koka över oor Engels
koka över
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
boil over
Du stannar här och ser till att det inte kokar över.
You stay and make sure it doesn't boil over.
to boil over
Jag gillar inte att stöka i köket om inte en gryta kokar över.
I don't like to mess in the kitchen much unless one of the pots starts to boil over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men hoppande kastrullock var ett irritationsmoment, särskilt om man glömde kastrullen på spisen och vattnet kokade över.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinLiterature Literature
Skivor av metall för att kastrullar och grytor inte ska koka över
My world, her world?tmClass tmClass
Detta fick till följd att känslorna kokade över bland befolkningen på platsen under projektets tidiga skeden.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfjw2019 jw2019
Detta hat kokade över och spred sig till den dömande myndigheten.
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmjw2019 jw2019
Runt runt kretsar frågorna; Marie-Laures hjärna hotar att koka över.
Wash your hands!Literature Literature
sa Marcia irriterat till honom medan spisen lät kaffet koka över för andra gången den veckan.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Det finns ett ordspråk som säger att en liten kastrull eller gryta lätt kokar över.
I long forthemjw2019 jw2019
Och så straffade Herren Gud den fattige Job med fräselse kokande över hela hans kropp.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade en bild i huvudet av en soppgryta som stod på spisen och snart skulle koka över.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
Potatisgrytan kokar över på Drottningen!
Don' t you know what for?Literature Literature
Min korv kokar över.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kokar över.
A fate far worse than punishment awaited meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia Child blev aldrig arg bara för att nåt kokade över föll ihop i ugnen eller regnade inne.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av med toppen innan du kokar över
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityopensubtitles2 opensubtitles2
Det emotionella trycket har eskalerat, han kokar över nu, så han har slutat följa mönstren.
You go to Aaron' s shop every dayLiterature Literature
Saltvattnet hälls i en lerkruka och kokas över öppen eld.
theres a hospital volunteer banquetjw2019 jw2019
Då kan nästan vad som helst få mig att koka över.”
Why is it centred out?jw2019 jw2019
Måndag 6 augusti KAFFEVATTNET KOKADE ÖVER, hon hällde upp det i bryggaren, spillde och brände sig
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofLiterature Literature
Fat, för att förhindra att mjölk kokar över
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodstmClass tmClass
Du har det bra där du är om det skulle koka över.”
What about the second time?Literature Literature
Mjölken kokade över.
Your generosity is appreciated.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Han trodde att det var så Anna kände det: hon kunde koka över vilken minut som helst.
The term “navigation”’Literature Literature
Kör agarosblandningen i mikrovågsugn tills den är helt upplöst (se till att den inte kokar över).
So, now he home to stayEurlex2019 Eurlex2019
Du stannar här och ser till att det inte kokar över.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är du som avgör om du ska koka över eller inte.
Thunder, listen very carefullyjw2019 jw2019
1126 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.