lövverks oor Engels

lövverks

naamwoord

Soortgelyke frases

lövverk
foliage · leafage

voorbeelde

Den versen lyder: ”Han kommer sannerligen att bli som ett träd, planterat vid strömmar av vatten, vilket ger sin frukt i sin tid och vars lövverk inte vissnar, och allt som han gör kommer att lyckas.”
That verse reads: “He will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”

Det skulle bli bättre utsikt över sjön från övervåningen, i synnerhet sommartid när trädens lövverk tätnade.
Better view of the lake from up there, especially in the summer when the leaves thickened up.

Jeremia 17:8 liknar den man som begrundar Guds lag dag och natt vid ”ett träd planterat vid vattnen, som sänder ut sina rötter alldeles vid vattendraget; och han kommer inte att se när hetta kommer, utan hans lövverk kommer helt visst att visa sig vara frodigt.
Jeremiah 17:8 likens the man who meditates on God’s law day and night to “a tree planted by the waters, that sends out its roots right by the watercourse; and he will not see when heat comes, but his foliage will actually prove to be luxuriant.

Konstgjorda lövverk
Artificial foliage

(NW) Dess lövverk vissnar inte; allt det gör lyckas!
Its foliage does not wither; everything it does succeeds!

+ Vinstocken sträckte längtansfullt ut sina rötter mot örnen, bort från de odlingsbäddar där den var planterad, och den sträckte ut sitt lövverk mot örnen för att den skulle vattna den.
+ This vine then stretched its roots eagerly toward him, away from the garden beds where it was planted, and it sent out its foliage toward him so that he would irrigate it.

Bara en ljusstråle som trängde genom ett lövverk.
Only a ray of light coming through a tree somewhere.

I vissa fall kan rötterna tränga längre ner i marken än trädet är högt, eller också kan rötterna sträcka sig mycket längre ut i sidled än trädets lövverk.
In some cases, the roots may penetrate deeper into the ground than the height of the tree, or the roots may extend horizontally well beyond the spread of the tree’s foliage.

Och deras frukt skall visa sig vara till föda och deras lövverk till läkedom.”
And their fruitage must prove to be for food and their leafage for healing.”

I vintras hade man kunnat se delar av de flesta grannhusen, men idag doldes samtliga av häckar och lövverk.
In winter you could see parts of most of the neighbouring houses, but today they were all hidden by hedges and foliage.

Psalmisten skrev att den som finner behag i Jehovas lag och läser i den ”dag och natt” kommer att bli ”som ett träd, planterat vid vattenströmmar, vilket ger sin egen frukt i rätt tid och vars lövverk inte vissnar, och allt vad han gör kommer att ha framgång”. — Psalm 1:2, 3.
The psalmist wrote that the one who delights in the law of Jehovah and who reads in it “day and night” will “become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.” —Psalm 1:2, 3.

Ta det här Carcano-geväret, världens värsta skuldervapen och försök träffa ett rörligt mål på 88 m håll genom tjockt lövverk.
Take this Carcano, world's worst shoulder weapon and try to hit a moving target at 88 yards through heavy foliage.

Det låga höstljuset spelar mellan lövverkens kronor när han går förbi den stora entrén.
The low autumn light plays through the treetops as he walks past the main entrance.

Det har faktiskt hänt att de berövat ett helt träd dess lövverk på en enda natt.
In fact, they have been known to strip an entire tree of foliage in just one night.

Hon rotar i klädskåpet och väljer en solklänning, glatt mönstrad med fåglar och tropiskt lövverk.
She digs through the wardrobe and chooses a sundress, gaily printed with a pattern of birds and tropical foliage.

Dess lövverk hämtar vatten från rötterna, koldioxid från luften och energi från solen till att frambringa socker och avge syre — en process som kallas fotosyntes och som inbegriper omkring 70 kemiska reaktioner, av vilka man inte förstår alla.
Its leaves take water from the roots, carbon dioxide from the air, and energy from the sun to manufacture sugars and give off oxygen —a process called photosynthesis that involves some 70 chemical reactions, not all of which are understood.

Urvalet av testarter skall göras med hänsyn till den potentiella användningen av växtskyddsmedlen (t.ex. lövverks- eller markanbringning).
The selection of the test species should be related to the potential use of the plant protection products (e.g. foliar or soil application).

*+ 8 Ja, han skall bli som ett träd som är planterat vid vatten och som sänder ut sina rötter alldeles vid vattendraget; och han märker inte när hettan kommer, utan hans lövverk skall visa sig vara frodigt.
+ 8 And he will certainly become like a tree planted by the waters, that sends out its roots right by the watercourse; and he will not see when heat comes, but his foliage will actually prove to be luxuriant.

Det prasslade lätt i Benjamin Heaps lövverk när han nickade sakta.
Benjamin Heap's leaves rustled as he nodded slowly.

På kvällarna kan man se karga klippor och ett rikt lövverk spegla sig i det lugna vattnet.
At evening, one can see in its quiet waters the reflection of stark hills and rich foliage.

Riv bort dess lövverk, och strö ut dess frukt.
SHAKE off its foliage, and scatter its fruitage.

Denna världsvida politiska tingens ordning har frambringat många grenar för att bära upp sin rikedom av skuggande lövverk för att täcka och beskydda alla världsliga nationers politiska behov.
This worldwide political system of things has produced many boughs to carry its abundance of shadegiving foliage, so as to cover and protect the political needs of all worldly nations.

Dessa växter hör till ett släkte av små, risiga och taggiga träd eller buskar som har glest lövverk och växer på varma, soliga platser.
This is a genus of small trees or bushes with a scrubby, spiny appearance and little foliage, growing in hot sunny places.

Boet, en grund skål gjord av bark, rötter och lavar, placeras 2,4-3,7 meter upp i tätt lövverk i ett litet träd i en glänta.
The nest is a shallow cup of rootlets, bark, and lichen 2.4–3.7 m high in the dense foliage of a small tree in a clearing.