kan kanske komma att oor Engels

kan kanske komma att

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

may

werkwoord

will possibly

will possibly

Plast produceras nu biologiskt och kan kanske komma att odlas som jordbruksgröda, rapporterar International Herald Tribune i Paris.
Plastic is now being produced biologically and may one day be grown as a farm crop, reports the International Herald Tribune of Paris, France.

voorbeelde

Plast produceras nu biologiskt och kan kanske komma att odlas som jordbruksgröda, rapporterar International Herald Tribune i Paris.
Plastic is now being produced biologically and may one day be grown as a farm crop, reports the International Herald Tribune of Paris, France.

Det konststycke som den grekiska regeringen lyckades genomföra med mer eller mindre aktivt stöd eller åtminstone försumlighet från Eurostats sida, kan kanske komma att bli ett problem i andra länder.
What the Greek Government has pulled off, with the more or less active collaboration, or in any case, negligence, of Eurostat, could perhaps become a problem in other countries.

Kan den kanske komma att avta med tiden?
It might take time.

Herr talman! Min kollega Cashman har på nytt fått sitt rykte som god schackspelare satt på prov och hans taktik att vara alltigenom vänlig kan kanske komma att visa sig vara den mest framgångsrika i praktiken.
Mr President, my colleague Mr Cashman has once again had his reputation of being a good chess player put to the test, and his strategy of being perfectly amiable may indeed be the one that in fact leads to success.

6 Om vi nitiskt talar med våra medmänniskor om sanningen, kan vi kanske komma att skänka många mycket glädje. — Apg.
6 If we are zealous in speaking the truth to our neighbors, we may be able to bring a great deal of joy to many.—Acts 8:4, 8.

Användningen av validerade tester på levande djur kan i framtiden komma att möjliggöra spårning och utslaktning av positiva djur, och en ytterligare uppmjukning av åtgärderna kan därför kanske komma att ske tidigare.
The use of validated live animal tests may in the future allow tracing and culling the positive animals and therefore shortening the period before further relaxation measures can be taken.

Om de inte kan komma, så kanske staden aldrig kommer att hittas.
The city may never be found.

Du kommer säkert att upptäcka goda sidor hos dem och, vem vet — de kanske kan komma att uppskatta dig mer än i det flydda?
You will surely discover lovable qualities in them, and, who knows, they may get to appreciate you more than in the past.

Om vi utvecklar sådana här inställningar, kan vi rentav komma att bli ”älskare av sinnliga njutningar hellre än älskare av Gud”, och vi kan kanske komma att avsätta nästan varje veckoslut till rekreation i stället för att använda sådan tid i tjänsten på fältet och till annan teokratisk verksamhet, som visar helhjärtad hängivenhet för Jehova.
If we develop such attitudes, we could even become “lovers of pleasures rather than lovers of God,” possibly reserving nearly every weekend for recreation instead of using such time in the field ministry and other theocratic activities that show wholehearted devotion to Jehovah.

Som en följd av att belysningsarmaturerna kan verka tilldragande på barn anses det att barn kanske kan komma att röra och flytta sådana produkter trots att de inte är konstruerade eller uttryckligen avsedda för lek.
It is considered that, due to the child-appealing character of the luminaire, children might touch and move such products although they are not designed or clearly intended to be played with like toys.

En man kan kanske komma undan med att spela en roll livet igenom, men inte en vacker ung kvinna.
A man might pull off spending his whole life in character, but not a beautiful young woman.

Att barnet kanske kan få oss att komma närmare varann.
That this child... maybe... Maybe it'll make us come closer.

Glinda sa att ni kanske kan hjälpa mig att komma hem till Kansas.
Glinda said you might be able to help me get home... to Kansas.

Du kanske kan komma att upptäcka att en annan arbetsuppgift skulle vara lämpligare och till och med trevligare för dig.
Perhaps you may discover that another line of work would be more suitable and even more enjoyable for you.

Om jag kan hitta Jeremiah kanske kan jag få honom att komma till mig.
Well, if I can't find Jeremiah... maybe I can get him to come to me.

De som tillverkar osäkra leksaker vet nämligen mycket väl att dessa leksaker kan och så småningom, kanske, kommer att döda ett barn.
Because those that produce unsafe toys know full well that those toys can and eventually, perhaps, will kill a child.

Jag hoppas att ett eller annat ändringsförslag kan dras tillbaka; kanske kommer vi att nå en brett samförstånd innan lunchtid i morgon.
I hope that it will be possible for one or other amendment to be withdrawn; perhaps we will manage to get a broad consensus by tomorrow lunchtime.

Kanske att jag kan komma på en orsak för dig att hålla mig vid liv.
Maybe I can figure out a reason for you to keep me alive.

Kanske att jag kan komma på en orsak för dig att hålla mig vid liv
Maybe I can figure out a reason for you to keep me alive

Om vi kan identifiera hans vapen så kanske vi kan komma på ett sätt att besegra honom.
If we can ID his weapon, it might give us a way to defeat him.

Kanske kan ni övertala er mor att komma till ceremonin och då och då kanske vi kan träffas vid familjehögtider.
Perhaps you might prevail upon your mother to come to this celebration, and that from time to time, we can all see each other at family functions.

När en ungdom tillfrågades om han tänkte bli döpt, svarade han: ”Jag vill inte bli det nu, därför att jag kanske kan komma att göra något som jag skulle kunna bli utesluten för.”
When asked about getting baptized, one youth said: ‘I don’t want to now because I may do something I would be disfellowshipped for.’

Ni kanske kan komma på sätt att kommunicera.
Maybe you can figure out ways to communicate.

Kanske kan särskilda hänsynstaganden komma att krävas i synnerhet i ytterområdena.
Perhaps outlying districts, in particular, can ask to be accorded special consideration.

Ni kanske kan komma på något att säga om det.
Perhaps you could find something to say about that.