inställa sig
appear · oppose appear · to appear
inställas oor Engels
inställas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
cancelled
Mitt flyg var inställt.
My flight was canceled.
infinitive passive of inställa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.
That may be, but not here and not like thisEurLex-2 EurLex-2
Jag tycker idén om att ordförandeskapet skall inställa sig inför kammaren före varje toppmöte är intressant.
Pretty girlsEuroparl8 Europarl8
En tjänsteman vid en anmodad myndighet får bemyndigas att, inom ramen för detta bemyndigande, inställa sig som sakkunnig eller vittne vid ett rättsligt eller administrativt förfarande rörande ärenden som omfattas av detta protokoll inom en annan avtalsslutande parts jurisdiktion, och förete sådana föremål eller handlingar, eller bestyrkta kopior därav, som kan behövas vid dessa förfaranden.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
Antalet flygningar som inställs av skäl som kan hänföras direkt till lufttrafikföretaget får inte överstiga 2 % av det planerade antalet flygningar per år.
And I wanted to call youEurLex-2 EurLex-2
d) Om de har kallats att inställa sig inför en domstol med behörighet i brottmål, i god tid innan de inställer sig inför domstolen i fråga.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurlex2019 Eurlex2019
Alla inställer sig på bryggan omedelbart
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som har kallats till hörandet skall antingen inställa sig personligen eller företrädas av juridiska ombud eller legala ställföreträdare.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
Men varje gång underlät den polis, som skulle yrka på att jag var skyldig, att inställa sig, och då bestämde domaren att målet skulle komma före om en månad.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsjw2019 jw2019
Meddelandet kommer att innehålla information om avbrott, inställelser, finansiella korrigeringar och återkrav.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
Oberoende av artikel 20.1 får medlemsstaterna när de fattar beslut om en asylansökan beakta att sökanden inte har inställt sig för en personlig intervju, såvida inte han eller hon haft godtagbara skäl för att inte inställa sig.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavournot-set not-set
villkorlig försäkringstäckning : statsstöd som vid inställelse av betalningar för fastställda risker resulterar i ersättning till mottagaren efter en viss karenstid; under denna karenstid har förmånstagaren inte rätt att få någon utbetalning från parten.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
När H-punkten fastställts i enlighet med det förfarande som beskrivs i punkt 4, anses den fast i förhållande till sätesdynans struktur och flyttas med denna när sätet inställs.
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Trafiken på linjen skall garanteras under minst 12 månader i följd och trafikföretaget skall lämna minst sex månaders varsel vid inställande av driften.
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
Placeringen av en anläggning för betongtilllverkning vid ett vattendrag, på platsen Skotini på Egina har framkallat motstånd från områdets invånare och institutioner, vilka har hänvänt sig till den grekiska högsta förvaltningsdomstolen och begärt att projektet ska inställas eftersom, såsom de hävdar, faran lurar att öns akvifer förorenas.
These are $# prescription glassesnot-set not-set
I riktning av skalets största dimension, skall den ände som är närmare fästpunkten på inställaren göras orörlig med en # mm bred stel stoppklack som går över skalets hela bredd
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.eurlex eurlex
I en framställan om inställelse ska anges inför vilken rättslig eller administrativ myndighet som denna tjänsteman ska inställa sig samt om vilka frågor och i vilken egenskap tjänstemannen ska höras.
Dave... would you like a cookie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under 2014 fattades beslut om att häva inställelserna för de mellanliggande organen AENA i Spanien och socialbyrån i Estland.
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
Stats- och regeringscheferna underströk att lösningen på krisen måste sökas genom förhandlingar mellan regeringarna i Ukraina och Ryska federationen, inbegripet genom potentiella multilaterala mekanismer, och att unionen, om inga resultat uppnås inom en begränsad tidsram, kommer att besluta om ytterligare åtgärder, såsom reseförbud och frysning av tillgångar, och inställande av toppmötet mellan EU och Ryssland.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
Om en part som har kallats i vederbörlig ordning till muntlig förhandling vid myndigheten inte inställer sig enligt kallelsen, får förhandlingen fortsätta utan den parten.
She pulled her face away and gazed down at himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om så behövs inställs den övre hållremmen för att erhålla en spänning av 50 ± 5 N (1).
I went straight to David' s roomEurLex-2 EurLex-2
I båda fallen bör kommissionen underrätta den berörda medlemsstaten och klargöra att varje beslut om minskning eller inställande av månadsbetalningarna fattas utan att det föregriper senare beslut vid avslutandet av räkenskaperna.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
Den troliga effekten som inställande eller nedläggning av institutets verksamhet har på den systemrelaterade likviditeten och på betalnings-, clearing- och avvecklingssystemen i värdmedlemsstaten.
Well, here to lend a helping handnot-set not-set
Med avseende på de ekonomiska och sociala effekterna i Berlin hade Tyskland presenterat en uppskattning, i vilken man jämför effekterna av en omstrukturering av BGB med effekterna av att banken skulle inställa sin verksamhet eller försättas i konkurs, framför allt beträffande sysselsättningen och delstaten Berlins skatteintäkter.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurLex-2 EurLex-2
Vid den tidpunkten kom det två poliser till kontoret och beordrade broder Harbeck och mig att omedelbart inställa oss på presskontoret vid polishögkvarteret.
There seems to be a problemjw2019 jw2019
Mr Chase och hans hustru hann knappt ett kvarter innan han ombads inställa sig på sjöfartskontoret.
She' s my friend.She' s a doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.