inkörs|port oor Engels

inkörs|port

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gateway

verb noun

voorbeelde

I England kom namnet att ge obehagliga associationer på grund av de stränga straffkolonier som upprättades i Port Arthur och Macquarie Harbour.
It became a byword for horror in England because of the severity of its convict settlements such as Port Arthur and Macquarie Harbour.

Han försöker stänga portarna till helvetet.
He's trying to shut the Gates of Hell.

1779 beordrade hon detaljerade mätningar och ritningar av porten.
In 1779, she ordered detailed measurements and drawings of the monument to be executed.

Karmar, innerkarmar, ramar, innerramar, metallbeslag, jalusier, flyttbara väggar, skjutbara väggar, vikbara väggar, paneler, fönsterluckor, dörrar och portar, rörliga eller fasta verandor, myggnät, rulljalusier för utomhusbruk, inget av metall
Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal

Vilka begär skall låsa upp dess port?
What rich desire unlocks its door

Grindar och portar för inhägnader samt deras handtag av metall
Gates and doors for fences, and handles of metal therefor

Inom ramen för projektet ska också portarna och platserna utanför de många offentliga och kyrkliga byggnader som gör stadsmiljön i Tuscania vacker och speciell återställas arkitektoniskt.
The project also plans to renovate, from an architectural point of view, the entrances and areas outside the numerous public and ecclesiastical buildings which are what make the urban landscape of Tuscania so beautiful and special.

Alla låtarna är skrivna av Cole Porter.
All songs were written by Cole Porter.

Deras närvaro och flykt till våra länder påminner Europa om att fattigdom och kriser är vanliga fenomen utanför vår egen port.
Their presence, their exodus towards our countries reminds Europe that poverty and crises are rife on its doorstep.

När kollisionen sker, formas ett maskhål som öppnar en port in i självaste tiden.
Once the collision happens, a Wormhole forms opening a gateway into time itself.

Datorprogram för telekommunikationsändamål i samband med elektriska och elektroniska anordningar i hus och hushåll samt för hus- och byggnadsautomatisering och i samband med drivanordningar för portar, mekanismer för dörröppning och -stängning, automatiskt drivna portar och dörrar
Computer programs for telecommunications purposes in connection with electric and electronic household apparatus, for home and building automation and in connection with gate drives, door drives, automatic gates and doors

Att det fanns ett antal spetälska i Israel på Elisas tid framgår av att det sägs att fyra spetälska män uppehöll sig utanför Samarias port då Elisa befann sig i staden.
That there were a number of lepers in Israel in Elisha’s day is shown by the presence of four Israelite lepers outside Samaria’s gates while Elisha was inside the city.

”Ty trång är porten”, sade han, ”och smal är vägen som leder till upphöjelse ... och få är de som finner den”.6
“For strait is the gate,” He said, “and narrow the way that leadeth unto ... exaltation ... , and few there be that find it.” 6

.4 Dokumenterade handhavande rutiner för stängning och säkring av alla portar i bordläggningen, lastportar och andra stängningsanordningar som om de lämnas öppna eller inte är ordentligt säkrade kan medföra vatteninströmning i ett utrymme av särskild kategori eller ro-ro-lastutrymme, skall finnas ombord och vara anslagna på en lämplig plats.
.4 Documented operating procedures for closing and securing all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place.

Porten kan ha legat ungefär mitt emot Inspektionsporten, som fanns i stadsmuren.
The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

”Så säger HERREN till sin smorde, till Kores som jag har fattat vid hans högra hand, ... då jag vill öppna dörrarna för honom, så att inga portar mer äro stängda.” — Jes.
“This is what Jehovah has said to his anointed one, to Cyrus, whose right hand I have taken hold of . . . to open before him the two-leaved doors, so that even the gates will not be shut.” —Isa.

Daniel bor på nummer två och hon kommer ihåg portkoden, knappar in den och porten går upp.
Daniel lives at number 2, and she still remembers the code for the door, taps it in and the door unlocks.

Så gled porten upp och han trädde in i ett trädgårdsmästarparadis.
Then the gate slid open and he walked into a gardener’s paradise.

Porten som används för UDP-utsändningar. Normalt är detta IPP-porten. Om du ändrar det här, måste du göra det på alla servrar. Bara en bläddringsport känns igen
The port used for UDP broadcasts. By default this is the IPP port; if you change this, you need to do it on all servers. Only one BrowsePort is recognized

Hundratals soldater var samlade framför porten.
Hundreds of soldiers stood gathered before the gate.

Och tills min port är återlämnad kommer saker och ting att fortsätta gå fel.
And until my Stargate is returned... things will continue to go wrong.

Dom försöker att krossa porten.
They're breaking down the door.

Det är John Kilpack, skeppets kapten.... och slår på gravitationsdriften... för att öppna porten till Proxima Centauri
This is John Kilpack, ship' s captain.... and we' re preparing to engage the gravity drive, and open the gateway to Proxima Centauri

* När Lisa tvärbromsade vid porten på Banérgatan hoppade Bosse ut först.
When Lisa slammed the brakes on outside the building on Banérgatan, Bosse jumped out first.

Han går in i och ut ur den yttre förgården tillsammans med de icke-prästerliga stammarna, sitter i förhuset till den östra porten och sörjer för några av folkets offer.
He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.