järnvägsknut oor Engels

järnvägsknut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

junction

naamwoord

TPWS finns för att förbättra säkerheten, i första hand vid järnvägsknutar.
TPWS is to improve safety, principally at junctions.

railway junction

naamwoord

railway feature - junction, turnout, points, switch

voorbeelde

7 Den 4 december 1995 utlyste kommissionen "på den polska regeringens vägnar" en ny selektiv anbudsinfordran för utförandet av en projektstudie avseende moderniseringen av en järnvägsknut i Warszawa på linje E-20 TEN (nedan kallad den omtvistade anbudsinfordran).
7 On 4 December 1995 the Commission issued, `on behalf of the Government of Poland', a new restricted invitation to tender for a feasibility study for the modernisation of the Warsaw railway node on the E-20 TEN line (`the contested invitation to tender').

En resehandbok om Ryssland förklarar helt enkelt: ”Fotografera aldrig något som klart är en ’känslig’ anläggning — flygplatser, fabriker, militära installationer eller personer, fängelser, järnvägsknutar eller -stationer osv.”
One travel guidebook on Russia simply states: “Don’t photograph anything that is clearly a ‘sensitive’ installation —airports, factories, military installations or personnel, prisons, railway junctions or stations, . . . etc.”

TPWS finns för att förbättra säkerheten, i första hand vid järnvägsknutar.
TPWS is to improve safety, principally at junctions.

PP 4 (höghastighetståg österut: Paris-Metz-Strasbourg-Appenweier-(Karlsruhe) med järnvägsknutar till Metz-Saarbrücken-Mannheim och Metz-Luxembourg): Den tyska delen: arbetet på den norra grenen (Saarbrücken-Ludwigshafen) har i stort sett framskridit planenligt.
PP 4 (High-speed train east: Paris-Metz-Strasbourg-Appenweier-(Karlsruhe) with junctions to Metz-Saarbrücken- Mannheim and Metz-Luxembourg): German part: works on the Northern branch (Saarbrücken - Ludwigshafen) progressed largely as planned.

Jag har sett en polkarandig järnvägsknut!
Soldiers and sailors.

Staden är en betydande järnvägsknut mellan Izmir och Ankara.
The train is one of two current train services between İzmir and Ankara.

Kalo Nero är en järnvägsknut där linjen från Patras och Pyrgos i norr grenar sig till slutstationen i Kyparissia i söder och mot Kalamata via Zevgolatio i öster.
Kalo Nero is a railway junction where the line from Patras and Pyrgos in the north branches to the terminus station of Kyparissia to the south and towards Kalamata via Zevgolatio in the east.

TPWS finns för att förbättra säkerheten, i princip vid järnvägsknutar.
TPWS is to improve safety, principally at junctions.

Triestelänken är särskilt viktig för förbindelsen med länderna i Central- och Östeuropa och som idealisk öst-västlig järnvägsknut och vägförbindelse söder om Alperna.
The Trieste node is of particular importance in terms of links with the countries of Central and Eastern Europe and as an ideal point of passage for east-west road and rail traffic south of the Alps.

Dessutom noterade vi att genomförandet av ERTMS hittills har begränsats till järnvägslinjer, medan tågstationer och järnvägsknutar ännu inte har utrustats med ERTMS.
In addition, we noted that, so far, ERTMS deployment has been limited to lines whereas train stations and hubs have not yet been equipped with ERTMS.

Man har då använt "central-" för att markera den högre servicenivå som kommer av stationens betydelse i järnvägssystemet, speciellt då för viktiga järnvägsknutar.
In these cases, the term "central" was used to highlight the level of service required due to the station's importance in the network, particularly at important railway junctions.

Med en tidsfrist i maj 2004 och en budget om 160,4 miljoner euro har man beslutat att modernisera 13 kilometer järnväg som förbinder Pireus med järnvägsknuten Acharnon via Athen, och som kommer att utgöra en del av förortsjärnvägen.
A decision has been made to modernise 13 kilometres of railway line linking Piraeus with the rail hub at Acharnon via Athens, which will also form part of the suburban rail network. The projected completion date is May 2004 and the project has a budget of EUR 160,4 million.

66 Om man däremot tolkar klagandens argument så, att klaganden hävdar att förstainstansrätten har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att anse att orsakssambandet mellan den påstådda skadan och kommissionens kritiserade beteende inte var tillräckligt direkt, eftersom detta endast var ett av skälen till att den polska regeringen begärde att kommissionen skulle dra tillbaka projektstudien om en järnvägsknut i Warszawa från PHARE-programmet, konstaterar domstolen att klaganden inte har anfört någon särskild rättslig grund för detta argument och att det inte ankommer på domstolen att, i ett mål om överklagande, på eget initiativ pröva en sådan grund.
66 Second, in so far as the appellant's arguments are to be construed as an assertion that the Court of First Instance committed an error of law in finding that there was no sufficiently direct causal link between the damage alleged by it and the Commission's conduct of which it complains since this was merely one of the reasons which prompted the decision by the Polish Government to request withdrawal of the Warsaw rail junction study from the PHARE programme, it must be held that the appellant has not put forward any specific plea in law in support of those arguments and that it is not for the Court of Justice, in determining an appeal, to consider such a plea of its own motion.

Viktigaste platser (stationer, bangårdar, järnvägsknutar, godsterminaler
Principal locations (stations, yards, junctions, freight terminals

Ministeriet hänvisade också till yttre faktorer i fråga om den planerade moderniseringen av nämnda järnvägsknut, i synnerhet förbättringen av järnvägslinjen E-20 på sträckan Warszawa-Terespol, samt de nya prioriterade förhandsinvesteringarna på linje E-65 (sträckan Warszawa-Gdynia, Crète-passagen VI).
The ministry also mentioned external factors relating to the planned modernisation of the junction, in particular the improvement of the Warsaw-Terespol section of the E-20 railway line and new priority pre-investment activities for the E-65 line (Warsaw-Gdynia section, Crete Corridor VI).

Vi flyttade till Seinäjoki, en liten järnvägsknut omkring 400 kilometer nordväst om Helsingfors.
We moved to Seinäjoki, about 250 miles (400 kilometers) northwest of Helsinki, where there was a small railway junction.

2.2.4 Viktigaste platser (stationer, bangårdar, järnvägsknutar, godsterminaler)
2.2.4. Principal locations (stations, yards, junctions, freight terminals)

Färdigställandet av nätet har dragit ut på tiden, och ändringarna innebär därför en koncentration på färre tematiska prioriteringar (artikel 5) och enskilda projekt (bilaga III med uppdateringar av den förteckning som Europeiska rådet antog i Essen 1994), bl.a. Galileo och den nya järnvägsknuten i Pyrenéerna.
Due to the delays in completing the network, the amendments introduce accordingly more concentration on a smaller number of thematic priorities (article 5) and specific projects (Annexe III updating the list adopted by the European Council of Essen in 1994), including Galileo and a new rail crossing in the Pyrenees.

Investeringar behövs för att förbättra järnvägsknutar vid gränserna som en del av arbetet för att skapa en gemensam marknad och utveckla handeln bortom våra gränser i öster.
Investment is needed to improve border junctions as part of the effort to create a common market and develop trade beyond our Eastern borders.