lätt illamående oor Engels

lätt illamående

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

malaise

naamwoord

Sjukdomen börjar med lätt illamående, trötthet och låg feber.
It begins with malaise, fatigue, and a low fever.

voorbeelde

Pizzan låg som en tegelsten av ostmassa i Thomas mellangärde, gjorde honom lätt illamående.
The pizza sat like a brick of cheese in Thomas’s gut, making him feel sick.

Ett lätt illamående sprider sig och jag tuggar frenetiskt på tuggummit.
A mild feeling of nausea spreads through my body and I chew frantically on my gum.

Reece började sänka kikaren eftersom våldet gjorde henne lätt illamående.
Reece started to lower the glasses now as the nasty violence made her a little sick.

En lätt illamående, en yr stava, har hindrat mig från att stiga upp.
A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.

Engångsdoser på # mg/kg hos talassemipatienter med ökad järninlagring orsakade lätt illamående och diarré
Single doses of # mg/kg in iron-overloaded thalassaemic patients caused mild nausea and diarrhoea

Hon blev lätt illamående när hon tänkte på handen som desperat sträcktes upp ur det gröna vattnet.
With a sickening feeling, she remembered the hand clawing up from the green water.

Man känner sig lätt illamående.
You will feel slightly nauseous.

Jag börjar bli lätt illamående.
I'm starting to get a little nauseous.

Han kände sig lätt illamående av det han druckit hittills, men han behövde röra på sig.
He felt slightly sick from the amount he had already drunk, but he needed to move about.

Sjukdomen börjar med lätt illamående, trötthet och låg feber.
It begins with malaise, fatigue, and a low fever.

Klockan var ungefär fyra på måndageftermiddagen och hon kände sig lätt illamående.
It was' about four o'clock on Monday afternoon, and she had a kind of sick feeling.

Han kände sig lätt illamående och plötsligt förstod han varför.
He felt sick to his stomach, and suddenly he knew the reason.

Extrem trötthet, feber, lätt illamående.
Fatigue, fever, malaise.

Tog en svag sömntablett istället, men den gjorde honom bara tung i kroppen och lätt illamående.
He took a weak sleeping pill instead, but it only made him feel sluggish and slightly sick.

Det är som om de frikyrkliga studenternas skenhelighet dröjer sig kvar i lägenheten och gör henne lätt illamående.
It feels as if the evangelical students’ sanctimony is still clinging to the flat, making her feel slightly nauseous.

Hon kände sig lätt illamående av de smutsgula väggarna, det gröna linoleumgolvet och sjukhuslukten.
She felt a bit queasy as she noticed the dirty yellow walls, the green linoleum and the hospital smells.

Hon kände ett lätt illamående när bussen krängde upp på motorvägen in till Slussen.
She felt slightly queasy as the bus lurched up the motorway to Slussen.

Peggy klarade ungefär hälften medan Emma, som kände sig lätt illamående, nöjde sig med ett kex och ett äpple.
Peggy managed about half, while Emma, feeling a little queasy, satisfied herself with a biscuit and an apple.

Vid det här laget kände hon sig lätt illamående, och små bubblor av hysteriskt skratt trängde på i halsen.
By now she was queazy, and little bubbles of hysterical laughter kept rising in her throat.

Nästa gång hon vaknade upp tog hon det lite lugnare och låg alldeles stilla medan hon kände sig lätt illamående.
The next time she came around she treated herself with a little more care and lay quietly, feeling gently nauseous.

”Symtomen kan variera från lätt illamående till svår förlamning och plötslig död, om inte behandling ges”, heter det i Wellness Letter.
“The severity can range from mild illness to severe paralysis and sudden death, if not treated,” states the Wellness Letter.

Dessutom gör ”en förhöjd förmåga att känna dofter att gravida kvinnor har lättare för att bli illamående”.
Additionally, “an enhanced sense of smell can make pregnant women prone to queasiness.”

Ljudet gjorde mig illamående men också lätt hysterisk.
The sound made me sick, but also a bit hysterical.

– Akta bara så att ni inte blir illamående, det är lätt att bli åksjuk i början i tyngdlösheten
“Watch out so you don’t get nauseated, it’s easy to get travel sickness from the weightlessness in the beginning.”