konsulterande läkare oor Engels

konsulterande läkare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

consult

naamwoord

Att läsa om problemet eller konsultera läkare kan inte ersätta personlig ansträngning.
Reading about the problem or consulting doctors is no substitute for personal effort.

consultant

naamwoord

Efter de genomförda undersökningarna konstaterade den av klaganden konsulterade läkaren att det var fråga om luftrörscancer.
The doctors whom he consulted concluded, after examining him, that he had bronchial cancer.

voorbeelde

4.15 Skälen till att patienter utnyttjar internet i stället för att konsultera läkare är lätta att förstå.
4.15 The reasons why patients turn to the internet rather than their doctors are easily understood.

Du bör INTE ta fler av dessa piller utan att ha konsulterat läkare först.
You MUST NOT take any more of these tablets without consulting a doctor first.

Kindermann är konsulterande läkare där och han är också en av Göringinstitutets grundare
Kindermann is a consultant there, as well as being one of the Goering Institute’s founding members.’

Vi måste undvika att de patienter som konsulterar läkare på detta sätt riskerar livet.
Patients' lives must not be put in danger.

Vidare föregås köpet eller leveransen i vissa särskilda fall av att kunden har konsulterat läkare.
Furthermore, in certain individual cases, the customer obtains medical advice before the sale or the supply takes place.

De är väl informerade om olika hälsofaror och har möjlighet att konsultera läkare regelbundet och i tid.
They are well informed of the dangers and threats as regards health matters and have the facility to consult doctors regularly and in time.

Jag fick problem med hälsan och konsulterade läkare och kunniga inom mentalhälsovården.
I developed health problems and consulted doctors and mental-health professionals.

Skälen till att patienter utnyttjar internet i stället för att konsultera läkare är lätta att förstå
The reasons why patients turn to the internet rather than their doctors are easily understood

Just nu konsulterar läkaren och patienten, så jag ber er att inte störa oss och vänta.
Right now, the medical doctor and the patient are consulting, so I am afraid I must ask, please stay away, and wait for now.

Hans tillstånd förvärrades av att han läste läkarböcker och konsulterade läkare.
His condition was rendered worse by the fact that he read medical books and consulted doctors.

Att läsa om problemet eller konsultera läkare kan inte ersätta personlig ansträngning.
Reading about the problem or consulting doctors is no substitute for personal effort.

Men när han konsulterade läkare, då tycktes det honom att allt blev värre, och det snabbt.
But when he consulted doctors, it seemed to him that it was getting worse and even very quickly.

Efter de genomförda undersökningarna konstaterade den av klaganden konsulterade läkaren att det var fråga om luftrörscancer.
The doctors whom he consulted concluded, after examining him, that he had bronchial cancer.

Konsultera läkare om läkemedlet oavsiktligt intagits, särskilt av barn
Medicinal advice should be sought in the event of accidental ingestion, particularly by a child

Man fortsätter ju att bränna vaxljus och konsultera läkare.
We continue to burn candles in churches and to consult doctors.

Konsumenten/producenten kan själv tillhandahålla kurser på internet, konsultera läkare och hitta hantverkare för renoveringsarbeten i hemmet.
The consumer/producer can undertake training on the internet, obtain medical advice or find a craftsman for home renovation.

Jag kan inte heller nog uttrycka min uppskattning för den vänlighet jag fått röna från konsulterande läkare, kirurger och sjukhuspersonal.
I also cannot speak too highly of the kindness received from the consultant doctors, surgeons, and hospital staff.

Jag har talat med massvis med patienter som konsulterat läkare för att få hjälp men gått därifrån förödmjukade, arga och rädda.
“I have talked with scores of fellow patients who went to our profession for help, but who came away humiliated, angry, and afraid.

Jag har skriftliga utlåtanden från konsulterande läkaren dr Spencer och neuropsykiatern dr Alison Walden som förklarar graden av min klients nedsättning.
I have written reports from the ICU Consultant, Dr Spencer, and from the Consultant Neuropsychologist Dr Alison Walden, that explain the nature and degree of my client's disability.

”Vi är naturligtvis mycket glada”, sade en av de konsulterande läkarna och tillade: ”Problemet är att ingenting inom biologin är hundraprocentigt säkert.”
“We are obviously delighted,” said one of the medical consultants, adding: “The difficulty is that nothing in biology is 100 per cent.”

Efter att ha konsulterat läkare, socialarbetare och präster fattade lilla Janes föräldrar ett smärtsamt beslut: att avstå från operation och låta naturen ha sin gång.”
After consulting with their doctors, social workers and clergy, Baby Jane’s parents made a painful choice: to forgo the operation and let nature take its course.”

Jag är 47 år, och trots att jag hade konsulterat läkare hade jag inte förstått det här ämnet förrän jag fick det här exemplaret av Vakna!
I am 47 years old, and until I received that issue of Awake!, I had no understanding of the subject, even after consulting doctors.

När hon och sonen konsulterade läkaren, sade hon klagande: ”Han drar sig bara längre och längre bort från oss och uppför sig som om vi inte existerade.
As she and her son conferred with the doctor, she bemoaned: “He just moves away from us and acts as if we’re not there.

(Gal 5:22, 23) Bibeln betraktar naturligtvis inte alla sjukdomar som psykosomatiska, och den avråder inte heller från att man konsulterar läkare och låter sig behandlas av dem.
(Ga 5:22, 23) The Scriptures do not, of course, classify all illness as psychosomatic, nor do they rule out as objectionable all consulting of and treatment by physicians.

Konsultera er läkare
Please consult your doctor