löper risk oor Engels

löper risk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

at risk

adjektief

Den viktigaste förebyggande åtgärden är vaccination av djur som löper risk att infekteras.
Vaccination of the animals at risk is the most important way of preventing infection in humans.

Soortgelyke frases

löpa en risk
run a risk

voorbeelde

De företag som löper risk för omlokalisering bör tilldelas ett antal gratis utsläppsrätter.
Companies at risk of relocation should be allocated a number of free emission allowances.

— Identifiering av icke-målorganismer och populationer som löper risk samt förutsägelse om omfattning och eventuell exponering.
— identifying non-target species and populations at risk, and predicting the extent of potential exposure,

Ungefär en tredjedel av Litauens befolkning löper risk för fattigdom och långvarig utestängning.
Around one third of the Lithuanian population is facing the risk of poverty and long-term exclusion.

Utsläppshandelssystemet innefattar också åtgärder för att begränsa effekterna på konkurrenskraften hos energiintensiva branscher som löper risk för koldioxidläckage.
The ETS also includes measures to limit impacts on the competitiveness of energy intensive sectors which are exposed to the risk of carbon leakage.

- Identifiering av icke-målorganismer och populationer som löper risk samt förutsägelse om omfattning och eventuell exponering.
- identifying non-target species and populations at risk, and predicting the extent of potential exposure,

Detta ligger inte i konsumenternas intresse, och vi löper risk att kompromissa med medborgarnas hälsa och säkerhet.
This is not in the consumer's interest, and we risk compromising citizens’ health and safety.

Under sådana omständigheter skulle leverantören löpa risk att inte få ersättning för det utförda arbetet.
In those circumstances the supplier would be at a risk of not being paid for the work done.

Bahrain löper risk att bli en arena för konfrontationer mellan Iran och Saudiarabien.
Bahrain is at risk of becoming the site of a confrontation between Iran and Saudi Arabia.

Dessa delsektorer bör därmed anses löpa risk för koldioxidläckage för perioden 2021–2030.
Those subsectors should therefore be deemed to be exposed to a risk of carbon leakage for the period 2021-2030.

Länder med stora banksektorer löper risk att dra på sig en betydligt ökad offentlig skuldsättning.
Countries with larger banking sectors are at risk of incurring significant fiscal liabilities.

Den viktigaste förebyggande åtgärden är vaccination av djur som löper risk att infekteras.
Vaccination of the animals at risk is the most important way of preventing infection in humans.

De arresterade hålls fängslade i militärfängelser och anses löpa risk att behandlas illa.
Those arrested are being held in army prisons and are thought to be at serious risk of ill treatment.

Figur 1a: Andel som löper risk att drabbas av fattigdom, totalt, efter ålder och efter anställningsstatus, 2005–2008
Figure 1a: At-risk-of-poverty rate, total, by age and by employment status; 2005-08

Vi löper risk att konflikter mellan migranter och lokalbefolkningar går snett och eskalerar.
We are running the risk that conflicts between the migrants and local populations will go awry and escalate.

Människor som löper risk att utveckla anafylaxi råds att ha en "allergiåtgärdsplan".
People prone to anaphylaxis are advised to have an "allergy action plan."

Dessa grupper omfattar både människor som löper risk att hamna i fattigdom och sådana som inte gör det.
These groups encompass both people who are at risk of poverty and those who are not.

Parlamentet löper risken att i onödan äventyra sitt rykte.
Parliament is running the risk of needlessly ruining its reputation.

Den övergripande målsättningen var att rädda över 50 miljoner barn som löper risk att dö under 1990-talet.
The primary objective was to rescue over 50 million children who would likely die during the 1990’s.

Alla större tätorter löper risken att den offentliga infrastrukturen plötsligt slås ut - exempelvis elförsörjningen.
All major conurbations face the risk of a sudden loss of community facilities, including their electricity supply.

(Andel av hela befolkningen som löper risk för fattigdom eller social utestängning, efter kön)
(% of total population at risk of poverty or social exclusion, by gender)

Hur skall jag våga gå i kyrkan, när jag löper risk att bli nerslagen där?”
How can I go to church when I am faced with the risk of being beaten up there?”

Det är därför som motkandidaterna alltid löper risk att bli förföljda, hotade eller fängslade.
That is why opposing candidates constantly run the risk of being hounded, intimidated or locked up.

De behöriga myndigheterna måste också varna de företag som löper risk att inte längre uppfylla förordningens villkor.
It also requires the competent authorities to warn companies which run the risk of no longer satisfying the conditions set out in the Regulation.

4:3—6) Han löper risk att dra på sig en vedervärdig venerisk sjukdom.
4:3-6) He is in danger of contracting a loathsome venereal disease.