inlärningen oor Engels

inlärningen

naamwoord

Soortgelyke frases

Inlärning
persiska

inlärning
learning · memorization

automatisk inlärning
automatic learning

voorbeelde

- goda praktiska kunskaper i ett första främmande språk, inlärningen av detta bör påbörjas redan i början av lågstadiet,
- attainment of a good functional level in a first foreign language, the learning of which should start at the beginning of primary education;

Detta syfte återspeglar gemenskapens prioriteringar inom utbildning och bygger på framgången med Europeiska året för livslångt lärande 1996, samt betonar att inlärningen av språk, och därmed förknippade färdigheter som översättning, tolkning och vissa tekniska färdigheter och kontorsfärdigheter, kan och bör vara en livslång process.
In order to reflect the Community's educational priorities, and to build upon the success of the European Year of Lifelong Learning 1996, this objective emphasises that the learning of languages - and related skills such as translation, interpretation and certain technical and office skills - can and should be a lifelong process.

Uppmuntra skolor och utbildningsinstitutioner att använda sig av effektiv undervisning och effektiva utbildningsmetoder och motivera till fortsatt inlärning av språk senare i livet
Encouraging schools and training institutions in using efficient teaching and training methods and motivating continuation of language learning at a later stage of life

Undervisningsmaterial [ej apparater] exklusivt avseende undervisning och inlärning av språk
Teaching materials [except apparatus] exclusively related to teaching and learning languages

Främja inlärningen av bristspråk inom enheten
Promoting the learning of languages which are not sufficiently covered in the unit

Vi behöver dock en ”ram” på EU-nivå för att kunna samordna inlärning i tidig ålder med andra EU-program, t.ex. programmet för livslångt lärande.
All the same, we do need a 'framework' at EU level in order to be able to coordinate early years learning with other EU-level programmes such as lifelong learning.

Såsom annonserats i ungdomssysselsättningspaketet lanserar kommissionen en europeisk allians för lärlingsutbildning för att förbättra kvaliteten och tillgången på lärlingsutbildningar och förändra tänkesättet mot arbetsbaserad inlärning.
As announced in the Youth Employment Package, the Commission is launching a European Alliance for Apprenticeships to help improve the quality and supply of apprenticeships and to change mind-sets towards work-based learning.

Regionkommittén uppmanar nationella, lokala och regionala myndigheter att bidra till att tillförsäkra barn och unga rätt miljö för inlärning, utveckling och fritidsaktiviteter samt en mångfald av möjligheter, som är en förutsättning för deras aktiva deltagande.
calls on national governments together with local and regional authorities to play their part in ensuring that children and young people have the right environment for learning, development and recreation, together with a wide range of opportunities, which is a prerequisite for their active participation;

Bildkort för inlärning
Flash cards

Fortbildningen betraktas som "allmän" om den omfattar inlärning av färdigheter som den anställde inte enbart eller direkt tillämpar i sin nuvarande eller framtida position i det stödmottagande företaget och som ger färdigheter som i stor utsträckning kan överföras till andra företag eller arbetsområden och därmed betydligt förbättra arbetstagarens möjligheter till annan anställning.
Training is considered to be "general" if it includes training which is not solely or mainly applicable directly to the worker's present or future job in the beneficiary firm and it leads to qualifications which are transferable for the most part to other firms or areas of work, thus making the worker far more employable.

1. 25 timmars undervisning och inlärning,
(1) 25 hours of teaching and learning;

Bemöta könsstereotyper och andra stereotyper genom formell utbildning och icke-formell inlärning.
Address gender and other stereotypes via formal education and non-formal learning,

Skolor är avgörande för barns sociala förmåga och inlärning samt för deras personliga utveckling, liksom för att de ska få den kunskap, kompetens och de värderingar som behövs för att delta i ett demokratiskt samhälle och bli aktiva medborgare.
whereas schools have crucial importance in terms of children’s social and learning life and personal development; as well as in terms of transmitting to them the knowledge, skills and values for participating in democratic society and for active citizenship,

Tillhandahållande av en online-gemenskap för studier, inlärning och handledning/instruktion
Providing an online community for study, learning and training

Forskarna har samlat en mängd bevis för att sömnskuld leder till inlärnings- och minnesproblem, försämrad motorik och försvagat immunsystem.
Researchers have amassed evidence that sleep debt causes learning and memory problems, motor-skill impairment, and a weakened immune system.

Cd-romskivor inom utbildning och publicering exklusivt avseende undervisning och inlärning av språk
CD-ROMs in the field of education and publishing exclusively related to teaching and learning languages

— Skapa ett klimat som främjar inlärning.
— Create a climate conducive to learning,

Dessa gäller bland annat tillgången till stödtjänster och utbildningsresurser på Internet, möjligheter till inlärning online för lärare, elever och föräldrar, samt analys av och funderande kring användning i undervisningssyfte och spridning av goda lösningar.
They mainly have to do with ensuring the availability of support services and educational resources on the Internet, together with on-line learning platforms for teachers, pupils and parents, plus analysis of and reflection on educational uses and the dissemination of best practices.

Programmet för livslångt lärande ger fortsatt företräde till skolpartnerskap som främjar tidig språkinlärning, flerspråklig förståelse och språk- och innehållsintegrerad inlärning.
The LLP continues to give priority to school partnerships that promote early language learning, multilingual comprehension and CLIL.

De sociala kontakterna mellan de olika deltagarna (inlärare, lärare, handledare, administration osv.) spelar en mycket betydelsefull roll för den enskildes möjligheter till effektiv inlärning som vuxen
The social relationships of all participants (learners, teachers, facilitators, administrations etc.) play a very significant role in personal capacity for effective adult learning engagements

I vår europeiska workshop för undervisning och inlärning, som grundas på subsidiaritetsprincipen, kommer sysselsättningsdimensionen och yrkesdimensionen att stärkas betydligt inom utbildningen.
In our European teaching and learning workshop, which is based on the principle of subsidiarity, the employment and vocational policy dimensions will be considerably strengthened in education and training.

Under 2009 antogs två specifika indikatorer för att mäta utfallet avseende inlärning [27].
In 2009, it adopted two specific indicators of learning outcomes [27].

Fåglars förmåga till inlärning via observation eller att imitera anses emellertid ha större betydelse i det fria.
However, the ability of animals to learn by observation and imitation is considered more significant.

De sociala och ekonomiska aktörerna, inklusive regeringarna, online-industrin, brottsbekämpande organ, barnskyddsorganisationer, företagen, arbetstagarnas företrädare, icke-statliga organisationer (bland annat konsumentorganisationer), och allmänheten måste samarbeta för att belysa farorna och riskerna, samtidigt som unga människor måste kunna dra nytta av fördelarna av detta revolutionerande verktyg för socialisering, inlärning och innovation
The Social partners, including Government, the online industry, law enforcement agencies, child protection charities, businesses, employee representatives, NGOs including consumer organisations, and the public must work together to highlight the dangers and risks, whilst at the same time allowing young people to gain from the benefits of this revolutionary tool of socialising, learning and innovation

Idésyntes, snabb inlärning och anpassning: tre färdigheter som multipotentiella behärskar väl, och tre färdigheter som de kan förlora om de tvingas snäva in sitt fokus.
Idea synthesis, rapid learning and adaptability: three skills that multipotentialites are very adept at, and three skills that they might lose if pressured to narrow their focus.