invänt
inväntades oor Engels
inväntades
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of invänta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har invänt att denna grund inte kan tas upp till prövning, eftersom FEG endast upprepar anmärkningar som utan framgång gjordes gällande redan vid förstainstansrätten.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Sjätte grunden: Kommissionen har dragit en felaktig slutsats beträffande den åtgärd som sökanden har invänt mot.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
Anser kommissionen att den har en roll att spela när det gäller att ge råd till de berörda medlemsstaterna, regionerna och kommunerna om nya bra lösningar, att få igång den gränsöverskridande samordningen och avråda från bristfälliga och orealistiska planer, eller inväntar kommissionen att dessa projekt skall misslyckas och att nya problem skall uppstå?
Turbulencenot-set not-set
Vad beträffar den rådgivande kommittén har kommissionen invänt mot följande bestämmelser: Artikel 6.5 i lag 7/1996, enligt vilken de autonoma regionerna får inrätta kommittéer som ska rapportera om etableringen av stora detaljhandelsbutiker, artikel 11 i lag 18/2005, genom vilken det inrättas en sådan kommitté i Katalonien som bland annat ska rapportera om beviljandet av tillstånd för stora detaljhandelsbutiker, och artikel 26 i dekret 378/2006, vilken reglerar kommitténs ledamöter.
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
den tidsfrist på 15 arbetsdagar som avses i artikel 4.5 i förordning (EG) nr 139/2004 har löpt ut utan att någon av de medlemsstater som är behöriga att undersöka koncentrationen enligt sin nationella konkurrensrätt har invänt mot begäran om hänskjutande av ärendet till Europeiska kommissionen, eller
He dropped outEurlex2019 Eurlex2019
Han hade bett den tillitsfulle Curtis att tillsammans med honom invänta unge Reeses ankomst till lägenheten.
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
1. under förutsättning att, om tillståndet avser en person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga II, den berörda medlemsstaten till sanktionskommittén har anmält detta fastställande och sin avsikt att bevilja ett tillstånd, och sanktionskommittén inte har invänt mot detta tillvägagångssätt inom fem arbetsdagar efter anmälan.
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
I svarsskrivelsen har REA invänt mot respektive överklagande.
Will you answer me one question, honestly?Eurlex2019 Eurlex2019
En sådan överenskommelse inväntar inte någon gudomlig ingivelse.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Europarl8 Europarl8
Konungariket Spanien har särskilt invänt mot punkt 32 i det angripna beslutet, vari det anges att 4 490 021 euro som ”felaktigt deklarerats” för ACA:s och ARC:s projekt ska återbetalas, samt mot punkt 28 i nämnda beslut vari kommissionen föreslår en ”finansiell korrigering på 100 procent av skillnaden i unionsbidrag mellan de anbud som antagits och de som räknats om kontrakt för kontrakt”.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet inväntar resultaten av en studie om Europaparlamentets koldioxidutsläpp, vilken också ska ta upp frågan om system för att kompensera för koldioxidutsläppen, vilket parlamentet begärt. Parlamentet har beslutat att anpassa terminologin för de budgetposter som berörs av ett sådant eventuellt framtida kompensationssystem. Parlamentet upprepar dock att ytterligare ansträngningar behövs för att minska resandet där så är möjligt.
Please take a seatnot-set not-set
Som fjärde grund har SGL invänt mot förstainstansrättens konstateranden i punkterna 367–375 i den överklagade domen, i vilka förstainstansrätten underkände SGL:s argument att meddelandet om samarbete hade åsidosatts, och mot den otillräckliga nedsättning av böterna som förstainstansrätten beviljade.
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har invänt att banken inte heller vad avser denna grund har förklarat varför den anser att förstainstansrättens resonemang innebär felaktig rättstillämpning.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller Eurojust inväntar kommissionen före slutet av 2011 resultaten från en utredning om en förstärkning av Eurojust, där man också tar upp olika alternativ för hur Europaparlamentet och de nationella parlamenten ska kunna delta i utvärderingen av Eurojusts verksamhet.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
Vi inväntar en större räckvidd för fördraget och, ännu viktigare, den starka politiska vilja som tar så lång tid att bli verklighet.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet inväntar en bekräftelse om att Regionkommittén har utökat sin interna revisionsenhet med de A#- och B#-tjänster som parlamentet godkänt, och vill ha en godtagbar förklaring om rekryteringsförfarandet skulle försenas ytterligare
Not this way... by standing with another woman!oj4 oj4
Särskilt har kommissionen gjort gällande att den grund som åberopats av Areva inte kan tas upp till sakprövning, eftersom Areva med denna grund har invänt mot tribunalens bevisvärdering.
You always wereEurLex-2 EurLex-2
Vidare har kommissionen anfört att den inte är skyldig att invänta alla de formaliteter som föreskrivs i den nationella rätten innan den bestämmer sig för att inleda ett fördragsbrottsförfarande.
Just looking for something... something in his pastEurLex-2 EurLex-2
Registreringar om gripande ska införas omedelbart, utan att invänta resultaten av eventuella samråd med andra medlemsstater.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
Den brittiska regeringen har emellertid bestridit anmärkningen och därvid invänt att det helt ankommer på medlemsstaterna att fastställa vem som har ifrågavarande rösträtt.
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
Jag lägger mig i en av vilstolarna på terrassen under parasollet och inväntar Erik.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Literature Literature
Klagandena har invänt mot att tribunalen, i punkterna 81–90 i den överklagade domen, underkände den grunden med stöd av artikel 44 i dess rättegångsregler, utan att i sak pröva de bevis klagandena hade ingett.
I don' t like thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det framgår klart av begäran om förhandsavgörande att tolkningen av artikel 5 led 3 i förordning nr 44/2001 är nödvändig för att avgöra det nationella målet, eftersom Hi Hotel har invänt att tysk domsrätt saknas i målet och den hänskjutande domstolen måste pröva denna invändning innan den gör sin prövning i sak.
I' il go and get changed in a secondEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har vidare invänt att tribunalen åsidosatte artikel 296 FEUF genom att fastslå att det omtvistade beslutet var behäftat med en bristfällig motivering, eller till och med en motsägelse i motiveringen.
Driver, stop ahead!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag inväntade inte bevisningen.
Great kings of menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.