lindrig sjukdom oor Engels

lindrig sjukdom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ailment

naamwoord

voorbeelde

Effekten var tydlig trots att storleken på förändringen var liten i denna patientpopulation med lindrig sjukdom
The effect was evident, although its magnitude was modest in this patient population with mild disease

För patienter med hjärtsjukdomar ska användningen begränsas till patienter med lindrig sjukdom
Its use in patients with heart disease should be limited to patients with mild disease

Medicintekniska produkter och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik bidrar till att diagnostisera, förebygga, behandla och lindra sjukdomar.
Medical devices and in vitro diagnostic medical devices help diagnose, prevent and treat or alleviate diseases.

Patienter med lindrig sjukdom och patienter som inte kunde gå har inte undersökts
Patients with mild disease and those unable to walk were not studied

Efter en inkubationstid på 8-10 dagar utvecklas en lindrig sjukdom med influensaliknande symtom som vanligen är självbegränsande.
After an incubation of 8-10 days, a mild and usually self-limited flu-like illness develops.

Medicintekniska produkter och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik gör det lättare att diagnostisera, förebygga, behandla och lindra sjukdomar.
Medical devices and in vitro diagnostic medical devices help diagnose, prevent and treat or alleviate diseases.

Genetisk forskning har mycket att erbjuda mänskligheten för att lindra sjukdomar, höja livsmedlens säkerhet och kvalitet och inom området miljöskydd.
Genetic research has much to offer mankind in alleviating disease, enhancing food security and quality and in the area of environmental protection.

GUE/NGL-gruppen stöder betänkandet i dess helhet, liksom de ändringsförslag som vi tror kommer att erbjuda lösningar för att lindra sjukdomen.
The GUE/NGL Group supports the report in its entirety, as well as those amendments which we believe will provide solutions for alleviating this disease.

"Denna överenskommelse berör alla medborgare: förr eller senare kommer vi alla i kontakt med medicintekniska produkter för att diagnosticera, förebygga, behandla eller lindra sjukdomar.
"This agreement matters to all citizens: sooner or later all of us enter into contact with medical devices to diagnose, prevent, treat or alleviate diseases.

Genom att binda till de receptorer som interleukin-# vanligtvis skulle binda till, blockerar anakinra aktiviteten hos interleukin-# och bidrar till att lindra sjukdomens symtom
By attaching to the receptors that interleukin-# would normally attach itself to, anakinra blocks the activity of interleukin-#, helping to relieve the symptoms of the disease

Men när dessa resultat analyserades tillsammans med resultaten av de tre kompletterande studierna konstaterades det att Ebixas effekt var mindre hos patienter med lindrig sjukdom
However, when these results were considered along with those of the three additional studies, it was noted that the effect of Ebixa was smaller in patients with mild disease

Viruset är besläktat med andra patogena vektorburna flavivirus, bland annat denguevirus, west nile-virus och japanskt encefalitvirus, men ger en jämförelsevis lindrig sjukdom hos människor.
It is related to other pathogenic vector borne flaviviruses including dengue, West-Nile and Japanese encephalitis viruses but produces a comparatively mild disease in humans.

Vi bör naturligtvis göra vårt bästa för att undvika sjukdomar, och om vi blir sjuka bör vi göra vad vi kan för att lindra sjukdomen.
True, we should do our best to try to avoid sickness, and, if it comes, we should cope with it the best we can.

Men när dessa resultat analyserades tillsammans med resultaten av de tre kompletterande studierna konstaterades det att Axuras effekt var mindre hos patienter med lindrig sjukdom
However, when these results were considered along with those of the three additional studies, it was noted that the effect of Axura was smaller in patients with mild disease

De flesta av oss kanske bara drabbas av lindrigare sjukdomar som snart går över, men miljontals människor tvingas leva ett helt liv med smärta och sjukdom.
But while most of us may suffer only occasional minor illnesses, for millions of people, infirmity is a painful, lifelong companion.

Med verksamhet som Heilpraktiker förstås enligt 1.2 § i HPrG yrkesverksamhet som syftar till att ställa diagnos på, behandla eller lindra sjukdomar, lidande eller fysiska skador hos människan.
According to Paragraph 1(2) of the HPrG, the activity of Heilpraktiker is the professional or commercial activity of diagnosing, treating or alleviating human illness, pain or physical injury.

Medicinprodukter, nämligen instrument, apparater, anordningar för att upptäcka, förhindra, övervaka, behandla och lindra sjukdomar med verkan på den mänskliga kroppen, inklusive tillbehör för detta, ingående i klass 10
Medical products, namely instruments, apparatus, devices, for identifying, preventing, monitoring, treating and alleviating disorders affecting the human body, including accessories therefor, included in class 10

En medicinsk expert på detta ämne förklarar att det är ”en kortvarig, lindrig sjukdom, vid vilken de viktigaste symptomen kan iakttas i övre luftvägarna och företrädesvis i näsregionen”.
A medical authority on the subject states that it is “a short mild illness in which the main local symptoms are found in the upper respiratory tract and in which nasal symptoms predominate.”

14 Med verksamhet som Heilpraktiker avses enligt 1 § andra stycket HPrG yrkesverksamhet som syftar till att ställa diagnos på, behandla eller lindra sjukdomar, lidande eller fysiska skador hos människan.
14 In accordance with Paragraph 1(2) of the HPrG, the activity of a Heilpraktiker is the professional or commercial activity involving the diagnosis, treatment or alleviation of human illness, pain or physical injury.

Säkert ett snällare namn, men som de som lider av sjukdomen nogsamt vet kan ett snällare namn inte på något sätt lindra sjukdomens symtom, som är tunga att bära.
A gentler name to be sure, but as those who suffer from it well know, a kinder name does not in any way ease the overwhelming symptoms of the disease.

Sjukdomar i andningsorganen, som bronkit och lunginflammation (även när denna orsakats av lindrigare sjukdomar, till exempel vanlig förkylning), är ”den främsta dödsorsaken bland barn under fem års ålder”, visar FN-statistik.
Respiratory illnesses, such as bronchitis, pneumonia (even when caused by minor disorders like the common cold), are the “number one killers of children under the age of five,” United Nations statistics show.

Hos människor med lindrig sjukdom behövs tomografi endast utföras för dem som har potentiella komplikationer, för de som inte har förbättrats med behandling, eller för dem, vars orsak till sjukdomen är okänd.
In people with mild disease, imaging is needed only in those with potential complications, those not having improved with treatment, or those in which the cause is uncertain.

Vissa av dessa, som forskningens frihet, det inneboende värdet i ny kunskap och moraliska förpliktelser att bidra till att lindra sjukdom och hunger, verkar stödja utvecklingen och tillämpningen av dessa nya tekniker.
Some of these, such as the freedom of research, intrinsic value of new knowledge and the moral obligations to help alleviate illness or hunger, tend to favour the development and application of these new technologies.