klok oor Engels

klok

/kluːk/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wise

adjektief

showing good judgement

Min syster är mycket klok.
My sister is very wise.

judicious

adjektief

having or characterized by good judgment or sound thinking

Jag anser alltså att vi i det långa loppet inte kan undvika en klok förändring av förfarandet.
I therefore believe that there is ultimately no alternative to a judicious change of procedure.

intelligent

adjektief

of high or especially quick cognitive capacity, bright

Oavsett om vi tidigare hade rätt eller fel är det vi som måste vara de klokare nu.
Whether or not we were right beforehand, it is for us to take the most intelligent approach now.

sage · prudent · sagacious · sensible · sound · clever · smart · reasonable · farsighted · shrewd · good · prudential · sane · proper · appropriate · expedient · sapient · seemly · savvy · suitable · applicable · becoming · far-sighted · well-advised · advisable · keen · politic · advised

Soortgelyke frases

Den kloka hönan
The Wise Little Hen

klok politik
policy

De kloka
cunning folk

klok person som kan ge det bästa svaret
oracle

göra klokt i att...
be well advised to...

voorbeelde

Europaparlamentet ber internationella rådet för redovisningsnormer att arbeta tillsammans med berörda marknadsaktörer för att så snart som möjligt upprätta lämpliga normer för definitioner, kvantifiering och redovisning av derivat och derivatpositioner i företagsredovisningar, och framhåller vikten av att finna en genomtänkt och klok kompromiss som så långt som möjligt är förenlig med marknadspraxis
Asks the International Accounting Standards Board to work with relevant market practitioners to develop as soon as possible appropriate standards regarding the definition, quantification and accounting of derivatives and derivative positions in company accounts, and underlines the importance of finding a prudentially sound compromise which is as much as possible compatible with market practice

Resolutionen ligger dessutom helt i linje med den senaste Eurobarometerundersökningen, som visade EU-medborgarnas klokhet och mognad. 73 procent av dem anser att ”de måste arbeta längre eller spara mer för sin ålderdom”.
Moreover, the resolution is in line with the recent Eurobarometer survey, showing the wisdom and maturity of European citizens, 73% of whom take the view 'that they will have to work longer or save more for their old age'.

Grekerna ansåg att den fräcka och ibland framfusiga korpen var en orakelfågel, kanske för att den hade namn om sig att vara klok och listig.
Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.

Det enda kloka är att hålla huvudet kallt.
The sensible thing is, to keep your calm.

I en sådan klokare värld där vi faktiskt byggde saker som håller, minimerar föroreningar och avfall, skulle ett monetärt system vara otänkbart.
In such an saner world where we actually created things to last, minimizing pollution and waste, a monetary system would be impossible, for cyclical consumption would slow tremendously.

(277) I en intern promemoria av den 6 september från [en företrädare] för CA:s avdelning för privatfinansieringar till en styrelseledamot beskrivs [en företrädare för] BAWAG som "viktig samtalspartner i ränteärenden", och som "klok taktiker och mycket skicklig förhandlare" på detta område(320).
(277) In an internal memo from [a representative] of CA's Retail Financing Division to a member of the management board dated 6 September 1996, [a representative of] BAWAG, is described as "an important interlocutor on rates" and "a shrewd tactician and highly-skilled negotiator" in this field(320).

”Jag minns att han berättade för mig om honungsgrävlingen och om en klok liten fågel, den svartstrupiga honungsvisaren, som påstås visa djur vägen till bisamhällen.”
I remember his telling me about the honey badger and a clever little bird, the greater honey guide, which is believed to lead animals to beehives.”

Det klokaste är att låta mig fortsätta mitt uppdrag och inte avslöja för hertigen hur nära ni var att avslöja planerna han utför å kungens vägnar.
No, the wisest course of action would be to allow me to continue my mission and give the Duke no indication of how close you came to disrupting his efforts on behalf of the king.

Är du inte klok?
Are you out of your mind?

Hon hade samma mjuka blick som hans mamma, samma lugna röst som tycktes dölja en djup klokhet.
She had the same soft eyes as his mother, the same gentle voice that seemed to be hiding great wisdom.

Och det av lättförklarliga skäl: den politik som medlemsstaterna förde var när allt kommer omkring ganska klok.
For good reasons: the policy conducted by the Member States was in the end a fairly wise one.

Men du gör klokast i att säga sanningen.
You will be killed shortly, but it will be to your advantage to tell me the truth.

Jag antar att en klok kvinna hade rätt trots allt.
Well, I guess a wise woman was right after all.

Okej, så vi slår våra kloka huvuden ihop, och försöker hitta en lösning.
We'll put our heads together and come up with a solution.

Hon var inte riktigt klok, men var man ett team så var man.
She was out of her mind, but a team was a team.

”Någon ser det kloka i att låna mig de pengarna mot en liten andel.
‘Someone will see the sense in lending me the money against a small share.

Det forntida ordspråkets varning är därför på sin plats: ”Den oerfarne sätter tro till varje ord, men den kloke aktar på sina steg.”
The warning of an ancient proverb is thus appropriate: “Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.”

Det vore klokare att vända tillbaka.
It would be more prudent to come back.

Om vi slår våra kloka huvuden ihop, så borde vi komma på något.
If we put our three heads together, we should come up with something.

Ty de kloka stats- och regeringscheferna efter Essen och Dublin har sagt att det som är prioriterade projekt, beslutar vi!
Because the wise Heads of State or Government said after Essen and Dublin that they would decide what priority projects are!

Vi är starkare, klokare och mer utvecklade, än alla andra ute i världen.
We are stronger, wiser, and more advanced than all those people in their jungles out there.

Är du inte klok?
Are you crazy?

" Du är lika klok som du är vacker. "
Thou art as wise as thou art beautiful

Det måste vara en hemsk flicka om hon kan vara elak mot en fin och klok man som du.
She'd have to be a terrible girl to be mean to a sweet, intelligent, generous man like you.

Han beslöt sig för att följa sin kloka andliga ledares råd.
He determined to follow the counsel of that wise spiritual leader.