inställa sig i rätten
appear before the court
inställa sig oor Engels
inställa sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
appear
sv
infinna sig, anmäla sig
Om de har kallats att inställa sig inför en domstol med behörighet i brottmål, i god tid innan de inställer sig inför domstolen i fråga.
where they have been summoned to appear before a court having jurisdiction in criminal matters, in due time before they appear before that court.
oppose appear
to appear
Vid inlämnandet av den första ansökan ska sökanden inställa sig personligen.
At the moment of submission of the first application, the applicant shall be required to appear in person.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag tycker idén om att ordförandeskapet skall inställa sig inför kammaren före varje toppmöte är intressant.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Europarl8 Europarl8
Alla inställer sig på bryggan omedelbart
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Chase och hans hustru hann knappt ett kvarter innan han ombads inställa sig på sjöfartskontoret.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personer skall höras var för sig eller i närvaro av andra personer som är kallade att inställa sig.
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
Han ska inställa sig i Istanbul om # timmar
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Noopensubtitles2 opensubtitles2
Och åter inställer sig den eviga frågan som vi inte kan göra oss kvitt.
Well, I' m not a bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För frigivning får krävas att garantier ställs för att den som friges inställer sig till rättegången.”
If someone does me bad like youEuroparl8 Europarl8
“De ringde på morgonen och sa att han måste inställa sig före klockan ett.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferLiterature Literature
Blandningen av 1-oktanol och vatten rörs om tills jämvikt inställer sig.
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
personer som skall delges en kallelse att inställa sig för verkställighet av ett frihetsberövande straff.
Doyou feel it?EurLex-2 EurLex-2
Om den vetenskapliga observatören inte inställer sig ska fartygets befälhavare underrätta ministeriet och Europeiska unionen.
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
En fråga inställer sig likväl.
You think Chung Ho will like?Literature Literature
- Det är möjligt att göra undantag från kravet att sökanden måste inställa sig personligen vid inlämning av viseringsansökan.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.EurLex-2 EurLex-2
e) Tvistande parts frånvaro eller försummelse att inställa sig skall inte utgöra hinder för förhandlingarna.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurLex-2 EurLex-2
c) bevis på delgivning av domen om åtgärden beslutats utan att svaranden kallats att inställa sig.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Vaktbefäl Ayla inställer sig.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en situation där utvidgningen av Europeiska unionen skall äga rum inom några månader inställer sig följande frågor:
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
När de inte förverkligas, kan en del missräkningar inställa sig efter de första veckorna.
Daddy, are we there yet?jw2019 jw2019
– när den misstänkte är tvungen att inställa sig inför rätta med anledning av brottet.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationnot-set not-set
Frågan inställer sig efter ytterligare ett rättsfall som kan ifrågasättas”.
You do understand?not-set not-set
personer som skall delges en kallelse att inställa sig för verkställighet av ett frihetsberövande straff
What about the guns?oj4 oj4
Alle man ska omedelbart inställa sig på bryggan!
They want me to have a marriage interviewopensubtitles2 opensubtitles2
Skyldighet att vid bestämda tidpunkter inställa sig hos en angiven myndighet
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Alla lediga och tjänstlediga poliser och brandmän--ska inställa sig vid sina stationer eller hos sina kompanibefäl
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles OpenSubtitles
Han ska inställa sig i Istanbul om 24 timmar.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2476 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.