kulturevenemang oor Engels

kulturevenemang

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cultural event

För det andra bör Fiji bannlysas från alla internationella idrotts- och kulturevenemang.
Second, Fiji should be banned from all international sporting and cultural events.

Soortgelyke frases

europeiskt kulturevenemang
European cultural event

voorbeelde

Ytterligare verksamhet, exempelvis hjälp med hemläxor, fritidsaktiviteter och små kulturevenemang, erbjuds.
Further activities such as homework support, leisure activities and small cultural celebrations are offered.

Återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang.
Re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export

Genomförande av evenemang (för utbildnings-, underhållnings- eller kulturevenemang
Event realisation [for educational, entertainment or cultural events]

Planering, organisation, anordnande och ledning av konferenser, kongresser, symposier, seminarier, kollokvier, baler, underhållningsshower, sammanträden, utställningar, evenemang, liveframträdanden, kulturevenemang, speciellt av konstnärliga framföranden, musikframföranden, konserter, konstutställningar, fackutställningar (ingående i klass 41)
Planning, organisation, arranging and conducting of conferences, congresses, symposiums, seminars, workshops, colloquiums, balls, entertainment shows, meetings, exhibitions, events, live events, cultural events, in particular artistic performances, performances of music, concerts, art exhibitions, professional exhibitions (included in class 41)

- Anordnande av kulturevenemang.
- the organisation of cultural events,

Tillhandahållande av direktanslutna chatrum och anslagstavlor för överföring av meddelanden mellan datoranvändare avseende musik, böcker, radio, konserter, videor, filmer, television, sport, spel, kulturevenemang och underhållning
Providing on-line chat rooms and bulletin boards for transmission of messages among computer users concerning music, books, radio, concerts, videos, movies, television, sports, games, cultural events, and entertainment

Tekniska undersökningar avseende mäkleri avseende försäljning av biljetter, platser för fritid och underhållning, utställningar, salonger, föreställningar, konserter och idrotts- och kulturevenemang
Technical studies relating to brokerage in the sale of tickets and seats for leisure, entertainment, exhibitions, trade shows, performances, concerts and sporting and cultural events

Upplåtande av direktanslutna inrättningar, via ett globalt datornät, som gör det möjligt för användare att programmera schemaläggning av ljud-, video-, text- och annat multimedieinnehåll, inklusive musik, konserter, videor, radio, television, nyheter, sport, spel, kulturevenemang, och underhållningsrelaterade program när de sänds
Providing on-line facilities, via a global computer network, to enable users to program the scheduling of audio, video, text and other multimedia content, including music, concerts, videos, radio, television, news, sports, games, cultural events, and entertainment-related programs as they will be aired

Förhandsförsäljning av inträdesbiljetter för idrotts- och kulturevenemang
Advance ticket sales for sporting and cultural activities

- Att organisera kulturevenemang (musik, dans, teater, bildkonst, film, osv.) och bättre främja kulturen och förvaltningen av den.
- organisation of artistic events (music, dance, theatre, visual arts, cinema, etc.) and improvement of the promotion and management of the arts,

Tillhandahållande av online-anordningar via ett globalt datornät, som gör det möjligt för användare att programmera tidsplanering av sänt ljud-, video-, text- och annat multimedieinnehåll, inkluderande musik, konserter, videofilmer, radioprogram, television, meddelanden, sport, spel, kulturevenemang och underhållningsrelaterade program, och att påminnas om dem
Providing online facilities, via a global computer network, to remind users and enable users to programme the scheduling of broadcast audio, video, text and other multimedia content, including music, concerts, videos, radio programmes, television, news, sports, games, cultural events, and entertainment-related programmes

Underhållning och kulturevenemang kopplade till musikvärlden och speciellt organisering av konserter, artistevenemang, inspelningar av skivor, cd-skivor, dvd-skivor och musikkassetter
Amusement and activities cultural tied up for world musical and, in particular organizing of concerts, art, productions, discs for engraving, compact disc, DVD and music cassettes

Organisering, tillverkning, anordnande och ledning av underhållnings-, fritids-, utbildnings-, sport-, idrotts- och kulturevenemang
Organizing, producing, arranging and curating entertainment, recreational, educational, sports, athletic and cultural events

Formerna av restriktiva åtgärder omfattar olika åtgärder såsom vapenembargon, handelssanktioner, finansiella/ekonomiska sanktioner, frysning av tillgångar, flygförbud, restriktioner rörande inresa, diplomatiska sanktioner, bojkott av sport‐ eller kulturevenemang och avbrytande av samarbete med ett tredjeland.
whereas the types of restrictive measures include a variety of measures such as arms embargoes, trade sanctions, financial/economic sanctions, freezing of assets, flight bans, restriction on admission, diplomatic sanctions, boycotts of sports and cultural events, and suspension of cooperation with a third country,

Anordnande och hållande av nöjes- och kulturevenemang
Arranging and conducting of recreational and cultural events

Musikframföranden, reserverings- och bokningstjänster (ingående i klass 41) för sport-, vetenskaps- och kulturevenemang
Musical performances, reservation and booking services (included in class 41) for sporting, scientific and cultural events

För det andra bör Fiji bannlysas från alla internationella idrotts- och kulturevenemang.
Second, Fiji should be banned from all international sporting and cultural events.

Sändning av förinspelade videor bestående av innehåll för utbildning, fortbildning, undervisning, musik, audio-, video- och/eller multimedia innehåll, TV-program, uppträdanden, nyheter, sport, spel, kulturevenemang och underhållningsprogram av alla slag, från ett globalt IT-nät
Transmission of pre-recorded videos containing instructional, training and teaching content, music, audio, video and/or multimedia content, television programmes, shows, news, sport, games, cultural events and entertainment programmes of all kinds, from a global computer network

Datorprogramvara för att möjliggöra för användare att programmera och distribuera ljud-, video, text och annat multimedieinnehåll, nämligen, musik, konserter, videor, radio, television, nyheter, sport, spel, kulturevenemang, och underhållningsrelaterade och pedagogiska program via kommunikationsnät
Computer software to enable users to program and distribute audio, video, text and other multimedia content, namely, music, concerts, videos, radio, television, news, sports, games, cultural events, and entertainment-related and educational prograrns via communication network

om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang
on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export

Detaljhandelstjänster avseende underhållning med musik, video, film, tv-program, nyheter, sport, videospel och kulturevenemang via dator- och kommunikationsnät
Retail store services in the field of entertainment featuring music, video, films, television programs, news, sports, video games, and cultural events via computer and communication networks

Kommissionen har också nyligen börjat stärka sin offentliga diplomati, inbegripet kulturevenemang, vilket ofta omfattar samarbete med och mellan medlemsstaternas kulturinstitutioner för att förmedla viktiga budskap i tredjeländer om Europa, dess identitet och dess erfarenhet av att bygga broar mellan olika kulturer.
The Commission has also recently begun to reinforce its public diplomacy, including cultural events, often involving cooperation with and among Member States’ cultural institutions to convey important messages in third countries about Europe, its identity and its experience of building bridges between different cultures.

Anordnande, Organisering, Arrangerande och hållande av konferenser, Kongresser, Symposier, Seminarier, Verkstäder, Symposier, Baltjänster, Underhållningsshower, Kongresser, Utställningsverksamhet, Underhållningstjänster, Framförande av skådespel, Kulturevenemang,Speciellt med konstnärliga föreställningar, Underhållningstjänster utförda av orkestrar, Konserter, Konstutställningar,Specialutställningar, sportevenemang och idrottstävlingar (ingående i klass 41)
Arranging, Organising, Arranging and conducting of conference, Congresses, Electronic desktop publishing, Seminars, Workshops, Colloquiums, Services for balls, Entertainment shows, Colloquiums, Exhibition services, Services for shows, Presentation of live performances, Cultural events,In particular for artistic performances, Orchestral artistic services, Concerts, Art exhibitions,Trade exhibitions, sporting events and competitions (included in class 41)

Tillhandahållande, uppförande och anordnande av kulturevenemang och aktiviteter
Providing, staging and organising cultural events and activities

Gemenskapens stöd får inte överstiga 60 % av budgeten för ett särskilt kulturevenemang.
Community support may not exceed 60 % of the budget for a special cultural event.