larms oor Engels

larms

naamwoord

Soortgelyke frases

slå larm om något
blow the whistle on something

slå larm
to raise the alarm · to sound the alarm

Larm
alarm device

larm
ado · alarm · alarm system · alert · bluster · burglar alarm · bustle · clamour · din · hullabaloo · hurly-burly · noise · outcry · racket · roar · squabble · turmoil · uproar · warning · warning device

voorbeelde

Kringutrustning för datorer och elektroniska varor, nämligen räknemaskiner, fickplanerare, personliga digitala assistenter (PDA) och larm
Computer peripheral devices and electronic goods, namely calculating machines, pocket planners, personal digital assistants (PDAs) and alarms

Omfattningen av katastrofen kan hänföras till flera faktorer, bland annat de drabbade ländernas politiska misslyckande med att slå larm, det internationella samfundets dåligt anpassade reaktion, de förödande effekterna för människor av stängda gränser och restriktioner, ineffektiva övervaknings- och förvarningsmekanismer, den långsamma och dåligt anpassade responsen när hjälp väl hade mobiliserats, den fullständiga bristen på ledarskap från WHO och avsaknaden av forskning om och utveckling av läkemedel, diagnostik och vaccin.
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;

Tröskelvärden för information och för larm – ozon
Information and alert thresholds for ozone

Det är givetvis korrekt att byrån för livsmedelssäkerhet omedelbart skall ta emot larm från informationssystemet, men det är lämpligare att förlägga systemets drift till kommissionen.
It is, of course, right that the EFSA receive immediately any alerts from the RAS, but RAS management lies more properly in the Commission.

Design av larm och larmsystem inklusive säkerhets-, översvämnings-, rök-, brand-, koloxid-, gas- och värmealarm och larmsystem
Design of alarms and alarm systems including security, flood, smoke, fire, carbon monoxide, gas and heat alarms and alarm systems

Installationstjänster, reparation/underhåll, bevarande och underhåll av brandskyddssystem, övervaknings-, för säkerhet, skydd, detektion, kommunikationer, larm, stöldlarm, åtkomstkontroll och all slags elektronisk, elektrisk utrustning, data, mekanisk utrustning och maskiner i allmänhet, avseende parkeringar
Installation, repair and maintenance of fire-extinguishing, monitoring, security, protection, detection, communications, alarm, intruder, access control apparatus and of electronic, electrical, computer and mechanical equipment of all kinds and machinery in general, relating to cark parks

Installation av elektriska och elektroniska anordningar samt elektroniska komponenter och delsystem, elektriska signalerings-, larm-, varnings-, mät-, räknings-, inspelnings-, indikerings-, övervaknings-, test- och kontrollapparater och -instrument och apparater och instrument för öppen och sluten styrning och omkoppling, anordningar för inspelning, sändning, överföring, mottagning, återgivning, behandling och alstring av ljud, signaler och/eller bilder, elektriska anordningar för inspelning, behandling, sändning, överföring, omkoppling, lagring och utmatning av meddelanden och data, elkablar, optiska fibrer, material för elinstallationer, installationer bestående av kombinationer av nämnda varor, delar av nämnda apparater och instrument, utrustning för databehandling, datorer, och delar därtill, programvara
Installation services of electrical and electronic devices as well as electronic components and subassemblies, electrical signalling, alarm, warning, measuring, counting, recording, indicating, monitoring, test, checking, open and closed-loop control and switching devices and instruments, devices for recording, sending, transmission, reception, reproduction processing and generation of sounds, signals and/or pictures, electrical devices for recording, processing, sending, transmission, switching, storage and output of messages and data, electric cables, optical fibres, electrical installation material, installations consisting of a combination of the above-mentioned goods, parts of the above-mentioned devices and instruments, data processing equipment, computers, and parts thereof, software

En analys kan t.ex. avslöja sårbarhet i en hamnanläggnings sjöfartsskyddssystem eller oskyddad infrastruktur, såsom vattenförsörjning och broar, vilket skulle kunna lösas genom fysiska insatser, t.ex. permanenta spärrar, larm och övervakningsutrustning.
For example, an analysis might reveal vulnerabilities in a port facility's security systems or unprotected infrastructure such as water supplies, bridges, etc. that could be resolved through physical measures, e.g. permanent barriers, alarms, surveillance equipment, etc.

De är larmade.
Well, they're wired.

.7.2 Den ström som krävs till att maskinellt manövrera vattentäta skjutdörrar ska från nödinstrumenttavlan fördelas antingen direkt eller från en särskild strömfördelningspanel, belägen ovanför skottdäcket. Strömkretsarna till de tillhörande kontrollenheterna, indikatorerna och larmen ska försörjas från nödinstrumenttavlan, antingen direkt eller via en speciell fördelningspanel belägen ovanför skottdäcket, och ska automatiskt kunna försörjas från en temporär nödkraftkälla i händelse av strömavbrott i antingen huvud- eller nödkraftkällan.
.7.2 The electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck; the associated control, indication and alarm circuits shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck and be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power.

Jag kan inte övertyga honom. Och han tryckte på ett larm.
I can't talk any sense into him, and he just triggered an alarm.

Det har inget gått nåt larm
We haven" t heard an alarm

2.11 nödlarm: anordning som gör det möjligt för en person att använda ett larm, som installerats på fordonet, för att i ett nödläge tillkalla hjälp.
‘Panic Alarm’ means a device which enables a person to use an alarm, installed on the vehicle, to summon assistance in an emergency.

Sammanföring av allt det nämnda utfört för andras räkning, av fordon, motorfordon, motorcyklar, fortskaffningsmedel för transport till lands, luften eller vatten, däck, cyklar, kedjor och satser med kedjehjul, reseffekter och lastnät, larm för fordon, luftkuddar, bromsar, färdriktningsvisare, signalhorn, växlar, handledsväskor och motorer för fordon, fläktar för motorer för landfordon, karosserier, fordonssäten, rattar, hjul, fälgar, ventiler till däck, stötdämpare, biltillbehör, släpvagnskopplingar, bagagehanterare, skidräcken, stänkskydd, snökedjor, nackstöd, säkerhetsbälten, säkerhetssitsar för barn, cykelställ, konstruktionsdelar till dessa, rörförbindningsdelar och tillbehör till alla nämnda varor (ej transport av dessa), som möjliggör för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor
Bringing together, for the benefit of others, of vehicles, motor vehicles, motorcycles, apparatus for locomotion by land, air or water, tyres, cycles, chain and sprocket sets, luggage and cargo nets, alarms for vehicles, airbags, brakes, direction indicators, horns, gears, clutches and engines for land vehicles, ventilators for engines of land vehicles, bodyworks, vehicle seats, steering wheels, wheels, rims, tyre valves, shock absorbers, car accessories, trailer clutches, baggage handlers, ski supports, mudguards, snow chains, headrests, safety belts, safety seats for children, bicycle racks, structural parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Vid användning av automatiskt intrångslarm bördetta aktivera ett ljudlarm och/eller visuellt larm på en plats som alltid är bemannad eller bevakad
When used, automatic intrusion-detection devices should activate an audible and/or visual alarm at a location that is continuously attended or monitored

3. Kortslutningsskydd och larm vid överbelastning skall finnas för styrinrättningarnas elektriska och elektrohydrauliska kretsar och motorer.
.3 Short circuit protection and an overload alarm shall be provided for steering gear electric and electro-hydraulic circuits and motors.

Utformningen av fjärrmanövreringssystemet ska vara sådan att ett larm utlöses vid fel i systemet.
the design of the remote control system shall be such that in case of its failure an alarm will be given.

Fjärrmanövrerade skjutdörrar eller maskinellt manövrerade dörrar ska vara utrustade med ett larm som ljuder minst 5 sekunder men högst 10 sekunder innan dörren börjar stängas och fortsätter att ljuda tills dörren är helt stängd.
Remote-controlled sliding or power-operated doors shall be equipped with an alarm that sounds at least 5 seconds but no more than 10 seconds before the door begins to move and continue sounding until the door is completely closed.

Ändringsförslag 2 Förslag till beslut Skäl 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag (2) Spektrum är en nyckelresurs inom viktiga sektorer och tjänster, inklusive mobil kommunikation, trådlös bredbandskommunikation och satellitkommunikation, TV- och radiosändningar, transport, radiolokalisering och tillämpningar som larm, fjärrkontroller, hörselhjälpmedel, mikrofoner och medicinsk utrustning.
Amendment 2 Proposal for a decision Recital 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) Spectrum is a key resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarm, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment.

Men fick ur sig orden ”police” och ”help”, och det räckte för att få en förbipasserande tonårsflicka att slå larm.
But she managed to say the words “police” and “help,” and that was enough for a passing teenage girl to sound the alarm.

de gränsvärden, krav på minskad exponering, kritiska nivåer, målvärden, tröskelvärden för information eller för larm eller av de långsiktiga mål som anges i bilagorna VII och XI-XIV, eller
the limit values, exposure reduction requirements, critical levels, target values, information or alert thresholds or long-term objectives specified in Annex VII and Annexes XI to XIV;

Falskt larm.
False alarm.

7.2 Den ström som krävs för att maskinellt manövrera vattentäta skjutdörrar skall från reservkrafttavlan fördelas antingen direkt eller från en särskild strömfördelningspanel, belägen ovanför skottdäcket. Strömkretsarna till de tillhörande kontrollenheterna, indikatorerna och larmen skall strömförsörjas från reservkrafttavlan, antingen direkt eller via en speciell fördelningspanel belägen ovanför skottdäcket och automatiskt kunna strömförsörjas från en temporär reservkraftkälla i händelse av strömavbrott i antingen huvud- eller reservkraftkällan.
7.2. The electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck; the associated control, indication and alarm circuits shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck and be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power.

Folkhopen skrek och larmade. Magistratens ledamöter avkunnade dom.
The crowds clamored; the magistrates passed sentence.