inlandsis oor Engels

inlandsis

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ice sheet

naamwoord

Om avsmältningen av inlandsisen på Grönland påskyndas ytterligare, kommer havsnivåerna snabbt att stiga betydligt.
Accelerated loss from the Greenland ice sheet would raise sea levels rapidly and considerably.

Inlandsis

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ice sheet

naamwoord

large mass of glacier ice

Om avsmältningen av inlandsisen på Grönland påskyndas ytterligare, kommer havsnivåerna snabbt att stiga betydligt.
Accelerated loss from the Greenland ice sheet would raise sea levels rapidly and considerably.

voorbeelde

Inlandsisen har krympt 23 procent.
The ice cap has shrunk 23 percent.

Större delen av denna närmare 2.700 kilometer långa ö ligger norr om polcirkeln och är täckt av inlandsis som i medeltal är omkring 1,5 kilometer tjock.
Most of this nearly 1,700-mile-long [2,700 km] island lies north of the Arctic Circle and is under a permanent ice cap averaging about one mile [1.5 km] in thickness.

Mellansvenska israndzonen' bildades när inlandsisens avsmältning avtog under en kallperiod för ca 12 000 år sedan och iskanten stod ganska stilla under ca 800 år.
The central Swedish ice-edge zone was formed when the melting of inland ice slowed down during a cold period approximately 12,000 years ago and the ice edge stood relatively still for around 800 years.

Och sen kommer inlandsisen...
And then the ice...

Andra former av glaciärer, som kallas inlandsis, täcker stora landområden. Exempel på sådana kan vi se i Antarktis och på Grönland.
Other forms, called continental glaciers, cover vast areas, such as we see in Antarctica and Greenland.

De flesta förknippar höjd havsnivå med smältning av glaciärer och inlandsisar, men oceanerna kan i själva verket stiga en hel del utan att det över huvud taget sker någon smältning i polarområdena.
Most people associate rising sea levels with melting glaciers and ice caps, but in fact the ocean can rise a great deal without any polar melting at all.

Onormala snöoväder och osedvanligt låga temperaturer, vilka förespåddes av Potsdam Institute redan 2009, uppstår på grund av att den arktiska inlandsisen smälter.
Unusual snowfalls and uncommonly low temperatures, as predicted in 2009 by the Potsdam Institute, arise from the melting of the Arctic ice cap.

När inlandsisen drog sig tillbaka började den skandinaviska halvön befolkas söderifrån av jägare och samlare.
When the ice age ended, the Scandinavian peninsula was populated from the south by hunters and gatherers.

Några av världens största glaciärer åker nu kana från inlandsisen på Grönland ut i Nordatlanten.
Some of the world's biggest glaciers are now sliding from the inland ice in Greenland out into the North Atlantic.

Berggrunden i området, som består av granit, har inte påverkats alltför mycket av inlandsisen, vilken var mer aktiv i utkanterna eller i dalgångarna
This area lies on granite bedrock where glacial action was moderate, mainly on the terraces and valleys

Detta innebär en halvtimmes resa med helikopter till flygplatsen, en två timmar lång resa med flyg tvärs över inlandsisen och ännu en kort flygtur med helikopter tvärs över viken vid Ammassalik på ostkusten.
This involves a half-hour helicopter ride to the airport, a two-hour plane trip across the central ice cap, and another short hop by helicopter across the bay to Ammassalik on the east coast.

Efter ett par tusen år (ungefär 7 300 före Kristus) bröt allt smältvatten som dämts upp i issjön genom inlandsisens barriär och letade sig ut i Bottenhavet.
After a couple of millennia (approximately 7 300 BC), the eastern barrier collapsed and all the melted water broke through and found its way to the Bothnic Sea.

Det hade av inlandsisen, under Elster-istiden för 400 000 år sedan, förts ända från Småland till fyndplatsen.
During the Elster maximum glaciation of the ice age 400 000 years ago, it was carried from Småland to the site where it was found.

Även inlandsisens inverkan på jordarterna i området samverkar med klimatzonerna och bestämmer vilka grödor som kan odlas med god kvalitet.
Inland ice, in combination with the climate zones, also affects soil types in the area and determines which crops can be grown to a high quality.

· Smältningen av arktiska glaciärer och mindre inlandsisar samt det grönländska istäcket bidrog med 40 % av den höjning av den globala havsnivån som konstaterades mellan 2003 och 2008.
· Arctic glaciers, ice caps and the Greenland Ice Sheet contributed over 40% of the global sea level rise observed between 2003 and 2008.

De kan hittas i områden som tidigare omfattades av glaciala inlandsisar, inklusive Afrika, Asien, Nordamerika, Europa, Australien och till havs i Nordsjön, Atlanten och i vatten nära Antarktis.
They can be found in areas formerly covered by glacial ice sheets including Africa, Asia, North America, Europe, Australia and offshore in the North Sea, the Atlantic and in waters near Antarctica.

Jag har redan utvunnit enorma mängder ur inlandsisen på Grönland
I already extracted large quantltles-- and stored It at different spots all over the world

Han skickades till Grönland för att mäta inlandsisen.
He was sent to Greenland to measure the dwindling inland ice.

Ett utmärkande drag i landskapsbilden utgörs av rullstensåsarna, t.ex. Uppsalaåsen och Stockholmsåsen, som avsattes i samband med att inlandsisen drog sig tillbaka.
A distinctive feature of the landscape are the eskers, such as the Uppsala Esker and Stockholm Esker, which were formed when the inland ice melted away.

Enligt FN:s miljöprogram orsakar föroreningen av jordatmosfären genom ”växthuseffekten” att haven i varmare regioner expanderar och att inlandsisar och glaciärer smälter, med påföljd att havsnivån stiger.
According to the UN Environment Program, pollution of the earth’s atmosphere by “greenhouse gases” causes seas in warmer regions to expand, ice caps and glaciers to melt, and hence, sea levels to rise.

Berggrunden i området, som består av granit, har inte påverkats alltför mycket av inlandsisen, vilken var mer aktiv i utkanterna eller i dalgångarna.
This area lies on granite bedrock where glacial action was moderate, mainly on the terraces and valleys.

Områdets varierade landskap har formats genom kontinuerlig påverkan av inlandsisen.
The area’s varied landscape was formed by repeated glacial action.

Enligt forskarna består dösarna av flyttblock som under någon av istiderna följde med inlandsisen från Skandinavien.
Scientists claim that the dolmens were built with erratic boulders from Scandinavia, which had been transported by glaciers during a primeval ice age.

Tunneldal, är en stor, lång uformad dalgång som bildats under glaciärisen nära inlandsisarnas kant som den som nu täcker Antarktis och tidigare täckte delar av alla kontinenter under tidigare glaciala tidsåldrar.
A tunnel valley is a large, long, U-shaped valley originally cut under the glacial ice near the margin of continental ice sheets such as that now covering Antarctica and formerly covering portions of all continents during past glacial ages.

Om avsmältningen av inlandsisen på Grönland påskyndas ytterligare, kommer havsnivåerna snabbt att stiga betydligt.
Accelerated loss from the Greenland ice sheet would raise sea levels rapidly and considerably.