Investmentbank oor Engels

Investmentbank

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

investment bank

naamwoord

type of private company

Investmentbankerna var som en gräshoppssvärm på ett öppet fält.
The investment banks were like a swarm of locusts in an open field.

investmentbank

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

investment bank

naamwoord

financial institution

En kopia av investmentbankens avsiktsförklaring har sänts till kommissionen.
A copy of the letter of intent of the investment bank has been furnished to the Commission services.

voorbeelde

Den senare sålde sina andelar under tidigt 2008 till svenska investmentbolaget East Capital (22,2%) och ukrainska investmentbanken Dragon (44,5%).
The latter sold his share of the company in early 2008 to the Swedish investment company East Capital (22,2%) and the Ukrainian investment bank Dragon (44,5%).

Mot bakgrund av denna analys och kommissionens praxis och domstolens rättspraxis för kvalificering av statligt deltagande i kapitaltillskott tillsammans med privata investerare, med tanke på kapitaltillskottets egna fördelar och oberoende av andra omstruktureringsåtgärder utgör det kapitaltillskott som planerats till mitten av 2007 sammanfattningsvis ett rättvist deltagande av statliga och privata aktieägare och därför är inte statens deltagande statligt stöd om villkoren ovan följs, nämligen att en kommersiell investmentbank ska garantera kapitaltillskottet på ett sätt som säkrar effektiv rättvisa mellan statliga och privata aktieägare och att fördelningen mellan statligt och privat ägande respekteras.
In summation, in view of this analysis and of the constant practice of the Commission and the case law of the Court as regards the qualification of State participation in capital increases together with private investors, looked at on its own merits and independent of the other restructuring measures, the capital increase planned for mid-2007 amounts to a concomitant participation of public and private shareholders and therefore the participation of the State would not amount to State aid if the conditions set out above, relating to the fact that the capital increase will be underwritten by a commercial investment bank in a way ensuring effective concomitance of public and private subscription and to the ratio of public to private ownership, are complied with.

Investmentbankerna föredrog subprimelån, som hade högre ränta.
THE INVESTMENT BANKS ACTUALLY PREFERRED SUBPRIME LOANS, BECAUSE THEY CARRIED HIGHER INTEREST RATES.

Riady karriär som affärsman började 1977 då han lät sig övertygades av Arkansas bankmoguler W. R. Witt och Jackson T. Stephens samt grundarna av Stephens Inc., en av USA:s största investmentbanker utanför Wall Street, att bli en partner i Stephens Worthen Banking Corporation.
Riady's entry into the American business community began in 1977, when he was persuaded by Arkansas banking moguls W. R. Witt and Jackson T. Stephens, and founders of Stephens Inc., one of America's largest investment banks outside of Wall Street, to become partners in the Stephens's Worthen Banking Corporation, after the younger Riady was sent by his father, Mochtar Riady, to set up a banking presence in the United States.

James Patrick Gorman, född 14 juli 1958, är en australisk-amerikansk företagsledare som är styrelseordförande och VD för investmentbanken Morgan Stanley.
James Patrick Gorman (born 14 July 1958) is an Australian-American financier who is the Chairman and Chief Executive Officer of Morgan Stanley.

Från " credit default swaps " och säkerställda skuldförpliktelser för konsumenters skulder till komplexa derivatinstrument som används för att dölja skulden hela länder har till exempel maskopin mellan investmentbanken Goldman Sachs och Grekland som nästan kollapsade hela den europeiska ekonomin.
From credit default swaps and collateralized debt obligations for consumer debt to complex derivative schemes used to mask the debt of entire countries such as the collusion of investment bank Goldman Sachs and Greece which nearly collapsed the entire European economy.

(88) För att återupprätta förutsättningarna för en effektiv konkurrens under övergångsperioden till följd av beslutet enligt artikel 8.4 och i avvaktan på avyttringen, under vilken Tetra kommer att fortsätta att inneha en andel i Sidel, bör Tetra utse en oberoende förvaltare, såsom en investmentbank, företagskonsult eller revisor, som skall godkännas i förväg av kommissionen.
(88) In order to restore conditions of effective competition during the transitional period following the Article 8(4) decision and pending the divestiture, during which period Tetra will continue to maintain a shareholding in Sidel, Tetra should appoint an independent trustee, such as an investment bank, management consultant or auditor, subject to the prior approval of the Commission.

Goldman Sachs: Global investmentbank, finansiella tjänster,
for Goldman Sachs: global investment banking, financial services,

Kommissionen anser likväl även, utan att sökanden har framfört några motargument, att den omständigheten att en höjning på grund av mer restriktiva betalningsvillkor inte har beaktats inte påverkar dess bedömning, eftersom den garantiersättning som följer av den mellan delstaten Hessen och Helaba överenskomna nivån för det omtvistade tillskottet, ökad med den kostnad som näringsskatten utgör, det vill säga 1,925 procent, likväl var högre än den marknadsmässiga garantiersättning som erhålls genom att lägga den höjning som föreslagits av investmentbank A till det intervall som upprättats genom expertrapporterna.
However, it also took the view, without the applicant having put forward any arguments to the contrary, that the failure to take account of a premium owing to more restrictive payment conditions did not affect its assessment, since the liability remuneration resulting from the rate agreed by the Land and Helaba for the contribution at issue, together with the charge representing the trade tax, namely 1.925%, was still higher than the market liability remuneration resulting from the addition of the premium proposed by investment bank A to the range determined by the expert reports.

Den japanska investmentbanken Nomura ordnade ett lånefinansierat köp av William Hill 1997 när Brent Walker kollapsade med skulder överstigande 1,3 miljarder pund efter en utredning av Serious Fraud Office som resulterade i att två chefer fick fängelsedomar.
Japanese investment bank Nomura mounted a £700m leveraged buyout of William Hill in 1997, when Brent Walker collapsed with debts exceeding £1.3bn after an investigation by the Serious Fraud Office which saw two directors given prison sentences.

Även om principerna fokuserar på verksamheten för analytiker som är knutna till säljsidan av värdepappershandeln (dvs. se som arbetar i integrerade investmentbanker eller på mäklar-handlarföretag), nämns särskilt att analytiker på försäljningssidan på intet sätt är ensamma om att ställas inför sådana intressekonflikter och att idéer som utvecklats i det här arbetet skulle kunna omsättas på andra områden[8], och att den åtföljande rapporten faktiskt särskilt nämner "intressekonflikter som analytiker på säljsidan ställs inför när de upprättar värdepappersanalyser, liksom de företag som anställer dem[9].
Although the principles focus on the activities of equity sell-side analysts (i.e. those working in integrated investment banks or broker-dealers), it is specifically mentioned that “sell-side analysts are by no means alone in facing such conflicts of interest and concepts developed in this work could be used in other areas”[8]; and the accompanying report does mention specifically “the conflicts of interest faced by sell-side analysts in the production of equity research and by the firms that employ them”.[ 9]

intressekonflikterna inom, och den bristande regleringen av, de amerikanska investmentbankerna.
conflicts of interests within, and the lack of regulation of, American investment banks,

Goldman Sachs är ett globalt investmentbank-, värdepappers- och portföljförvaltningsföretag som tillhandahåller ett stort antal olika bank-, värdepappers-, och investeringstjänster över hela världen.
Goldman Sachs is a global investment banking, securities and investment management firm that provides a wide range of banking, securities and investment services worldwide,

En kopia av investmentbankens avsiktsförklaring har sänts till kommissionen.
A copy of the letter of intent of the investment bank has been furnished to the Commission services.

Om en investmentbank med sina transaktioner förorsakat plötsliga och betydande förändringar i aktiepriserna på börsen i något EU‐land är det högst sannolikt att tillsynsmyndigheterna för värdepappershandeln skulle intressera sig för detta.
If, in any of the Member States, an investment bank's activities resulted in sudden and significant changes in the price of the shares of a stock market-listed company, it is highly probable that the securities market regulatory authorities would take an interest in those activities.

Min bror sa att hans investmentbank var ett Ponzibedrägeri.
Peter: My brother told me that his investment advisory business was a Ponzi scheme.

Vidare anger parterna tre rapporter från IHS om olika marknader i Förenta staterna, "The World Medical Market Fact File 1997" från MDIS, "Respiratory Devices World Markets 1998" från Clinica Reports samt en studie från investmentbanken Bear Stearns i Förenta staterna om Viasys (2/2002) som källor.
Other sources mentioned by the parties are three reports by IHS on various United States markets, The World Medical Market Fact File 1997 by MDIS, Respiratory Devices: The world markets (1998) by Clinica Reports and a study by the United States investment bank Bear Stearns on Viasys (February 2002).

Jag representerar en asiatisk investmentbank
I represent Asian investment bank

Som en garanti för att den ska lyckas har den kommersiella investmentbanken Cisco (ett dotterbolag till privatägda Bank of Cyprus) angivit sin vilja att garantera den föreslagna emissionen.
To guarantee its success a commercial investment bank Cisco (a subsidiary of the privately-owned Bank of Cyprus) has indicated its willingness to underwrite the proposed issue.

— Goldman Sachs: investmentbank som bedriver handel med värdepapper och portföljförvaltning över hela världen.
Goldman Sachs is a global investment banking, securities and investment management firm,

Investmentbankerna var som en gräshoppssvärm på ett öppet fält.
The investment banks were like a swarm of locusts in an open field.

Att sälja arbetarbostäder i Bolton Village billigt till en investmentbank!
That's stealing homes of working people and handing them over at a cut rate to an investment bank.

När fastighetsbubblan sprack i Förenta staterna, liksom i vissa av EU:s medlemsstater, utlöste det en kris för hedgefonder, investmentbanker, affärsbanker och försäkringsbolag
The bursting of the property bubble in the USA and some EU states led to the collapse of hedge funds, investment and commercial banks and insurance companies

Investmentbankerna och finansbankerna, som gynnas av den kraftigt ökade likviditeten i Federal Reserve, har återgått till att behandla gamla och nya strukturerade värdepapper som värdepapper med bakomliggande tillgångar, CDO (Collateral Debt Obligations) och CDS (Credit Default Swaps).
Investment banks and other financial establishments, profiting from the much increased liquidity injected by the Federal Reserve, have again started to trade old and new ‘structured’ securities, or in other words securities issued on the basis of other titles, such as asset-backed securities, CDOs and CDS.

En investmentbank, Merton Watts.
An investment bank, Merton Watts.