ledsam oor Engels

ledsam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sorry

adjektief

poor, regrettable

Det var ledsamt att höra om din mans död.
And I am sorry about your husband's death.

tedious

adjektief

Och så slutar ditt ledsamma lilla liv.
And thus ends your tedious little life.

tiresome

adjektief

boring · sad · dull · tearful · irksome · fade · flat · aggravating

Soortgelyke frases

ledsamt
sad

voorbeelde

Jag är bara en ensam kvinna som väntar vid en ledsam strand.
I'm just a woman, a lonely woman, waitin'on a weary shore

I dag är en ledsam dag.
Good people of Helena!

Vårt årsmöte ikväll är både en ledsam och glad tilldragelse.
Our annual meeting tonight is at once a sad and a joyous occasion.

Tänk på alla de ledsamheter jag blir utsatt för av min kollega, om jag låter er gå.
Think of all the trouble I stand to get from my colleague if I let you go.

Det är tid att vi till sist inriktar vår uppmärksamhet på den marina miljön, vars försämrade status har varit ledsam att bevittna, och Östersjön är det mest chockerande exemplet.
It is time at last to focus attention on our marine environment, whose deteriorating state has been sad to witness, the Baltic Sea being the most shocking example.

Ledsamhet ärvad du är
Sadness is what you are

Ledsamhet?
Sadness?

Det andra skälet, ärade ledamöter, som kompenserar denna ledsamhet är att vi vet att detta inte upphör. För demokratins stora fest kommer att fortsätta.
The second thing that makes up for the hint of sadness, ladies and gentlemen, is the fact that we know that this is not the end: this great celebration of democracy celebration will help it continue.

Detta är en ledsam historia som inte längre kan tolereras.
It is a sorry tale and can no longer be tolerated.

Jag riktigt känner ledsamheten och galenskapen.
I can feel the sadness and the mania.

Våra två tonårssöner valde att göra sådant som bara ledde till ledsamheter.
Our two teenage sons were making choices that would lead only to sorrow.

Du är bara en ledsam skithög.
You're a pathetic piece of shit.

I stället för att känna friden och trösten som jag vanligtvis finner i skrifterna, överväldigades jag av en kvardröjande ledsamhet.
Instead of feeling the peace and comfort I usually find in the scriptures, I was overcome by a lingering feeling of sadness.

Jag har en sort mot ledsamhet här.
I got an anti-sadness strain in here.

Det finns tre saker som folk förväxlar: Depression, sorg och ledsamhet.
There are three things people tend to confuse: depression, grief and sadness.

25 Den grekiska regeringen anförde att en av betydelserna av det grekiska ordet ”βάλσαμον” är något som ger nöje eller mildrar smärta eller ledsamhet.
25 The Greek Government indicated that one of the meanings of the Greek word ‘βάλσαμον’ is ‘something which gives pleasure or relieves pain or sadness’.

Ledsam på grund av konteramiral Sir Hubert Marples bortgång.
Sad because of the recent demise of Rear Admiral, Sir Hubert Marple.

Jag beklagar det på Europas vägnar, för i praktiken har de bara uppmuntrat en ledsam och kortsiktig politik.
I regret this on behalf of Europe for in actual fact all they have done is encourage a sad, short-sighted policy.

Har denna milkshake-säkra ledsamheten något med en pojke att göra?
Would this milkshake proves sadness be in anyway boy related?

Hon är bara en sjuk människa som sprider ledsamhet.
She's just a sick person spreading sadness.

Detta är verkligen en ledsam dag.
This is a sad day indeed.

Efter en stund sade Stephen: – Cranly, jag har i eftermiddag haft en ledsam ordväxling
When they had gone on so for some time Stephen said: – Cranly, I had an unpleasant quarrel this evening

Ledsamhet uppfanns av USA.
Sadness was made by the USA.

Det är en ledsam dag för oss alla.
It's a sad day for all of us, Bob.

Quentin hade fått nog av ledsamheter, skräck och fåfängligheter för en dag.
Quentin had had enough of sadness and horror and futility for one day.