sprida sig som en löpeld
spread like wildfire
löpeld oor Engels
löpeld
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
wildfire
en
rapidly spreading fire
Och alla krukor med löpeld hjälpte inte honom.
And all his pots of wildfire didn't help him, did they?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den natten hade löpelden stuckit floden i brand och luften hade varit fylld av gröna lågor.
I made a choiceLiterature Literature
Den här storyn sprider sig som en löpeld i sociala medier.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen kunde förhindra att nyheten om detta spred sig som en löpeld, och snart ”kom stora folkskaror till honom och hade med sig ofärdiga, lemlästade, blinda, stumma och många andra sjuka, och de nära nog slängde dem för hans fötter, och han botade dem”.
You Iike destroying things?jw2019 jw2019
Hon gör löpeld.
They' re at the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepatit V kommer att spridas som en löpeld.
Jerry and I were playing backgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryktet går som en löpeld.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var tvungna att försiktigt kryssa sig fram mellan sjunkande skepp och fläckar av drivande löpeld.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
Kan Pentagon bevisa att hon är död nu när den här kända bilden som är tagen efter hon påstås ha dött sprids som en löpeld?
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De goda nyheterna spreds som en löpeld utöver allt fler och fler nya områden.
Reject the washingsjw2019 jw2019
Bröder från Betel skickades ut med taxi till de olika samlingsplatserna, och därifrån spreds meddelandet som en löpeld från mun till mun bland vännerna.
No, I was too busy building itjw2019 jw2019
När aposteln Paulus skrev till församlingen i Tessalonika, bönföll han sina medtroende om att be för honom och hans medarbetare så att Jehovas ord måtte ”förbli likt en löpeld” och måtte ”förhärligas”.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsjw2019 jw2019
Trots allt de hade sett och visste om hans ställning inför Herren, spred sig deras anda av kritik och avundsjuka som en löpeld.
What do you mean my dirty money?LDS LDS
Kulter spreds som löpeldar genom de södra staterna.
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ”Jo då; sådant där sprider sig som en löpeld – folk är så elaka.”
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a)thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Hans nyheter sprider sig som en löpeld.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Något du tror är mer viktigt än de potentiellt dödliga bakterierna som sprider sig som en löpeld på mitt sjukhus?
No one understand you better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle vara praktiskt taget omöjligt att bekämpa en löpeld, om man använder högeffektiva antändningsprojektiler med fördröjd utlösningstid och utspridda landminor.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pjw2019 jw2019
Löpeld?
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gick genom byn som en löpeld.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skvaller sprids som en löpeld.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vår bön är också att ni skall fortsätta att ”bedja för oss, att Jehovas ord må förbli likt en löpeld och må förhärligas, alldeles som det också sker hos er”.
And you were doing something like thatjw2019 jw2019
(2:13, 17) Paulus uppmanar dem att be om ”att Jehovas ord må förbli likt en löpeld och må förhärligas”.
Four trips a day will kill your donkeyjw2019 jw2019
Drycken spred sig som en löpeld — till Italien, Frankrike och England och över hela Europa.
Name' s usher, stanley usherjw2019 jw2019
Låt det vara vår bön ”att Jehovas ord må förbli likt en löpeld och må förhärligas”, allt till hans lov och pris. — 2 Tess.
You have to learn all new channelsjw2019 jw2019
Nyheten spreds som en löpeld över världen.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.