inviga i oor Engels

inviga i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

let into

voorbeelde

Det första nutida templet invigdes i Kirtland i Ohio i mars 1836.
The first temple of the latter days was dedicated at Kirtland, Ohio, in March 1836.

En ny vårdcentral för migranter ska invigas i Ankara i september 2017.
A new migrant health centre should be inaugurated in Ankara in September 2017.

Världens högsta byggnad, Burj Khalifa, invigdes i Dubai i januari i år.
The world’s tallest building, the Burj Khalifa, was inaugurated in Dubai last January.

Här måste vi träffa avtal, så att alla deltagare invigs i de nya villkoren när förändringarna sker.
We need to make arrangements to ensure that all those involved are able to move into line with the new conditions as the situation changes.

Jag är inte invigd i hans planer
I' m not privy to his plans

Är ni invigd i planen?
Are you in on the plan?

I och med att kabeln mellan Italien och Malta invigdes i april 2015 upphörde det maltesiska elnätets isolering.
The inauguration of the electricity cable between Italy and Malta in April 2015 ended the energy isolation of the Maltese electricity grid.

Talmannen meddelade att den parlamentariska församlingen för Europa-Medelhavsområdet invigdes i Aten föregående vecka
The President recalled that the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly had been inaugurated a week ago in Athens

Hon är inte invigd i Ferness-grejen än.
She's not in on this Ferness thing.

Jag är inte invigd i hans planer.
I'm not privy to his plans.

Kyrkan invigdes i december 1900 under namnet Abbeyhill United Free Church.
The church building was opened in December 1900 as Abbeyhill United Free Church.

”Europa Experience” invigdes i maj 2016 och ger besökarna möjlighet att få reda på mer om EU-politiken.
‘Europa Experience’ was opened in May 2016 and gives visitors the possibility to find out more about European politics.

Och det finns inte heller någon möjlighet för honom att bli invigd i sådana mysterier.
There’s no initiation either into such mysteries.

Han är invigd i teaterns stora konstart.
I've trained him in the great art of the stage.

Är alla invigda i lögnen?
Are you in on a lie here?

* December 1844: Byggnaden Seventies’ Hall invigdes i Nauvoo.
* December 1844: The Seventies’ Hall was dedicated in Nauvoo.

– Ett gammalt ex som han en gång för länge sedan invigt i sina planer, påminde Alex
‘An ex-girlfriend he long since let in on all his plans,’ Alex reminded him.

En plats för templet hade invigts i Independence i Missouri.
A site for a temple had been dedicated in Independence, Missouri.

Det gladde honom att jag var 18 år och att jag hade varit invigd i två år.
Knowing that I was 18 and had been consecrated for two years pleased him.

Genom Orden har jag invigts i alla hemligheter när det gäller resor mellan dimensionerna.
The Order has made me privy to all the secrets of inter-dimensional travel.

Templet invigdes i mars 2009.
The temple was dedicated in March 2009.

Arenan var planerad att invigas i maj 2010 till 200-årsjubileet av majrevolutionen, 1810.
The stadium was supposed to be inaugurated in May, 2010, to commemorate the 200 years of the May Revolution.

När denna anläggning invigdes i maj 1963 var den världsunik genom att det mesta av byggnationen skedde inomhus.
When the shipyard was completed in 1963, it was internationally unique because most of the building was done indoors.

Hon var invigd i det som borde ha stannat emellan Kristina och honom.
She had shared in something that ought to have stayed between him and Kristina.