inte se skogen för alla träd oor Engels
inte se skogen för alla träd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
see the forest for the trees
en
to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
föredragande. - (ES) Herr talman! Ibland kan vi inte se skogen för alla träd.
You gotta have the comEuroparl8 Europarl8
Du kan inte se skogen för alla träd
Other banks have offered to bail us outOpenSubtitles OpenSubtitles
Han kan inte se skogen för alla träd.
I' il go with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan inte se skogen för alla träd.
You' ve reached Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan inte se skogen för alla träd.
It' s only about # miles out of McMurdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
för GUE/NGL-gruppen. - (PT) Herr talman, mina damer och herrar! Enligt min uppfattning riskerar vi att inte se skogen för alla träd med denna budget.
The Trash Man!Europarl8 Europarl8
Därför kan man ibland inte se skogen för alla träd, men ett helt nytt sätt att hantera 2000-talets ytterst komplexa ekonomi håller på att skapas och det görs genom ett europeiskt synsätt.
No, you' re readyEuroparl8 Europarl8
Problemet är att Bastiaan Belder inte kan se skogen för alla träd.
Maybe for years, maybe foreverEuroparl8 Europarl8
Kommissionen verkar inte kunna se skogen för alla träd.
I didn' t meet Thelonious untilEuroparl8 Europarl8
Det finns en rädsla för att dessa förändringar kan göra det svårare för konsumenterna - de kommer inte att se skogen för alla träd - och underlätta tillvaron för läkemedelsindustrin.
And I want youEuroparl8 Europarl8
Vi vill inte framstå som om vi inte kan se skogen för alla träd, men å andra sidan vill vi inte heller ignorera att ibland kan detaljer vara avgörande.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEuroparl8 Europarl8
Jag är rädd att detta kommer att betyda att vi inte kommer att se skogen för alla träd.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEuroparl8 Europarl8
Vi anser att det är bra. Vi är beredda att följa och stödja kommissionsledamoten i hennes speciella korståg men vi vill inte att man inte skall se skogen för alla träd och vi vidmakthåller att dubbelskroven inte är universalmedlet.
The list in paragraph # is not exhaustiveEuroparl8 Europarl8
Vad vi därför önskar är att man inte skall missa att se skogen för alla träd.
My father was a newspapermanEuroparl8 Europarl8
Det skulle innebära att konsumenterna inte längre skulle se skogen för alla träd och därför inte längre skulle kunna göra ett medvetet val. Att göra det menar jag vore att skjuta över målet.
Two lefts, two rights, and we' re thereEuroparl8 Europarl8
Annars är vi rädda att vi inte längre kommer att kunna se skogen för alla träd.
Could you get this to her?Europarl8 Europarl8
Ibland kan man nämligen inte se skogen för alla träd, om man säger så.
Just leave me in the middle of a song!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om kommissionen hade haft klara och godkända prioriteringar och kunde se skogen för alla träd skulle vi inte ha denna debatt denna eftermiddag.
I will, tonightEuroparl8 Europarl8
Det finns ett gammalt ordspråk som beskriver personer som är så upptagna av detaljerna att de inte ser helhetsbilden: ”Han kan inte se skogen för alla träd.”
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men även om allt det är sant, är en sådan enkelspårig koncentration enbart på dessa särdrag som kännetecknande för hela medeltiden det samma som att inte se skogen för alla träden.
What do you do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jag kommer att se att de verkligen har en positiv effekt, eftersom de jag betalar i sin tur använder pengarna vilket är bra eller så kan jag se att de används för att förstöra de lokala skogsmarkerna eftersom jag betalade någon för att gå och hugga ner alla träd i skogen och jag gillar verkligen att gå i skogen med min hund så egentligen kanske jag inte vill göra det så det går att inkludera allt som vanligtvis skulle avfärdas som externaliteter
No, but something about her is worrying you plentyQED QED
21 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.