jämmer oor Engels

jämmer

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lamentation

naamwoord

Detta kommer att få jordens nationer att ”slå sig själva under jämmer”.
This will cause the nations of the earth to “beat themselves in lamentation.”

lament

naamwoord

expression of grief, suffering, or sadness

Men låt förnuftet din jämmer styra.
But yet let reason govern thy lament.

groan

naamwoord

Nationernas fortsatta ångest och vånda och människornas tilltagande klagan och jämmer visar detta.
The continued anguish of the nations and the increased groaning of the people demonstrate this fact.

moaning · wail · moan · groaning

Soortgelyke frases

jämmer och elände
doom and gloom

voorbeelde

Mitt i den största jämmern kunde mor le vid tanken på att hon gick att möta lille Ruben.
In the midst of her greatest suffering the mother could smile at the thought that she was going to meet little Reuben.

Alla har vi skäl att gråta, men ingen kan sitt kval med jämmer bota.
All of us have cause to wail the dimming of our shining star... but none may help our harms by wailing them.

och landet ska genljuda av de sårades jämmer.”
And throughout all her land the wounded will groan.”

Sådana sånger förbinds med jämmer och klagan. (Hes 2:10) Några klagosånger skrevs ner och bevarades.
Because of their nature, dirges are associated with moaning and wailing (Eze 2:10), and at least some of them were written down and preserved.

Åh, jämmer. »Jag tror att den här biten passar i hörnet där«, sa Tom.
“I think that piece goes in the corner there,” said Tom.

De skrattade åt mitt blod och mitt jämmer
They laughed at me blood and me moans, this murderous dog!

Okontrollerbara sexuella försök. Ta det man ville, när man ville. Jämmer!
They make their clothes... uncontrolled sexual urge, take what you want when you want.

Jag tror inte att vi bör hantera det i den bemärkelsen att vi bara tycker att allt är jämmer och elände, utan jag tror att vi framför allt måste förnya oss.
I do not think we should invoke woe upon ourselves; instead, we should modernize.

Men kvarlevan av Guds ”utvalda” och den ”stora skaran” av fårlika människor, vilka allesammans har avskilt sig från det stora Babylon och dess älskare, kommer inte att förena sig med dessa skräckslagna släkter på jorden i deras själviska jämmer.
However, the remnant of God’s “chosen ones” and the “great crowd” of sheeplike ones, all of whom have separated themselves from Babylon the Great and her paramours, will not join with those terrified tribes of earth in their selfish lamentation.

◆ När skall ”alla jordens stammar slå sig själva under jämmer”, men vad kommer Kristi efterföljare att göra?
◆ When will ‘all the tribes of the earth beat themselves in lamentation,’ but what will Christ’s followers be doing?

Hans instinkter sa åt honom att gnyenden och jämmer tydde på ett skadat, sårbart djur.
Instinct told him that the sound of whimpering or crying was the sound of an animal that was injured and vulnerable.

Vid samma tillfälle sade Jesus till sina lärjungar: ”Då skall Människosonens tecken visa sig i himlen, och då skall alla jordens stammar slå sig själva under jämmer, och de skall se Människosonen komma på himlens moln med makt och stor härlighet.”
On that same occasion Jesus said to his disciples: “And then the sign of the Son of man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.”

Hela luften var full av klagan och jämmer.
The whole air was full of complaint and wailing.

Men låt förnuftet din jämmer styra.
But yet let reason govern thy lament.

Ja, när denna den mörkaste perioden i människans historia närmar sig sitt slut, ”skall Människosonens tecken visa sig i himlen, och då skall alla jordens stammar slå sig själva under jämmer”.
Indeed, this blackest period of human existence will lead up to the time when, as Jesus says, “the sign of the Son of man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation.”

Han försökte dra in lite luft, vilken luft som helst, och ett konstigt kvidande jämmer kom ur hans mun.
He tried to take in some air, any air at all, and weird creaking and crying sounds came out of his mouth.

I Hesekiels fall var det Jehova själv som räckte profeten skriftrullen, och Hesekiel såg att ”det var skrivet i den på framsidan och på baksidan; och i den var det skrivet sorgesånger och jämmer och klagan”.
In Ezekiel’s case, Jehovah himself handed the scroll to the prophet, and Ezekiel saw that “there were written in it dirges and moaning and wailing.”

Ned genom våra dagars, ”ändens tids”, ekande korridorer kan vi, från den bebådade framtiden, höra jämmern och tjutet samlas från alla de nationella ”herdarna”, och därtill de plågade ropen från ”de väldige” i hjorden av fårlika människor.
Down through the sound-collecting corridors of this “time of the end” we hear coming, from the foretold future, the howling of all the national “shepherds,” along with the pained outcries of “the majestic ones” of the flock of sheeplike humans.

Vi är övertygade om att Jehova hör ”fångarnas jämmer” och att han kommer att hjälpa dem. (Ps.
We are confident that Jehovah ‘hears the sighing’ of those imprisoned for their faith and will act in their behalf. —Ps.

Det var besynnerligt för den, som nyss trodde sig vara i himlen, att vakna upp till sådan skräck och jämmer.
It was strange for anyone who had just believed himself to be in heaven to wake up to such terror and lamentation.

Jag kunde nätt och jämnt höra hennes rop och skrik fortfarande, ett svagt jämmer som bars upp av vinden.
I could just barely hear her yells and shouts, a thin wailing carried on the wind.

Och då skall Människosonens tecken visa sig i himlen, och då skall alla jordens stammar slå sig själva under jämmer, och de skall se Människosonen komma på himlens moln med kraft och stor härlighet.” — Matteus 24:29, 30.
And then the sign of the Son of man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.” —Matthew 24:29, 30.

Under natten väcktes jag av skrik och jämmer nerifrån.
During the night, I was awakened by cries and moans from below.

Mycken jämmer hördes på gatorna.
Much Lamentation was heard in the streets.

Skriftrullen var full av ”sorgesånger och jämmer och klagan” (NW).
The scroll was full of “dirges and moaning and wailing.”