låta synas oor Engels

låta synas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

show

verb noun

voorbeelde

Så jag lutar mig tillbaka i plaststolen och låter synerna och ljuden på flygplatsen tona ut till ingenting.
And so I settle back into the plastic chair and let the sights and noise of the airport fade to nothing.

Internetleverantörer bör låta reglerna synas tydligt på hemsidan, på musmattor osv.
ISPs should display them prominently from their home pages and on mouse mats etc.

Jag måste koncentrera mig, men inte låta det synas.
I had to focus, Just not look like I was focusing.

De flesta fotografer låter sin syn komma i vägen.
Most photographers let their views get in the way.

Så jag kan inte låta Afghanistan synas mer.
So I can't give Afghanistan more air.

Allt ljus, låt det synas.
All the light, let it show

Fall på knä och låt frun syna dig i håret
Kneel down.Let' s look at your hair

Låt det synas i era ansikten och höras i era röster.
Let me hear it in your voices.

Förmodligen inget man låter ligga synligt på skrivbordet, va?
Probably not the kind of stuff you wanna leave lying around your desk, huh?

Men är det realistiskt att låta vår syn på saker och ting dikteras av intellektuella modenycker?
But is it realistic to allow our view of matters to be dictated by the intellectual fashion?

Det insprängda fettet, som bedöms genom graden av inre fettansättning, genomsyrar bröstkorgen men låter revbenen synas.
The marbling fat, assessed according to the development of internal fat, penetrates the thoracic cavity but leaves the ribs visible.

Allt ljus, låt det synas?
All the light, let it show

Svartmålad, i nyans med räcket, den hand som placerat den där hade inte haft för avsikt att låta den synas.
Painted black, the same color as the railing, the hand that had put it there did not want it to be seen.

Han skall låta de synliga representanterna för det åttonde världsväldet i bibelns historiska skildring gå till angrepp mot det stora Babylon.
He will let the visible representatives of the Eighth World Power of Bible history act aggressively against Babylon the Great.

Må vi aldrig låta vår syn av den stora himmelska härskaran, som har stor omsorg om och tillgivenhet för oss, fördunklas.
May we not let our vision of the great heavenly host that have deep concern and affection for us become dim.

Situationen eskalerade under den följande presskonferensen, där en azerbajdzjansk journalist kritiserade både den armeniska delegationen och EBU för att låta flaggan synas under showen.
The situation further escalated during the semi-final qualifiers' press conference afterwards, where a member of the Azerbaijani press criticised the Armenian delegation and the EBU for allowing the flag to be shown during the show.

Och min bön är att du under hela ditt liv ska låta din tro synas!
And I pray that, throughout your life, you will let your faith show!

Vore det inte förnuftigare att låta parlamentet delta synligare och därmed garantera viss öppenhet vad gäller förhandlingarna?
Would it not make more sense to have Parliament participate more visibly, thereby ensuring some transparency with regard to the negotiations?

Men ät inte de röda bären och låt ingen få syn på dig.
Hey, do not eat the red berries, and do not let anyone see you.

Den blinde mannen sa: ”Lärare,* låt mig få synen tillbaka.”
The blind man said to him: “Rab·boʹni,* let me recover my sight.”

Låt din tro synas!
Let your faith show!

Låt henne uppleva synen
Let her have her vision, lamb

Låt din tro synas
Let Your Faith Show