inspekterats oor Engels

inspekterats

werkwoord

Soortgelyke frases

inspektera
check · examine · inspect · look over · overhaul · oversee · review · scrutinize · survey · to inspect · to look over · to review · to survey · to visit · vet · visit

att inspektera
to inspect

voorbeelde

Alla områden har inspekterats.
All sites are subject to inspections.

Förbuden i punkterna 1 och 2 i denna artikel ska gälla fram till dess att lasten har inspekterats och, om nödvändigt, beslagtagits eller bortskaffats.
The prohibitions in paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply until the cargo has been inspected and, where necessary, seized or disposed of, as the case may be.

Normalriskfartyg som inte har inspekterats i någon hamn i Europeiska unionen eller Paris MOU-regionen under de senaste 12 månaderna.
Any ship with a standard risk profile which has not been inspected in a port of the European Union or of the Paris MOU region during the last 12 months.

Den stödmottagare och produktionsanläggning som inspekterats.
the beneficiary and the production site subject to the inspection;

Den 4 april 2003, en kort tid efter det att Solvays lokaler hade inspekterats i enlighet med artikel 14 i förordning nr 17, nämligen den 25 mars 2003, lämnade Solvay in en ansökan enligt meddelandet om förmånlig behandling bestående av en muntlig redogörelse om väteperoxid och perborat, som kompletterades under ett möte den 9 april 2003.
On 4 April 2003, also soon after its premises had been inspected under Article 14 of Regulation No 17, on 25 March 2003, Solvay submitted an application under the Leniency Notice.

Orden ”Härmed intygas att de växter, växtprodukter eller andra reglerade artiklar som beskrivs ovan har inspekterats och/eller testats enligt lämpliga officiella förfaranden och betraktas som fria från de karantänskadegörare som den importerande konventionsparten har angett samt att de uppfyller den importerande konventionspartens gällande växtskyddskrav, inklusive bestämmelserna om reglerade icke-karantänskadegörare.”
the words ‘This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, including those for regulated non-quarantine pests’.

b) De fartyg som avses i del B.II skall väljas ut i fallande ordning enligt den ordning som följer av värdet på prioritetsfaktorn enligt inspektionsdatabasen, utom fartyg som under den senaste månaden har inspekterats i en hamn eller vid en ankarplats i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i en Paris MOU-region.
(b) the ships listed in Part B.II shall be selected in decreasing order, depending on the order of priority resulting from the value of their target factor ranges as referred to in the inspection database, provided that a period of at least one month has elapsed since the last inspection carried out in a port or anchorage of a Member State of the European Union or in the Paris MOU region.

Lågriskfartyg som inte har inspekterats i någon hamn i Europeiska unionen eller Paris MOU-regionen under de senaste 36 månaderna.
Any ship with a low risk profile which has not been inspected in a port of the EU or of the Paris MOU region during the last 36 months.

alla fartyg som inte är passagerarfartyg, olje- och kemikalietankfartyg, gastankfartyg och bulkfartyg, som är äldre än tolv år, har låg riskprofil och inte har inspekterats under de senaste 24 månaderna.
on all ships, other than passenger ships, oil and chemical tankers, gas carriers and bulk carriers, more than 12 years old with a low risk profile which have not been inspected within the last 24 months;

Härmed intygas att de växter, växtprodukter eller andra reglerade artiklar som beskrivs ovan har inspekterats och/eller testats enligt lämpliga officiella förfaranden och betraktas som fria från de karantänsskadegörare som den importerande konventionsparten har angett samt att de uppfyller den importerande konventionspartens gällande växtskyddskrav, inklusive bestämmelserna om reglerade icke-karantänsskadegörare.
This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, including those for regulated non-quarantine pests.

alla fartyg som inte är passagerarfartyg, olje- och kemikalietankfartyg, gastankfartyg och bulkfartyg, som är äldre än tolv år, har låg riskprofil och inte har inspekterats under de senaste 36 månaderna.
on all ships, other than passenger ships, oil and chemical tankers, gas carriers and bulk carriers, more than 12 years old with a low risk profile which have not been inspected within the last 36 months;

— som inspekterats av kommissionen i samarbete med medlemsstatens behöriga myndighet,
— inspected by the Commission in collaboration with the competent authority of the Member State;

c) Inspektionen får inte pågå längre än fyra timmar och inte heller efter det att garnen och fångsten har tagits upp och inspekterats om detta tar längre tid.
c) see to it that an inspection does not exceed four hours or the period until the net and catch are hauled in and inspected, whichever is longer.

Ett certifikat för arbete till sjöss, kompletterat av en deklaration om efterlevnad av konventionen om arbete till sjöss, ska utgöra prima facie-bevis på att fartyget vederbörligen har inspekterats av den medlemsstat vars flagg det för och att kraven i direktiv 2009/13/EG beträffande sjömännens arbets- och boendeförhållanden är uppfyllda i den omfattning som framgår av certifikatet.
A maritime labour certificate, complemented by a declaration of maritime labour compliance, shall constitute prima facie evidence that the ship has been duly inspected by the Member State whose flag it flies and that the requirements of Directive 2009/13/EC relating to working and living conditions of the seafarers have been met to the extent certified.

Om tillverkningsprocessen för läkemedlet i fråga inte har inspekterats nyligen, t.ex. om den sista inspektionen skedde för mer än två år sedan eller om ett särskilt behov av en inspektion framkommit, kan en särskild och detaljerad inspektion begäras.
If the manufacturing operations of the medicinal product in question have not been inspected recently, i.e. when the last inspection dates back to more than two years or a particular need to inspect has been identified, a specific and detailed inspection may be requested.

En inspektion får pågå under högst fyra timmar eller till dess att redskapet har tagits upp och redskapet och fångsten har inspekterats, beroende på vilket som tar längst tid.
The duration of an inspection shall not exceed 4 hours, or until the net is hauled in, and the net and catches are inspected, whichever is longer.

Om ett fartyg har inspekterats under inspektionen av en hamnanläggning, ska de relevanta delarna av inspektionsrapporten också lämnas till den medlemsstat som är flaggstat, om denna inte är samma medlemsstat som den där inspektionen ägde rum.
Where a ship has been inspected during the inspection of a port facility, the relevant parts of the inspection report shall also be sent to the Member State that is the flag State, if different from the Member State in which the inspection took place.

Erfarna fiskare vet att för att lyckas så måste de ha bra nät, och ett effektivt, produktivt fiske sker inte förrän näten har inspekterats och är i god kondition.
Experienced fishermen know that their success is contingent upon the integrity of their fishing nets and that effective, productive fishing does not begin until the nets are inspected and in good order.

45 områden (80 %) har inspekterats under rapporteringsperioden.
45 sites (80 %) of the sites have been subject to inspection during the reporting period.

Som jag sade till den ärade ledamoten så har varje medlemsstat inspekterats åtminstone en gång och resultaten finns tillgängliga.
As I said to the honourable Member, every Member State has been inspected at least once and the results are available.

När det gäller första stycket c och d ska medlemsstaterna utan dröjsmål till kommissionen rapportera namn och flagg avseende det fartyg från tredjeland som inspekterats liksom inspektionsdatum.
In respect of points (c) and (d) of the first paragraph, Member States shall without delay report to the Commission the name and the flag of the third country vessel inspected and the date of inspection.

Kommer de omkring 300 anläggningar som inspekterats av kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor att föras in på en förteckning, i väntan på inspektioner av de övriga?
Will the 300 or so FVO-inspected holdings form a de facto positive list, pending inspections of others?

– alla passagerarfartyg, olje- och kemikalietankfartyg, gastankfartyg och bulkfartyg, som är äldre än 15 år, har normal riskprofil och inte har inspekterats under de senaste tio månaderna, och
- any passenger vessel, oil tanker, gas or chemical tanker or bulk carrier older than 15 years of age with a standard risk profile not inspected in the previous ten months, and

Fartyg som inte har inspekterats av någon medlemsstat under de senaste sex månaderna.
Ships not inspected by any Member State within the previous six months.

— att luftfartyget har inspekterats i överensstämmelse med tillämpliga bestämmelser i Del M, och
— the aircraft has been inspected in accordance with the applicable provisions of Part M; and