kultur- oor Engels

kultur-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cultural

adjektief

Bakteriekultur är den enda kultur somliga besitter.
Bacteria are the only culture some people have.

Soortgelyke frases

den islamiska världen och kulturen
Islam

tillgång till kultur
access to culture

Kulturens geografi
human geography

politisk kultur
political culture

rätt till kultur
right to culture

antikens kultur och samhällsliv
classical archaeology and ancient history

voorbeelde

Utöver detta var Plazas viktigaste bidrag till ecuadorianska politiska kulturen hans engagemang för demokratiska principer och praxis.
No doubt Galo Plaza's most important contribution to Ecuadorian political culture was his commitment to the principles and practices of democracy.

Personliga tjänster, kultur och rekreation (kod 287)
Personal, cultural and recreational services (code 287)

Vissa kulturer trodde att mögligt bröd runt ett sår skulle få det läka snabbare.
Some ancient cultures believed that wrapping moldy bread on a wound would make it heal faster.

- kultur-, samhälls-, köns- och miljöaspekter,
- cultural, social, gender and environmental aspects,

till arbete samt kultur- och idrottsverksamhet och att Europarådets "fängelseregler" efterlevs.
work and cultural and sporting activities and to ensure compliance with the 'prison rules' of the

Nationens existens är inte bara en betingelse för att kulturen skall blomstra, förnya sig och fördjupas.
The nation is not only the condition of culture, its fruitfulness, its continuous renewal, and its deepening.

Det har inte planerats några ytterligare personalresurser utöver den personal som redan handlägger programmet Kultur 2000.
There are no plans to add further human resources to those already managing the Culture 2000 programme.

Om språken inte längre finns, försvinner kulturerna.
If languages do not exist, the cultures disappear.

De viktigaste delarna har dock införlivats i programmet Kultur för perioden 2007–2013.
However, its main components have been integrated into the current Culture programme for the period 2007-2013.

På huvudsallat från täckt kultur får dock hjärtat vara litet.
However, in the case of head lettuces grown under protection, the heart may be small.

Här är soldaterna som står redo att försvara Europas frihet och kultur.
These are the soldiers who are protecting the freedom and culture of Europe.

Satsningar på nya initiativ kan bli aktuella även på kulturens område.
New initiatives may also be promoted in the field of culture.

Olika kulturer — olika reaktioner
Different Culture, Different Reaction

— ”Växthusodlad eller täckt kultur”, i förekommande fall, eller likvärdig benämning.
— ‘Grown under protection’, or equivalent denomination where appropriate.

- att stödja kulturens bidrag till den sociala sammanhållningen,
- the contribution of culture to social cohesion;

2.3 Romerna som en del av den europeiska kulturen
2.3 The Roma as a component of European culture

Tidigare skrivit om litteratur, restauranger och kultur.
Former literature and restaurant critic.

113 | Underhåll och reparation av övriga större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och kultur |
113 | Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture |

Tillhandahållande av utställningslokaler för kultur eller undervisning/utbildningsverksamhet
Providing facilities of exhibition for the purpose of culture or education

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA

Kulturer och seder.
Cultures and customs.

öppnande av EU:s program beträffande yrkesutbildning, utbildning, forsknings- och tekniksamarbete, kultur, hälsofrågor och migrationsfrågor för de latinamerikanska länderna,
opening up the EU's programmes in the areas of training, education, scientific and technical cooperation, culture, heath and migration to the Latin American countries;

Vi antog att han var en av Asgarderna, en mycket avancerad kultur.
We assume he's a member of the Asgard, a very advanced culture.

Utskottet för kultur och utbildning
Committee on Culture and Education

Kulturen bygger i mycket på samförstånd och eventuella tvister leder sällan till åtal.
The culture is strongly consensual and prosecutions are few.