den islamiska världen och kulturen
Islam
kulturers oor Engels
kulturers
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite possessive plural of kultur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På samma sätt utgör talet om olika kulturers äkthet och renhet en "defensiv" aggressionsstrategi som ofta leder till våldsamma sammandrabbningar.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEurLex-2 EurLex-2
— Främja interkulturell dialog, kulturell mångfald och respekt för alla kulturers lika värde.
Then why haven' t you thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
främja interkulturell dialog, kulturell mångfald och respekt för alla kulturers lika värde,
My driver' s licensenot-set not-set
interkulturalitet: olika kulturers existens och jämbördiga samspel samt möjligheten att skapa gemensamma kulturyttringar genom dialog och ömsesidig respekt.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Vilka sanktioner skulle kunna vidtas mot stater (som dessutom är kandidatländer) som beslutar sig för att så här provokativt anordna offentliga auktioner av andra kulturers kulturskatter som upphittats på deras territorium, eller som skyddar smuggelverksamhet och svarthandel, vilket är fallet i den ockuperade delen av Cypern där den turkiska ockupationsmakten nu i 27 år tillåtit fullständig utplundring av öns kulturella rikedomar?
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
Ja, det ser ut som Europeiska unionen har blivit så självutplånande inför andra kulturer att vi inte vågar erkänna att det är julen och våra kulturers nyår som vi snart skall fira.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEuroparl8 Europarl8
Men tycker inte rådets medlemmar att det nu även är tid att tala om de beståndsdelar som är gemensamma för våra kulturer, att söka efter dessa, att värdesätta våra kulturers gemensamma komponenter, livsstilar, sedvänjor, värderingar, kunskap, konst och vetenskaplig utveckling?
It' s all my faultEuroparl8 Europarl8
Jag har studerat många kulturers inställning till självmord som hjälp för mitt beslut.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaskolornas uppgift: I sin vision om Europaskolorna framkastade Jean Monnet tanken att dess elever, ”utbildade sida vid sida, oberörda sedan tidiga år av splittrande fördomar och med insikter om olika kulturers storhet och värde, kommer att ingjutas med känslan av samhörighet.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!not-set not-set
Herr ordförande! Jag tycker att det verkar som om man i dag binder er en bukett med våra folks mångfald, våra kulturers mångfald och våra olika språk.
What the heck is all this?Europarl8 Europarl8
Att lyfta fram olika kulturers bidrag till vårt kulturarv och till vårt levnadssätt. Att ge EU-medborgare och alla andra som bor i EU, särskilt ungdomar, insikt i hur man genom interkulturell dialog kan visa engagemang och öppenhet inför resten av världen och respekt inför den kulturella mångfalden med utgångspunkt i EU:s gemensamma värderingar.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
Och bröd fortsätter att utgöra en viktig del av många kulturers kök.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesjw2019 jw2019
Inom ramen för denna stöder EU tillsammans med Europeiska rådet en rad europeiska initiativ för att främja språks och kulturers värde och att belysa för den europeiska allmänheten vikten av att lära sig språk.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Europarl8 Europarl8
Ungdomsorkestern har fungerat som en kulturell ambassadör för unionen genom att visa upp europeiska kulturers rikedom och mångfald, samt nya begåvningar.
What would you suggest, doctor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag hoppas bara att de inom unionen som nu skulle vilja försöka skapa en uppdelning på grundval av olika kulturella och språkliga ursprung kommer att överskuggas av den majoritet som tycker om mångfalden och som värdesätter kulturers samlevnad inom samma gemenskap.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEuroparl8 Europarl8
Samhällens och kulturers egenskaper.
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av att den huvudsakligen amerikanska globala huvudfåran på populärkulturens område vinner i inflytande är det slutligen oerhört viktigt att erinra EU och medlemsstaterna om betydelsen av att de skaffar sig verktyg som krävs för att försvara och främja europeiska kulturers och tredjeländers mångfald.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEuroparl8 Europarl8
I gathörnen finner man korgar med färgstarka frukter och grönsaker, bord med varma, fluffiga bakverk och olika kulturers skarpt mönstrade traditionella kläder.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.LDS LDS
Jag efterlyser att företrädare för EU och Europaparlamentets delegationer utnyttjar alla möjligheter att förbättra dialogen, öka den religiösa toleransen och respekten samt främja olika kulturers samexistens.
Did you get the horse shod?Europarl8 Europarl8
– Att lyfta fram olika kulturers bidrag till vårt kulturarv och till vårt levnadssätt; att ge EU-medborgare och alla andra som bor i EU, särskilt ungdomar, insikt i hur man genom interkulturell dialog kan visa engagemang och öppenhet inför resten av världen och respekt inför den kulturella mångfalden med utgångspunkt i EU:s gemensamma värderingar.
Come on over here with menot-set not-set
Den viktigaste åtgärden i detta sammanhang är att förbättra rörligheten mellan den akademiska världen och näringslivet (se punkterna 5.5ff), men rent generellt också att främja dessa två ”kulturers” (41) ömsesidiga förståelse och ömsesidiga utbyte.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Så när det har skapats kontakt mellan olika kulturer, vilket är en vanlig företeelse, fortsätter det att i dessa kulturers språk finnas bevis på sådan kontakt i generationer efteråt.
Thank you, Merry Christmas!jw2019 jw2019
Könsbaserat dödande kommer fortsätta att vara ett brott och en allvarlig kränkning av de mänskliga rättigheterna tills de grundläggande orsakerna till vissa kulturers preferens för söner har åtgärdats och utrotats på ett effektivt sätt.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agenciesadministering compulsory social security and welfare schemesnot-set not-set
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.