor i form av överföring till en annan medlemsstat skall beskattningsunderlaget utgöras av varornas eller liknande varors inköpspris eller, i avsaknad av ett inköpspris, självkostnadspris, bestämda vid den tidpunkt då transaktionerna äger rum.
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
160 Enligt kommissionen är det nödvändigt att tydligt skilja mellan en uppmaning gällande återförsäljarnas slutliga försäljningspris och, såsom i förevarande fall, en bestämmelse som fastställer återförsäljarnas inköpspris hos tillverkaren.
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
(29) Eftersom det inte finns något samband mellan försäljningspriserna för den berörda produkten och inköpspriserna för sockermajs, och mot bakgrund av att priserna för sockermajs utvecklas olika i Thailand och i gemenskapen, är det uppenbart att det inte är möjligt att indexera minimiimportpriserna efter priset för sockermajs.
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Företagen på öarna i lagunen har nämligen merkostnader i samband med bland annat förvärv och underhåll av byggnader, med hänsyn till höga hyror och inköpspriser, begränsningar i samband med fukt och högt tidvatten, på grund av de förpliktelser som följer av nödvändigheten av att bevara det historiska arvet och landskapet samt högre transportkostnader och kostnader för omlastning av lager och varor.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Utbetalningen ska täcka biljettens hela inköpspris, för den eller de delar av resan som inte har genomförts och för den eller de delar som redan har genomförts om resan inte längre tjänar något syfte i förhållande till passagerarens ursprungliga resplan.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
Befrielse från mervärdesskatt ska beviljas om det faktiska inköpspris som är angivet i fakturan eller motsvarande dokument för varan eller tjänsten uppgår till minst 100 schweiziska franc, inklusive skatter och avgifter.
Got an umbrella?EuroParl2021 EuroParl2021
57 Det system för fordonsbeskattning som är i fråga i målet vid den nationella domstolen kännetecknas av att de olika handelsleden beaktas i den mån som skatten på begagnade fordon som redan är registrerade i medlemsstaten kan ha betalats när bilen var ny och beräknats på den officiella importörens inköpsvärde på den nya bilen. Därmed beaktas inte dennes vinstmarginal liksom vinstmarginalerna för eventuella grossister och detaljister eftersom bilskatten på de begagnade fordon som importerats av en enskild beräknas på konsumentens inköpspris för en motsvarande ny bil, vilket vanligtvis är högre än priset som den officiella importören betalar.
Review of use of allowancesEurLex-2 EurLex-2
Avtal som omfattar fastställande av inköpspriser kan ha till syfte att begränsa konkurrensen i den mening som avses i artikel 53.1 (94).
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
Exempelvis skulle ett företag, som säljer varor till inköpspris till moderföretaget, kanske inte sälja på samma villkor till en annan kund.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
a) Ersättning till inköpspris av livsmedel.
Two-and-a-half minutes to startEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.