inspekterar oor Engels

inspekterar

werkwoord

Soortgelyke frases

inspektera
check · examine · inspect · look over · overhaul · oversee · review · scrutinize · survey · to inspect · to look over · to review · to survey · to visit · vet · visit

att inspektera
to inspect

voorbeelde

Fartyg som tillåts anlöpa en hamn skall inspekteras i enlighet med artikel 27.
Vessels allowed entry to port are to be inspected in accordance with Article 27;

En kopia av varje inspektionsrapport ska utan dröjsmål sändas till det inspekterade fiskefartygets flaggstat och till kommissionen eller till det av kommissionen utsedda organet.
A copy of each inspection report shall be transmitted without delay to the flag state of the inspected vessel and to the Commission or the body designated by it.

Medlemsstaterna skall tillhandahålla en individuell inspektionsinsats som, lagd till det antal inspektioner som övriga medlemsstater och signatärstaterna till Paris MOU utför, skall garantera att alla fartyg som anlöper Europeiska unionens hamnar eller ankarplatser inspekteras.
Member States shall contribute an individual inspection effort which, added to the number of inspections carried out by the other Member States and States signatory to the Paris MOU, shall ensure that all ships entering the ports or anchorages of the European Union are inspected.

Uppfödare, leverantörer och användare av icke-mänskliga primater ska dock inspekteras minst en gång om året
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a year

När ett fartyg kan bli föremål för inspektion (till exempel ett fartyg med normal risk, 10 månader efter den senaste inspektionen), i enlighet med vad som anges ovan, ges det prioritet II och kan inspekteras.
When a particular ship becomes eligible for inspection (for example in the case of a standard risk ship, 10 months after the last inspection) in accordance with the frequencies set out above, the ship is designated a Priority II status and may be inspected.

Jag letade efter snäckor och inspekterade de små djuren i poolerna längs stranden.
I searched for shells and inspected the little creatures in the pools along the shore.

Slutligen rörde den inspektion som kommissionen förordnat om genom det angripna beslutet endast företagets lokaler, trots att det enligt förordning nr 1/2003 på vissa villkor är tillåtet att inspektera andra lokaler, däribland vissa av de i det aktuella företaget anställdas bostäder.
Thirdly, the inspection ordered by the contested decision was confined to the undertaking’s premises, even though in some circumstances Regulation No 1/2003 now allows for the inspection of other premises, including the homes of certain members of staff of the undertaking concerned.

Fartyg för vilka oförutsedda faktorer enligt bilaga I del II.# b föreligger får inspekteras
Ships to which unexpected factors listed in Annex I part # #B apply may be inspected

När jag hjälpte till hemma brukade hon inspektera det jag höll på med för att hitta fel innan jag ens var färdig.” – Craig.
Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.

Spanien behöll suveräniteten över området och krävde rätt att inspektera kolonin två gånger per år.
Spain retained sovereignty over the area and asserted the right to inspect the settlement twice a year.

Detta förbud gäller dock inte om det inspekterade fartygets befälhavare eller dennes representant på ett tillfredsställande sätt för den berörda medlemsstatens behöriga myndigheter kan påvisa att:
However, no ban shall apply if the master of the inspected vessel or his representative establishes to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned that:

Identifikationsuppgifter för de ansvariga personerna och de personer på fartyget, odlingen, osv. som är delaktiga i den verksamhet som inspekteras
the details of the identity of the responsible persons, as well as those of the vessel, farm personnel etc. involved in the activities inspected

Alla svin på ursprungsanläggningen skall undersökas och de relevanta faciliteterna inspekteras.
All pigs on the holding of origin shall be examined and related facilities must be inspected.

Säkerhetssystemen ska inspekteras med jämna mellanrum och utrustningen regelbundet underhållas.
Security systems shall be inspected at regular intervals and equipment shall be maintained regularly.

— den behöriga myndigheten i den medlemsstaten har inspekterat fartyget och förklarat att det uppfyller gemenskapskraven,
— the competent authority of that Member State has inspected the vessel and has declared that it complies with Community requirements,

Rådet antog den 1 mars 2010 rådets beslut 2010/126/Gusp om ändring av gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp (3) samt om genomförande av FN:s säkerhetsråds resolution 1907 (2009) som uppmanade alla stater att i samstämmighet med sina nationella myndigheter och nationell lagstiftning och i överensstämmelse med internationell rätt inspektera alla lasttransporter till och från Somalia inom sitt territorium, inbegripet kusthamnar och flygplatser, om den berörda staten har information som ger rimliga skäl att anta att lasten innehåller artiklar som det är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera i enlighet med det allmänna och kompletta embargo mot Somalia som inrättades enligt punkt 5 i FN:s säkerhetsråds resolution 733 (1992) och som utvecklats och ändrats genom senare resolutioner.
On 1 March 2010, the Council adopted Council Decision 2010/126/CFSP amending Common Position 2009/138/CFSP (3) and implementing UNSCR 1907 (2009) which called upon all States to inspect, in accordance with their national authorities and legislation and consistent with international law, all cargoes to and from Somalia, in their territory, including seaports and airports, if the State concerned has information that provides reasonable grounds to believe that the cargo contains items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under the general and complete arms embargo to Somalia established pursuant to paragraph 5 of UNSCR 733 (1992) and elaborated and amended by subsequent resolutions.

Andra stycket i resolution 678, som huvudsakligen rör befrielsen av Kuwait, lyder: Tredje stycket i samma resolution lyder: Säkerhetsrådets resolution 687 understryker att det är nödvändigt att säkerhetsrådet övertygas om Iraks fredliga avsikter, och kräver att Irak villkorslöst accepterar att dess innehav av biologiska och kemiska vapen, inklusive forsknings- och tillverkningsanläggningar, förstörs eller avlägsnas, samt att landets kemiska och biologiska stridsberedskap och dess raketkapacitet inspekteras på plats av Unscom.
Although principally concerned with the liberation of Kuwait, Paragraph 2 of Resolution 678 reads as follows: Paragraph 3 of the same resolution continues: UN Security Council Resolution 687, whilst reaffirming "the need to be assured of Iraq's peaceful intentions", required Iraq to unconditionally accept the destruction or removal of all biological and chemical weapons as well as research and manufacturing facilities and to accept immediate on-site inspections of its chemical, biological and missile capabilities by UNSCOM.

På så sätt skulle man drastiskt kunna få ner antalet containrar som skall inspekteras i hamnarna och därigenom ha möjlighet att utföra inspektionerna på ett bättre sätt
This would dramatically reduce the number of containers needing to be checked in ports and enable more thorough checks to be made

David och Halt inspekterade männens hästar och utrustning.
David and Halt inspected their horses and equipment.

Merparten av de inspekterade medlemsstaterna hade trots detta anpassat sina nationella program för luftfartsskydd till EU:s lagstiftning, genomfört större delen av kraven avseende utbildning i luftfartsskydd, genomfört inspektioner av skyddsåtgärder vid flygplatserna minst så frekvent som krävs och säkerställt att upptäckta brister hade åtgärdats inom de fastställda tidsramarna.
The majority of Member States inspected did, nevertheless, align National Aviation Security Programmes with the EU legislation, implemented mostly the requirements relating to security training, met the minimum frequency for inspecting security measures at airports and ensured that identified deficiencies were rectified within established timeframes.

I enlighet med de principer som fastställs i artiklarna 4 och 5 i direktiv 96/71/EG är värdmedlemsstatens myndigheter, vid behov i samarbete med myndigheterna i etableringsmedlemsstaten, skyldiga att under den period som en arbetstagare är utstationerad i en annan medlemsstat inspektera efterlevnaden av de arbets- och anställningsvillkor som enligt direktiv 96/71/EG ska följas.
In accordance with the principles established in Articles 4 and 5 of Directive 96/71/EC, during the period of posting of a worker to another Member State, the inspection of terms and conditions of employment to be complied with according to Directive 96/71/EC is the responsibility of the authorities of the host Member State in cooperation, where necessary, with those of the Member State of establishment.

Den inspekterande staten skall informera flaggstaten och den relevanta organisationen eller deltagare i det relevanta arrangemanget om resultaten av en eventuell ytterligare undersökning
The inspecting State shall inform the flag State and the relevant organisation or the participants in the relevant arrangement of the results of any further investigation

Djurens välbefinnande och hälsotillstånd skall inspekteras tillräckligt grundligt och tillräckligt ofta för att bespara djuren smärta eller onödigt lidande, ångest eller bestående skador.
The well-being and state of health of animals shall be observed sufficiently closely and frequently to prevent pain or avoidable suffering, distress or lasting harm.

I Danmark inspekterades alla verksamheter som hade anmält nya lokaler eller ändringar av befintliga anläggningar.
In Denmark, all activities were inspected upon notification of new premises or of changes in existing ones.

Fordon skall vid inpassering till behörighetsområden inspekteras i avsikt att förhindra att förbjudna föremål förs in på dessa områden.
Vehicles entering a security restricted area shall be examined in order to prevent prohibited articles from being introduced into these areas.