kopplas ifrån
disengage · to disengage
koppla ifrån oor Engels
koppla ifrån
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
disconnect
Dynamometerns drivsystem skall kopplas ifrån och dynamometern skall få retardera fritt.
The roller drive system is disconnected and the roller allowed to decelerate freely.
disengage
Vad händer om vi har fel och låsen inte kopplas ifrån när vi kapar strömmen?
What if we're wrong and cutting the power doesn't disengage the locks?
to disconnect
Hon kanske har hittat ett sätt att koppla ifrån.
She may have found a way to disconnect.
to disengage
Eftersom tiden närapå står stilla på andra sidan har ni inte kunnat koppla ifrån portalen.
Since time is nearly at a standstill on the other side, you've been unable to disengage the Stargate.
unlatch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allison, vill du att jag ska koppla ifrån handskarna?
Because we just can' t, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enda sättet att koppla ifrån respiratorn är att göra en trakeotomi.
They don' t even need guns to defend thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koppla ifrån CIP- modulen
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .opensubtitles2 opensubtitles2
Vändskivan ska kunna kopplas ifrån både när påhängsvagnen är i olastat och fullastat tillstånd.
The Commissionhas also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEurLex-2 EurLex-2
Motorn skall kopplas ifrån manuellt, utan att växelspaken vidrörs, vid en hastighet på 10 km/h.
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
Jag kan koppla ifrån vingen om jag börjar spinna runt eller blir ostabil.
Is it about birth and aging until functioning stops?QED QED
Finns det något du vill fråga mig innan du kopplar ifrån vagnen?
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och om vi koppla ifrån portskeppet?
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koppla ifrån katjonbytaren (KAT) för att få fram de anjon-ytaktiva medlen (MBAS).
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
Koppla ifrån katjonbytaren (KAT) för att få fram anjon-tensiderna (MBAS).
You hear from him?not-set not-set
" Koppla ifrån, avlarmat "
I mean, I was an intern foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om man exempelvis skulle koppla ifrån hela elnätet, skulle jag gärna vilja höra vad befolkningen skulle säga.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEuroparl8 Europarl8
Hon kanske har hittat ett sätt att koppla ifrån.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barnen kopplar ifrån och slutar lita på ord.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLiterature Literature
Motsatsen inträffar när företaget stänger av och kopplar ifrån en fiber: avdrag görs då för fiberns taxeringsvärde.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Man kan inte koppla ifrån kraftfält.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En manuell anordning får inte tillhandahållas för att koppla ifrån eller ändra styrningssättet (5) för det låsningsfria bromssystemet.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Motorn skall kopplas ifrån manuellt vid en hastighet på 10 km/h.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
Och EHOME, de kopplar ifrån.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måste kopplas ifrån respiratorn.
Getting angry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopplar ifrån alla spärrar och dockningslås.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, de... Kopplade ifrån.
Eight months after that a trial date is scheduledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi kan koppla ifrån strömmen mellan vagnarna, stannar vagnarna en efter en
From where do you hail, Captain?opensubtitles2 opensubtitles2
" Koppla ifrån, avlarmat "
But everybody kills themselves in Scandinaviaopensubtitles2 opensubtitles2
En manuell anordning får inte finnas för att koppla ifrån eller ändra styrningssättet (6) för antilåsningssystemet.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursEurLex-2 EurLex-2
641 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.