invid oor Engels

invid

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

close

adjective verb noun adverb

alldeles i närheten

by

pre / adposition

alldeles i närheten

Vad heter borgen där här tätt invid?
What is this castle called... that stands hard by?

nearby

bywoord

alldeles i närheten

Kravet innebär att det måste finnas ett märke eller en skylt med dessa uppgifter på eller invid varje ny bil som saluförs.
The obligation entails the placing of a sticker with this information either on or nearby every new car being offered for sale.

privy

adjektief

Soortgelyke frases

parkeringsplats invid väg
lay-by

voorbeelde

Jag kunde återuppleva hennes söndagar i den där kyrkan invid järnvägsspåren.
I could relive her Sundays at that church by the railroad tracks.

I slutet av sommaren 1963 blev bunkern upptäckt, och broder Dzjabko blev omedelbart avrättad invid den.
At the end of the summer of 1963, the bunker was discovered and Brother Dziabko was immediately executed nearby.

Europaparlamentet är allvarligt oroat över den akuta ohälsan bland romska familjer i flyktinglägren i Osterode och Cesmin Lug. Parlamentet anser att detta har ett direkt samband med den olämpliga placeringen av dessa läger invid ytterst giftiga slaggansamlingar från blygruvorna i Trepça. Parlamentet välkomnar kommissionens inledande anmärkningar till Kosovos regering och uppmanar kommissionen att fortsätta insatserna för att snarast möjligt omplacera de berörda familjerna.
Expresses grave concern at the acute ill-health of Roma families in the Osterode and Cesmin Lug refugee camps; believes that this is directly linked to the improper siting of those camps, which are located on the highly toxic tailing stands of the Trepça lead mines; welcomes the Commission's initial representations to the Kosovo Government and urges the Commission to continue to work to secure the relocation, as a matter of urgency, of the families concerned;

Ett av de större gravrösena finns invid Ljungbys vattentorn, och det kallas Kungshögen.
One of the largest burial mounds lies close to the water tower and is named Kungshögen.

4 Jehova hade tryggt och säkert fört Israels nation ut ur Egypten till en plats invid det land han hade lovat dem som hemland, men de vägrade att dra in, eftersom de var rädda för människorna i Kanaan.
4 Jehovah brought the nation of Israel safely out of Egypt and near the land he had promised them as a homeland, but they refused to move forward, being afraid of mere men in Canaan.

Invid sådana delar av brännoljeanläggningen ska belysningen inom maskineriutrymmena vara tillfredsställande.
The machinery spaces in way of such parts of the oil fuel system shall be adequately illuminated.

Ytterligare indelning har skett invid steget för att bibehålla samma säkerhetsnivå som ett plant skott ger.
additional subdivision is provided in way of the step to maintain the same level of safety as that secured by a plane bulkhead;

— Personers säkerhet när de uppehåller sig på eller invid järnvägslinjer
— Personal safety when on or in the vicinity of rail lines

(7) - Olyckligtvis anger inte den engelska språkversionen (enligt kommissionen gäller detta i realiteten samtliga språkversioner utom den holländska och den spanska) någon skyddad zon invid denna punkt.
(7) - Unfortunately the English text (and indeed according to the Commission all the language versions except Dutch and Spanish) shows no protected zone for this entry.

Ta skydd invid väggen.
Get against the walls.

Det projekt som därefter varit aktuellt, särskilt uppförandet av en fördämning längs hela strandkanten invid klagandebolagens industrianläggningar, skiljer sig betydligt från det ursprungliga projektet och har aldrig varit föremål för en miljökonsekvensbedömning.
The project currently proposed, in particular for the construction of a physical barrier along the entire shoreline adjacent to the industrial sites of the applicants in the main proceedings, was radically different from the previous project and no environmental impact assessment was carried out in connection with that project.

Parallellt invid varsin vägg, med snedtaket så nära inpå att man inte kunde sitta upp.
Each along our own wall, with the slanted ceiling so close you couldn’t sit up.

Han frös ihjäl i en snödriva invid vägen mot Granhed, precis intill avtagsvägen mot Tallsjöbadet, när Annika var arton
He had frozen to death in a snowdrift beside the road to Granhed when Annika was eighteen.

20 Och kapitälen var på de båda pelarna, också upptill tätt invid utbuktningen som gränsade till nätverket; och det var 200 granatäpplen+ i rader runt om på varje kapitäl.
20 And the capitals were upon the two pillars, also up close beside the belly that was adjoining the network; and there were two hundred pomegranates+ in rows all around upon each capital.

Övriga skadegörare skall anges i bilaga I, del B respektive bilaga II, del B, invid den skyddade zon för vilken de är relevanta
the other organisms shall be listed in Annex I, Part B and Annex II, Part B respectively against the protected zone for which they are relevant

Känner kommissionen till att de österrikiska myndigheterna nyligen infört ett förbud mot körning mellan kl. 22.00 och 05.00 för lastbilar på över 7,5 ton under perioden mellan den 1 oktober och 1 april på vägen A 12 mellan orterna Kundi (vid km 20,369 invid Wörgi) och Ampass (vid km 86,780 invid Innsbruck)?
Is the Commission aware of the ban on movements at night between 10 p.m. and 5 a.m. between 1 October and 1 April which the Austrian Government recently introduced for goods vehicles of more than 7,5 tonnes on the A12 between Kundl (at kilometre 20,369 near Wörgl) and Ampass (at kilometre 86,780 near Innsbruck)?

Ämne: Bostadsområde invid tippningsplats för muddermassor
Subject: Residential estate near spoil dump

a) förbjuda införsel till sina områden av de växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga 3 del B invid medlemsstatens namn,
Member States may: (a) ban the introduction into their territory of the plants, plant products and other objects listed in Annex III, Part B, against their names;

Känner kommissionen till att den tjeckiska regeringen tänker anlägga motorvägen D8 genom floden Elbes (Labes) dalgång såsom en förbindelseled mellan huvudstaden Prag och den tyska staden Dresden, varvid motorvägen kommer att gå tvärs genom det skyddade landskaps- och naturområdet Ceské Stredohori, tätt invid tyska gränsen, i det unika, ursprungligen vulkaniska området Böhmische Mittelgebirge?
Is the Commission aware of the Czech government's intention to route the D8 motorway, which will connect Prague with the German city of Dresden, through the Elbe (Labe) river valley, with the result that the protected landscape and nature reserve of Ceské Stredohorí in the unique Bohemian low mountain range of volcanic origin close to the German border will be cut in two?

EPHANIAH GREBE Ephaniah var nära att dö i trädkojan invid bron.
EPHANIAHGREBE Ephaniah nearly died in the tree house beside the bridge.

Små byar, som varierar i storlek från några familjer till hundratals invånare, ligger utspridda i de skyddade kustområdena, vanligtvis invid floder eller åar. Det finns också några större städer.
Small native villages, ranging in size from a few families to hundreds of inhabitants, lie scattered around the sheltered coastal areas, usually beside rivers or streams, and there are also some larger towns and cities.

Mål T-582/18: Tribunalens dom av den 15 oktober 2019 – Boxer Barcelona mot EUIPO – X-Technology Swiss (XBOXER BARCELONA) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket XBOXER BARCELONA – Äldre EU-figurmärke som återger bokstaven x – Relativt registreringshinder – Risk förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EU) nr 2017/1001 – Verkligt bruk av det äldre varumärket – Bevisning – Artikel 18.1 a i förordning 2017/1001 – Artikel 47.2 i förordning 2017/1001 – Ansökan om registrering har begränsats invid överklagandenämnden – Artikel 49.1 i förordning 2017/1001)
Case T-582/18: Judgment of the General Court of 15 October 2019 — Boxer Barcelona v EUIPO — X-Technology Swiss (XBOXER BARCELONA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark XBOXER BARCELONA — Earlier EU figurative mark representing the letter x — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Genuine use of the earlier mark — Evidence — Article 18(1)(a) of Regulation 2017/1001 — Article 47(2) of Regulation 2017/1001 — Restriction of the application for registration before the Board of Appeal — Article 49(1) of Regulation 2017/1001)

Angående: Inledandet av gruvdrift vid en brunkolsfyndighet som upptäckts i Polen invid Rogozno
Subject: Construction of open cast brown coal mine in Rogóźno, Poland

Känner kommissionen till att det i fråga om sådana utlandstillägg inte görs någon skillnad på personer som är bosatta alldeles invid gränsen till Nederländerna, personer som är bosatta i andra EU-iänder och personer som är bosatta i andra delar av världen?
Is it aware also that in the case of this foreign fee no distinction is made between policyholders living near the Dutch border, those living in other EU Member States and those living outside the European Union?

Symbolerna för materialen skall placeras på märkningen invid symbolerna för de tre delar av skodonet som anges i artikel 4 och i del 1 av denna bilaga.
The pictograms concerning the materials should appear on the label beside the pictograms relating to the 3 parts of the footwear as specified in Article 4 and in part 1 of this Annex.