kulturfondens oor Engels

kulturfondens

naamwoord

voorbeelde

På det kulturella området har intressanta projekt genomförts inom ramen för första och andra fasen av ”Kulturfonden EU–Mexiko”, där Conaculta har deltagit som främsta partner från den mexikanska sidan.
A number of interesting projects in the cultural sector have been carried out under the ‘EU-Mexico Cultural Fund’, phases I and II, in which the main Mexican partner involved was Conaculta.

För att effektivt stödja specifik kulturverksamhet i AVS-länderna, att inrätta en kulturfond för EU-AVS som ett gemensamt europeiskt bidrag för att stödja spridningen och i några fall produktionen av kulturföremål från AVS-länderna.
In order to efficiently support cultural specific actions in ACP countries, the European Commission is proposing to create a EU-ACP Cultural Fund as a joint European contribution to supporting the distribution and in some cases the production of ACP cultural goods.

Europaparlamentet uppmanar rådet att se till att de beslut som fattades vid ministerkonferensen i Valencia om upprättandet av en kulturfond för Europa-Medelhavsområdet och om att främja dialogen mellan civilisationerna ges ett konkret innehåll, och att man vid ministerkonferensen i Neapel fattar ett konkret beslut om att förverkliga dessa mål genom att bevilja de finansiella medel som behövs.
Calls on the Council to ensure that the Valencia Ministerial Conference decisions on the establishment of a Euro-Mediterranean Foundation to promote further dialogue between cultures and civilisations are acted upon, that an operational decision is taken thereon at the Naples Ministerial Conference and that the requisite financial resources are allocated to the foundation;

Europaparlamentet kräver att besluten från ministerkonferensen i Valencia om upprättandet av en kulturfond för Europa-Medelhavsområdet och för en kulturell och samhällelig dialog ges ett konkret innehåll och att man vid ministerkonferensen i Neapel fattar ett operativt beslut om detta på grundval av kommissionens meddelande av den 15 oktober 2003.
Calls for the decisions taken at the Valencia Ministerial Conference on the creation of a Euro-Mediterranean Foundation for a dialogue of cultures and civilisations to be implemented and to form the subject of an operational decision at the Naples Ministerial Conference on the basis of the Commission Communication of 15 October 2003;

Europaparlamentet begär att de beslut som fattades vid ministerkonferensen i Valencia om upprättandet av en kulturfond för Europa-Medelhavsområdet och för att främja dialogen civilisationerna emellan ges ett konkret innehåll och att man vid ministerkonferensen i Neapel fattar ett operationellt beslut om detta på grundval av kommissionens meddelande av den 15 oktober 2003.
Calls for the decisions taken at the Valencia Ministerial Conference on the creation of a Euro-Mediterranean Foundation for a dialogue of cultures and civilisations to be implemented and to form the subject of an operational decision at the Naples Ministerial Conference on the basis of the Commission Communication of 15 October 2003;

Enligt Finska Rundradion YLE, såldes Berglunds Stradivarius violin av hans arvtagare till Finska Kulturfonden år 2012 för 1.8 miljoner euro.
According to the Finnish Broadcasting Company YLE, Berglund's Stradivarius violin was sold by his heirs in 2012 to the Finnish Cultural Foundation for 1.8 million euros.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens förslag att inrätta en kulturfond för EU-AVS som ett gemensamt europeiskt bidrag för att stödja spridningen och produktionen av kulturföremål från AVS-länderna, och noterar att den tionde europeiska utvecklingsfonden kommer att utgöra en grund för finansieringen av denna fond, som sedan kompletteras med bidrag från medlemsstaterna
Welcomes the Commission's proposal to create an EU-ACP Cultural Fund as a joint EU contribution to supporting the distribution and production of ACP cultural goods, noting that the #th European Development Fund will provide start-up funds that will be complemented by contributions from the Member States

Nordiska Kulturfonden och finsk-danska kulturfonden stödjer verk av personer från båda länderna.
The Nordic Culture Fund and the Finnish-Danish Cultural Fund support projects of artists in both countries.

Jag anser att tanken på att skapa en gemensam kulturfond för EU-AVS är särskilt välbetänkt för den kommer att uppmuntra utveckling av lokala industrier och marknader och kommer att underlätta tillgången på kulturella verk från AVS-länder på den europeiska marknaden.
I believe that the idea of creating an EU-ACP cultural fund is particularly judicious for it will encourage the emergence of local industries and markets and will facilitate the access of ACP cultural products to the European market.

Dessutom har ROJ tv mottagit stöd från Den Kurdiske Kulturfond, som anses inte fullt ut kunna redovisa för varifrån dess finansiella medel härrör.
Furthermore, ROJ TV has received support from the Kurdish Cultural Fund, which is not considered capable of fully accounting for the sources of its funding.

Enligt den turkiska tidningen Milliet har KUSAV (en av Turkiets största kulturfonder) beslutat inleda offentlig försäljning av sällsynta arkeologiska värdeföremål som fonden har i sin ägo. Föremålen är från forngrekisk, hellenistisk och bysantinsk tid.
According to the Turkish "Milliyet" newspaper, the "KUSAV" (one of Turkey's largest cultural foundations) has decided to hold a public sale of rare archaeological treasures from the ancient Greek Hellenistic and Byzantine period which are currently in its possession.

Europaparlamentet begär att de beslut som fattades vid ministerkonferensen i Valencia om upprättandet av en kulturfond för Europa-Medelhavsområdet och för att främja dialogen civilisationerna emellan ges ett konkret innehåll och att man vid ministerkonferensen i Neapel fattar ett operationellt beslut om detta på grundval av kommissionens meddelande av den # oktober
Calls for the decisions taken at the Valencia Ministerial Conference on the creation of a Euro-Mediterranean Foundation for a dialogue of cultures and civilisations to be implemented and to form the subject of an operational decision at the Naples Ministerial Conference on the basis of the Commission Communication of # October

Enligt den turkiska tidningen Milliet har KUSAV (en av Turkiets största kulturfonder) beslutat inleda offentlig försäljning av sällsynta arkeologiska värdeföremål som fonden har i sin ägo.
According to the Turkish Milliyet newspaper, the KUSAV (one of Turkey's largest cultural foundations) has decided to hold a public sale of rare archaeological treasures from the ancient Greek Hellenistic and Byzantine period which are currently in its possession.

Det är angeläget att man börjar tillämpa ett integrerat synsätt på samarbete mellan kommissionens tjänster och program, men inte skapa en gemensam kulturfond, vilket skulle vara att gå bakåt i förhållande till det nya synsätt betänkandet förespråkar.
It is urgent to put into application an integrated vision of cooperation between the Commission's departments and programmes but not to create a common cultural fund, which would mean a step backwards in terms of the new vision defended by this report.

Förslaget om att skapa en kulturfond för EU–AVS och ett kulturforum för att strukturera dialogen med det civila samhället bör också lyftas fram.
Also worthy of note are the proposals to establish firstly an EU-ACP Cultural Fund and secondly a Cultural Forum to provide a framework for the dialogue with civil society.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens förslag att inrätta en kulturfond för EU‐AVS som ett gemensamt europeiskt bidrag för att stödja spridningen och produktionen av kulturföremål från AVS-länderna, och noterar att den tionde europeiska utvecklingsfonden kommer att utgöra en grund för finansieringen av denna fond, som sedan kompletteras med bidrag från medlemsstaterna.
Welcomes the Commission's proposal to create an EU-ACP Cultural Fund as a joint EU contribution to supporting the distribution and production of ACP cultural goods, noting that the 10th European Development Fund will provide start-up funds that will be complemented by contributions from the Member States;

Han tilldelades Carl Nielsen-priset 1954, det danska grammofonpriset 1955, danska kulturfondens hederspris 1958, Schyttes hederspris 1960 samt Vera och direktör Carl Johan Michaelsens hederspris samma år.
He was awarded the Carl Nielsen Prize in 1954, the Danish Gramophone Record Prize in 1955, the Cultural Foundation's Honorary Award in 1958, the Schytte's Honorary Award in 1960, and the Vera and Carl Johan Michaelsen's Honorary Award in 1960.

Europaparlamentet begär av rådet att de beslut som fattades vid ministerkonferensen i Valencia om att upprätta en kulturfond för Europa-Medelhavsområdet och om att främja dialogen mellan olika kulturer ges ett konkret innehåll, och att man vid ministerkonferensen i Neapel fattar ett beslut om att förverkliga dessa mål genom att bevilja de ekonomiska resurser som behövs.
Urges the Council that action should be taken on the decisions adopted at the Ministerial Conference in Valencia about the creation of a Euro-Mediterranean Foundation to promote a dialogue of cultures and civilisations, that they should be the subject of an operational decision at the Ministerial Conference in Naples and that the necessary financial resources should allocated;

Därför är vi inte heller någon faktisk kulturfond, utan vi finansierar kulturella åtgärder på samma sätt som turiståtgärder, om de för det första tjänar till att skapa arbetstillfällen, och för det andra tjänar till regional utveckling; men vi är inte något rent kulturinstitut.
And that is why we do not have a cultural fund as such either but finance cultural measures in exactly the same way as tourism measures if, firstly, they serve to create jobs and, secondly, they promote regional development; but we are not an institute of culture pure and simple.

ReK anser det i detta sammanhang vara viktigast att kulturbegreppet ges ett brett perspektiv och att kulturfonden ges tillräckliga ekonomiska medel.
The COR considers that it is particularly important in this context that culture and the meaning of culture are viewed in broad terms and that adequate funds are allocated to the cultural fund.

Europaparlamentet ser fram emot invigningen av Anna Linds kulturfond för Europa‐Medelhavsområdet, och är övertygat om att denna fond kan komma att utgöra ett avgörande bidrag för att förbättra den ömsesidiga förståelsen och för att göra det bästa av det gemensamma kulturarvet.
Looks forward to the inaugural session of the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures; is convinced that its action can make a decisive contribution to increasing mutual understanding and making the most of our common heritage;

En bok om hennes liv, Iris Nazmi: brave heart, av Mona Thabet har publicerats av Kulturfonden i Egypten.
A book about her life, Iris Nazmi: brave heart, was written by Mona Thabet and published by the Cultural Development Fund in Egypt.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens förslag att inrätta en kulturfond för EU-AVS som ett gemensamt europeiskt bidrag för att stödja spridningen och produktionen av kulturföremål från AVS-länderna, och noterar att den tionde europeiska utvecklingsfonden kommer att utgöra en grund för finansieringen av denna fond, som sedan kompletteras med bidrag från medlemsstaterna.
Welcomes the Commission's proposal to create an EU-ACP Cultural Fund as a joint EU contribution to supporting the distribution and production of ACP cultural goods, noting that the 10th European Development Fund will provide start-up funds that will be complemented by contributions from the Member States;