lättskrämd oor Engels

lättskrämd

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

timid

adjektief

Lite lättskrämd, kanske, men det ska vi nog snart ordna till.
A little timid, perhaps, but we'll soon knock that out of you.

skittish

adjektief

Så du måste ta det lugnt, som du jagar ett lättskrämt djur.
So you gotta go slow, like you're trapping a skittish animal.

voorbeelde

Det gläder mig att du inte är lättskrämd.
I'm glad you don't scare easy.

> <Roxster, du är så lättskrämd.> MINI- ELLER MINERAD SEMESTER?
> <Roxster, you are so easy to wind up.> MINI-BREAK OR BREAK-UP?

De är mer lättskrämda?
They get afraid more easily.

Sergeanten är lättskrämd.
Your sergeant scares easily.

Trots att de vanligtvis är tillbakadragna och lättskrämda stirrar hjortarna djärvt på honom.
Though usually reticent and easily spooked, the elk stare boldly at him.

Hon var verkligen en lättskrämd katt.
She was quite literally a scaredy cat.

Tamgäss och tamänder har selekterats fram för kött- och äggproduktion, men alla raser har kvar det mesta av vildformernas beteende och är generellt mer nervösa och lättskrämda än andra tamfåglar, särskilt vid ruggning.
Domestic geese and ducks have been selected for meat and egg production, but all breeds retain most of their ‘wild type’ behaviour and are generally more nervous and easily upset than other domestic birds, especially when they are moulting.

Ge er på det lättskrämda fruntimret.
Have a go at the easily scared woman.

Bokstavliga får behöver öm vård, eftersom de är lättskrämda djur, som är beroende av sin herde för att få skydd.
Literal sheep need tender care, for they are timid creatures dependent on their shepherd for protection.

Men det är en sak jag vet om New York-bor, vi är inte lättskrämda, vi förenas i svåra tider.
But if there's one thing I know about New Yorkers, it's that we don't scare easily.

De är flyktdjur och alltså lättskrämda, vilket man bör ta hänsyn till.
They are flight animals and hence easily startled and this should also be taken into account.

Du är inte lättskrämd.
You don't frighten easily.

Jag är inte så lättskrämd.
I don't frighten easily.

Därför att de infödda på planeten är lättskrämda.
The natives are easily spooked.

”När Alexander en gång låtit sig gripas av fruktan för övernaturligt inflytande, blev han så orolig och lättskrämd att om något inträffade som var det minsta ovanligt eller märkvärdigt, trodde han att det var ett förebud eller järtecken, och vid hans hov fanns det mängder av spåmän och präster vars uppgift det var att offra och blidka gudarna och att förutsäga framtiden.”
“When once Alexander had given way to fears of supernatural influence, his mind grew so disturbed and so easily alarmed that, if the least unusual or extraordinary thing happened, he thought it a prodigy or a presage, and his court was thronged with diviners and priests whose business was to sacrifice and purify and foretell the future.”

Ett anslag om att djuren är vilda, lättskrämda eller farliga.
a notice indicating that the animals are wild, timid or dangerous;

a) Ett anslag om att djuren är vilda, lättskrämda eller farliga.
(a) a notice indicating that the animals are wild, timid or dangerous;

Hon är lättskrämd.
She's a tad skittish.

Är du lättskrämd?
Do you get scared easily?

Låtsas att du sadlar en lättskrämd häst.
You pretend like you're putting a saddle on a skittish horse.

Du är inte så lättskrämd, eller hur?
You don't scare easy, do you, Prewitt?

Du är lättskrämd för att vara stor.
For a big, hard man, you scare easy.

Hon var så lättskrämd nu för tiden och det bekymrade henne.
She scared so easily these days, and that worried her.

Men jag är inte heller så lättskrämd.
But I don't scare too easy either, Jake.

Är ni lättskrämd, frun?
Ma'am, are you frightened easily?