jämn oor Engels

jämn

Adjective, adjektief

slät

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

even

adjektief

arithmetic: divisible by two

Skriv endast ut jämna sidor, tack.
Please print even pages only.

level

adjektief

being unvaried

Vägen skall vara jämn och tillräckligt lång för att möjliggöra de mätningar som anges nedan.
The road must be level and sufficiently long to enable the measurements specified below to be made.

smooth

adjektief

lacking friction, not rough

När man tar på den känns ytan len, torr och jämnt skrynklad.
The ‘feel to the touch’ is that of a smooth, dry and evenly wrinkled surface.

flush · flat · uniform · regular · consistent · equable · binate · unruffled · balanced · steady · round · clean · square · plane · even even number · in balance

Soortgelyke frases

mycket jämn
close

hålla jämna steg med grannen, inte vara sämre än grannen
keep up with the Joneses

gå jämnt ut
come out even · work out even

göra jämn
tie

jämnt ljud
steady noise

jämnt humör
even temper · mental balance

bana väg, jämna väg för
pave the way

jämna och udda tal
parity

jämn timme
hour

voorbeelde

Flödeshastigheten för stamlösningen ska kalibreras utifrån en analytisk bekräftelse av testlösningarnas koncentration innan exponeringen påbörjas, samt kontrolleras volymetriskt med jämna mellanrum under testet.
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.

Vidare måste medlemsstaterna också se till att det råder en jämn könsfördelning i övervakningskommittéerna knutna till regionala och nationella program och involvera jämställdhetsmyndigheterna i sina åtgärder och planer.
Member States will also have to promote balanced participation by women and men in Monitoring Committees and involve the authorities responsible for equality.

4 Håller du jämna steg med den föreslagna bibelläsning för varje vecka som finns angiven i schemat för skolan i teokratisk tjänst, trots att du har ett späckat schema?
4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?

Ni är jämna antal, så jag står över.
Um, it's even numbers, so I'm gonna sit this one out.

varje del som förenar det med den underliggande ytan skall vara jämn och synligt sfärisk
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical

Därför är det lämpligt att äldre fordon provas med jämna mellanrum.
It is therefore appropriate to test older vehicles at regular intervals.

Vi anser att den strategiskt viktiga energibranschen (leverans av råvaror, produktion, distributionsnät) måste höra till den offentliga sektorn och vara underställd en nationell planering, som med jämna mellanrum skall omprövas med hänsyn till de nationella behoven och den internationella situationen.
We consider that the strategically important energy sector (supply of raw materials, generation, transmission grids) should be in the public sector and should be subject to periodically adjusted national planning which takes account of national requirements and international circumstances.

De båda företagen håller sina stora konstföremålsauktioner i London och New York, men auktioner hålls med jämna mellanrum i städer som Genève, Zürich, Amsterdam, Rom, Milano, Hongkong och Melbourne.
The principal fine art auction locations for both houses are in London and New York, but regular auctions are held in centres like Geneva, Zurich, Amsterdam, Rome, Milan, Hong Kong and Melbourne.

Detta direktiv fastställer åtgärder som ska åstadkomma en jämnare fördelning mellan män och kvinnor bland icke verkställande styrelseledamöter i börsnoterade företag genom insatser för att påskynda en jämnare könsfördelning och samtidigt ge företagen tillräckligt med tid för att vidta de åtgärder som behövs.
This Directive lays down measures to ensure a more balanced representation of men and women among the non-executive directors of listed companies by establishing measures aimed at accelerated progress towards gender balance while allowing companies sufficient time to make the necessary arrangements.

med jämna mellanrum genomföra kontroller av att producentorganisationen iakttar villkoren för erkännande
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognition

sträva efter att främja ytterligare integrering av Afrika i världsekonomin och stödja en jämn tillgång till de vinster och de möjligheter detta skulle medföra för hela samhället,
seek to promote the further integration of Africa into the world economy, and to support even access to the benefits and opportunities of this across societies,

Jägarna gick före oss, eftersom det var en mycket svår stig. Ruth kunde inte hålla jämna steg.
The hunters were going ahead of us because it was a very difficult trail and Ruth couldn’t keep up.

When the capital development of a country becomes a by-product of the activities of a casino, the job is likely to be ill-done.” (Spekulanter kanske inte gör någon skada som bubblor i en jämn ström av företagsamhet.
But the position is serious when enterprise becomes the bubble on a whirlpool of speculation.

Riskanalyskriterierna skall uppdateras med jämna mellanrum.
The risk analysis criteria shall be regularly updated.

Principbaserad reglering är det riktiga angreppssättet för reglering av finansmarknaderna, då detta gör det lättare att hålla jämna steg med marknadsutvecklingen.
whereas principle-based regulation is an appropriate approach to regulating financial markets as it is better able to keep up with market developments,

Utan att det påverkar de revisioner som utförs av styrekonomen måste räkenskapsföraren själv eller genom en biträdande räkenskapsförare eller genom en tjänsteman som särskilt befullmäktigats för detta ändamål utföra kontroller, vilka i regel bör utföras på plats och utan förvarning och, i den mån det är möjligt med jämna mellanrum, av de medel som betrotts förskottsförvaltarna och av deras räkenskaper.
Without prejudice to the audits performed by the financial controller, the accounting officer must himself, or through an assistant accounting officer, or through an official specially empowered for this purpose, carry out checks, which should normally be effected on the spot and without warning and, as far as possible, at frequent intervals, on the funds allocated to the imprest administrators and on their accounts.

e) Det ska finnas formella processer för ändringskontroller. En säkerhetskopia av modellen ska bevaras och med jämna mellanrum användas för att kontrollera värderingarna.
(e) institutions shall have in place formal change control procedures and shall hold a secure copy of the model and use it periodically to check valuations;

Vi kan jämna ut övertaget du hade över mig på grund av Rachel.
Balance out some of the leverage you had on me over Rachel.

Dessutom har ordet ”naturliga” strukits i samband med torkrummen, för om alla i dag har reglerbara fönster för att garantera en jämn, högkvalitativ torkning har de också stödsystem för att garantera en god klimatstyrning.
The term ‘natural’, with reference to the dryers, has been removed because although they are currently all equipped with adjustable windows, in order to ensure high-quality, homogenous curing, they also use auxiliary systems to ensure correct climate control.

När vägen är rak och jämn, kan föraren ibland helt överlåta spannet åt ledarhunden, medan han själv tar sig en tupplur i släden.
When the trail is straight and flat, there are times that the musher may turn the team over to the lead dog while the musher catches a nap in the sled.

Med hänsyn till det europeiska höghastighetsnätets geografiska struktur och de hastigheter som tillämpas i kommersiell trafik kommer det att vara möjligt att tidtabellslägga turerna så att varje tågsätt regelbundet återvänder till en angiven underhållsanläggning i ursprungslandet, där komplexa underhållsåtgärder kan utföras. Detta skall ske med jämna mellanrum, så ofta som höghastighetstågens konstruktion och tillförlitlighet kräver.
In view of the geographical structure of the European high-speed network and the commercial speeds at which trains are operated, it will be possible to schedule rosters so that each train can return at staggered intervals to a designated base in its country of origin where the complex maintenance operations will be carried out at frequencies compatible with the design and reliability of high-speed trains.

Det är rädslan att förlora egendom som tillsammans med kampen för att hålla jämna steg med den ständiga skuld och inflation som är inbyggd i systemet, förenat med den oundvikliga bristen på betalningsmedel som skapats genom räntan som aldrig kan betalas tillbaka, som håller löneslaven i schack. Springande runt i hamsterhjulet tillsammans med miljoner andra utgör de drivkraften i ett imperium som bara gynnar eliten i toppen av pyramiden.
And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.

Denna ordning kan frångås när det föreligger samband mellan mål eller för att säkerställa variation och en jämn fördelning av arbetsbördan vid personaldomstolen.
derogations from the above rules on assignment may be made for reasons of connections between cases and to ensure a balanced and reasonably varied workload within the Tribunal.

(2) Kommissionen skall med jämna mellanrum rådfråga kommittén om de övervakningsuppgifter som rör tillämpningen av detta direktiv och, om det är lämpligt, utfärda riktlinjer i denna fråga.
(2) The Commission shall consult the committee periodically on the surveillance tasks related to the application of this Directive, and, where appropriate, issue guidelines on this matter.

Att uppnå ett jämnare och mera regelbundet bidragsflöde och minska antalet tillfälliga indragningar genom att tillämpa olika utbetalningssätt för stöden. 3.
Annex 3 Test case: reform of conditionality in Burkina Faso