inte förrän nu, först nu
only now
inte förrän oor Engels
inte förrän
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
at the earliest
not before
Men inte förrän ni har stirrat mållöst på mig i några sekunder.
But not before staring at me dumbly for a few seconds.
not earlier than
not until
Det var inte förrän igår jag fick nyheterna.
It was not until yesterday that I got the news.
only
Det är inte förrän de första höstregnen har kommit som gröna växter börjar spira upp igen.
It is only after the initial autumn rains that fresh green plants reappear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Känslan kommer senare, kanske inte förrän skälet till den har försvunnit.
On the other side of these bars will be baitLiterature Literature
Inte förrän det slutar vara roligt.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte förrän de vet att jag har Akaba.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sista underrättelserna inkom dock inte förrän i oktober
Guilty on counts three and fouroj4 oj4
Det slutar inte förrän vi får det att sluta!
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggie stängde inte förrän ett och han skulle precis hinna dit.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Literature Literature
Efter varje tillsats av vatten gör man en snabb avsugning men inte förrän vattnet självrunnit.
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
Det är inte förrän de första höstregnen har kommit som gröna växter börjar spira upp igen.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homejw2019 jw2019
Deras insats behövs inte förrän vi närmar oss Jupiter.
So this is going to tell us where he is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte förrän du sagt var han är.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hösttidtabellen innebar färre båtar på helgerna och nästa tur gick inte förrän på kvällen.
Her mother comes here every yearLiterature Literature
Kanske inte förrän nästa gång han ringde, men åtminstone då.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Inte förrän jag släpptes ur fängelset 1953 - så började jag äta mig mätt.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daedalus åker inte förrän om 12 timmar.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langdon hade sett statistiken förut, men började inte förrän nu på allvar förstå vad den innebar.
The next oneLiterature Literature
Det var inte förrän senare när vi såg kropparna.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ge mig dynamiten och återvänd inte förrän jag har använt det.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De flesta skriker inte förrän jag slår dem.
I' il give you your shortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte förrän en person är nära döden kan man veta om han vill leva.
Went through the Academy togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte förrän folk hade flyttat in i bostäderna och de första översvämningarna kom.
No, no, no, take your timeLiterature Literature
Inte förrän vi når toppen på bergspasset.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte förrän han ställer sig mot
What' s wrong with that plate?opensubtitles2 opensubtitles2
De vet inte förrän de tittat inuti.
And I' m not being paranoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte förrän senare idag.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45618 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.