koffert oor Engels

koffert

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

trunk

naamwoord

large suitcase or chest

Om det är nån som är jobbig så lägger man den i kofferten, så stör den inte när man kör.
One of these jobbies that you put in the trunk then it doesn't bother you while you drive.

box

naamwoord

cuboid container

chest

naamwoord

strong box

l en koffert på vinden.
In a chest in the attic.

coffer · suitcase · automobile trunk · luggage compartment

Koffert

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

trunk

verb noun

luggage item

Om det är nån som är jobbig så lägger man den i kofferten, så stör den inte när man kör.
One of these jobbies that you put in the trunk then it doesn't bother you while you drive.

suitcase

verb noun

form of luggage

Brewster måste ha lagt det i sin koffert utan att posta det.
Brewster must bought it, stuck it in his suitcase never mailed it.

voorbeelde

Lädervaror och bagage, nämligen plånböcker, korthållare (fickplånböcker), attachéväskor, portföljer, attachéväskor och attacheväskor, portmonnäer och nätportmonnäer, handväskor, resväskor, resegarderober och reseetuier, beautyboxar, bagar och skolväskor med axelremmar, skolväskor, ränslar, shoppingväskor, shoppingväskor med hjul, bagar för alpinister, väskor för campare, strandväskor, sportbagar, kappsäckar, koffertar, askar och lådor, hattaskar, fodral för nycklar, alla dessa varor av läder eller läderimitationer
Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather

Väskor, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar
Trunks and travelling bags, bags, umbrellas, parasols and walking sticks

Handväskor, koffertar och resväskor, resväskor, portföljer, plånböcker och påsar
Handbags, trunks and travelling bags, suitcases, briefcases, wallets and pouches

Packade jag inte den här kofferten?
Did I or did I not pack this trunk?

Sammanföring av produkter för tredje part (ej transport), nämligen tvål, kosmetika, parfymer, kemisktekniska toalettartiklar, kompasser, glasögon, ur, koffertar, resväskor, handväskor, resväskor, beautyboxar (oinredda), ränslar, resegarderober, reseetuier (lädervaror), reskoffertar, kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska), hattar, mössor (bekl.), skärmmössor, som möjliggör för konsumenter att bekvämt se och köpa dessa produkter via alla kanaler
Bringing together for others (except the transport thereof) namely of soaps, cosmetics, perfumery, toiletries, directional compasses, spectacles, watches, trunks, travelling bags, handbags, travelling bags, vanity cases, backpacks, garment bags for travel, travelling sets (leather goods), travelling trunks, clothing, footwear (except orthopaedic footwear), hats, bonnets, caps, enabling customers to conveniently view and purchase these goods by media of all kinds

- Reseffekter och andra etuier för personliga tillhörigheter: resväskor, koffertar, resbagar, attachéväskor, skolväskor, handväskor, plånböcker, börsar m.m.
- Travel goods and other carriers of personal effects: suitcases, trunks, travel bags, attaché cases, satchels, hand-bags, wallets, purses, etc.,

Detaljhandels- och grossistförsäljning avseende koffertar, resväskor, paraplyer, parasoller, spatserkäppar, väskor, plånböcker, fodral, skyddstäcken, hållare, stora bagar, kabiner eller flygväskor, axelväskor, kurirväskor, persedelpåsar, resväskor, reseffekter, kappsäckar, resegarderober, necessärer, portföljer, attacheväskor, dokumentfodral av läder, visitkortsfodral, kreditkortsfodral och nyckelfodral
Retail and wholesale services in relation to trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, bags, wallets, cases, covers, holders, holdalls, cabin or flight bags, shoulder bags, messenger bags, duffle bags, travel bags, luggage, suitcases, garment bags, toiletry bags, briefcases, attaché cases, leather document holders, business card cases, credit card cases and key cases

Koffertar, resväskor, väskor, handväskor, plånböcker, portmonnäer, matsäckar, ryggsäckar, remmar av läder, skolväskor, nyckelfodral
Trunks and travelling bags, bags, handbags, wallets, purses, knapsacks, rucksacks, belts of leather, school bags, key cases

Koffertar och resväskor, ryggsäckar
Trunks and travelling bags, rucksacks

Väskor, handväskor, resväskor, reseetuier (lädervaror), ryggsäckar, resväskor, strandväskor, koffertar, dokumentväskor, portmonnäer, plånböcker, korthållare, mappar, portmonnäer, ej av ädelmetall, nyckelfodral (lädervaror), beautyboxar (oinredda), paraplyer
Bags, hand bags, travel bags, travelling sets (leather goods), rucksacks, valises, beach bags, trunks, document cases, pouches, wallets, card cases, portfolios, purses not of precious metal, cases for keys (leather goods), vanity cases, umbrellas

Gross- och detaljhandelstjänster med juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, papper, papp (kartong) och varor tillverkade av dessa material, tryckalster, bokbinderiartiklar, pappersvaror och skrivmateriel, pappersartiklar, läromedel och undervisningsmaterial, läder och läderimitationer samt varor därav, koffertar och kabinväskor, väskor, resväskor, handväskor, portmonnäer, ryggsäckar, paraplyer och parasoller, glas och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller pläterade), glasvaror, porslin och stengods, vävda material ocoh textilvaror, gardiner, sängtäckjen/sängöverkast och bordsdukar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, plyschfigurer, spel och leksaker, gymnastik- och sportartiklar
Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles

Läder och läderimitationer, handväskor och resväskor, toalettväskor, sminkväskor (tomma), ryggsäckar, shoppingväskor med hjul, strandväskor, resväskor, attachéväskor, plånböcker och portmonnäer, ej av ädelmetall, beautyboxar avsedda att rymma toalettartiklar, fodral för nycklar (lädervaror), lådor och lådor av läder, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar
Leather and imitations of leather, handbags and travelling bags, toilet bags, vanity cases (not fitted), rucksacks, wheeled shopping bags, beach bags, suitcases, briefcases, wallets and purses not of precious metal, vanity cases (not fitted), key cases (leatherware), boxes of leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks

Varor av dessa material ej ingående i andra klasser, nämligen resväskor, bagage, strandväskor, shoppingväskor, badväskor, sportbagar, små påsar, ränslar, handväskor, börser, fickplånböcker, korthållare, attachéväskor, portmonnäer, axelväskor, skolväskor, attachéväskor, portföljer, kappsäckar, koffertar
Goods made of these materials and not included in other classes, namely travelling bags, luggage, beach bags, shopping bags, bathing bags, sports bags, small bags, rucksacks, handbags, purses, pocket wallets, card cases, briefcases, purses, sling bags, school bags, attaché cases, briefcases, valises, luggage trunks

– Det äldre varumärket PETER STORM, som registrerats i Förenade kungariket och avser varor som omfattas av klass 18, och motsvarar följande beskrivning: ”Varor i skinn eller skinnimitation, väskor, ryggsäckar, koffertar, resgods, resväskor, bagar, skärp, plånböcker”.
– the earlier United Kingdom word mark PETER STORM designating goods in Class 18 corresponding to the following description: ‘articles made from leather or imitation leather; bags, back packs, haversacks, rucksacks, knapsacks, trunks, luggage, suitcases, holdalls, belts, wallets’.

Läder och läderimitationer, bälten, ryggsäckar, koffertar och resväskor
Leather and imitations of leather, belts, rucksacks, trunks and suitcases

Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, handväskor
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, handbags

Väskor, koffertar, portmonnäer, plånböcker, bälten av läder eller läderimitationer
Bags, trunks, purses, wallets, belts made of leather and imitations of leather

Paraplyer, spatserkäppar, väskor, allt utom koffertar och resväskor
Umbrellas, walking sticks, handbags, all except trunks and travelling bags

Väskor, resväskor, resväskor, koffertar, portföljer, attacheväskor, handväskor, ryggsäckar
Bags, suitcases, travelling cases, trunks, briefcases, attaché cases, handbags, rucksacks

Läder och läderimitationer, artiklar av dessa material ej ingående i andra klasser, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, ryggsäckar, sport- och resbagar, resegarderober, strandväskor, portföljer, portmonnäer, plånböcker, nyckelfodral, väskor och handväskor för damer, shoppingväskor, säckar, läderkoppel, skolväskor, dokumentportföljer, övernattningsväskor, sportväskor, persedelpåsar, bostonväskor, axelremsväskor, höftväskor, fodral för kosmetika
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, rucksacks, sports and travelling bags, garment bags for travel, beach bags, briefcases, purses, wallets, key cases, women's bags and handbags, shopping bags, bags, leather leashes, school bags, suitcases, travelling bags, sports bags, holdalls, bags with handles, shoulder bags, waist packs, make-up bags

Bälten, väskor, ryggsäckar, koffertar och resväskor, ej ingående i andra klasser
Straps, bags, rucksacks, trunks and travelling bags, not included in other classes

Detaljhandelstjänster, grossisttjänser, detaljhandelstjänster för postorderförsäljning, tjänster tillhandahållna av en detaljist/grossist via Internet, detaljhandelstjänster via teleshoppingssändningar, alla nämnda tjänster med tvätt- ochv blekningspreparat, preparat för rengöring, polering, avfettning och slipning, tvålar, parfymer, eteriska oljor, medel för kropps och skönhetsvård, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och - pastor, ädla metaller och deras legeringar samt varor av dessa material eller överdragna därmed, juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, ur och tidmätningsinstrument, läder och läderimitationer samt varor av dessa material, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader
Retail, wholesale and mail order retail services, retail/wholesale services via the Internet, retail teleshopping services, all the aforesaid services in relation to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear

Detaljförsäljning av läder, varor framställda av dessa material ej ingående i andra klasser, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader
Retailing of leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear

Handväskor, Ryggsäckar, Plånböcker, Portmonnäer, Bagage, Nyckelfodral, Koffertar, Bagage, Fodral för sovkläder [övernattningsväskor], Gymnastikväskor, Korthållare
Hand bags, Rucksacks, Wallets, Coin purses, Baggage, Key bags, Trunks, Baggage, Overnight bags, Gym bags, Card holders

Tjänster för detaljhandelsförsäljning, speciellt via postorder, katalog och Internet av läder och läderimitationer, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor och lädervaror, toalettväskor, förvaringslådor, kuddar, tyger, sängkläder och bordsdukar, sänglinne, hemtextil, handdukar för bad och badrum, bordslinne, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader
Services relating to the retail sale, in particular by mail order, via catalogues and via the Internet, of leather and imitations of leather, animals skins, hides, trunks and travelling bags and leather goods, toiletry sets, storage boxes, cushions, fabrics, bed and table covers, bed linen, household linen, bath linen, table linen, clothing, footwear, headgear