koppla av oor Engels

koppla av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

relax

werkwoord

låta en själv få ro

Du behöver koppla av.
You need to relax.

disconnect

naamwoord

Man måste koppla av en stund.
You need to disconnect, Boss.

unwind

werkwoord

Vad gör tonåringarna på Takaroa för att koppla av efter en lång dags arbete?
After a long day of labor, what do teens on Takaroa do to unwind?

disable · loosen up · shut down · to relax · to sit back · turn off · wind down · chill out · decompress · let hair · sit back · slow down · unbend

Soortgelyke frases

att koppla av
to relax

voorbeelde

Om du gör det, så koppla av och njut.
If you do, just relax and enjoy it.

Koppla av vagnen och vänd om.
Unhitch that wagon and head off down the road.

Du verkar behöva koppla av lite.
Looks to me like you need a break.

Han säger att det bara är ett sätt att koppla av och att han inte påverkas negativt.
He says that it is simply a form of relaxation and that he is not adversely affected.

Ta en drink och koppla av.
Grab a drink, chill.

Den hjälper dig att koppla av bättre.
They can help you relax.

Om du arbetar på kontor, gör en paus, stretcha och koppla av.
If you work in an office, pause, stretch, and reflect.

Jag trodde att du skulle koppla av.
You were supposed to be relaxing.

Så, vi kan väl koppla av, allihop?
So why don't we all relax?

Bara koppla av!
Just relax!

Du måste koppla av.
You need to loosen up.

Jag kopplar av här med min grabb. Notorious B.I.G på scenen.
I'm chilling here with my homeboy the Notorious B.I.G. on the scene.

Ni borde koppla av.
You guys should relax.

En karl kommer hem och kopplar av; det är det han har arbetat för.
A guy comes home and he relaxes; that’s what he’s been working for.

Jag gå tillbaka till köket, hälla upp en kopp te och koppla av.
Now I can go back to the kitchen, pour myself a cup of tea and relax.

Denne far såg också till att familjen kopplade av tillsammans.
This father also saw to it that the family enjoyed recreation together.

Kopplade av.
Just relax.

Koppla av nu.
Now, just relax.

– Precis och det är jag som säger det så du kan bara koppla av och njuta.
“Exactly, and I’m the one who’s saying it so you can just relax and enjoy.

Det är bra att koppla av emellanåt och ge sig själv tid.”
Sometimes it’s good to sit back and give yourself personal time.”

Det måste kännas bra att kunna koppla av.
It must feel good to be able to relax like that.

Ett transportmedel, en källa till glädje och ett sätt att koppla av.
A means of transportation, of enjoyment, of recreation.

Ta dig tid att koppla av, vara stilla och föreställa dig det här lilla barnet.
Take time to relax, be at peace, and see this little child in your mind.

Ibland behöver man koppla av.
You need to relax once in a while.

Du kan väl koppla av lite?
Why don't you go ahead and relax yourself?