lockats oor Engels

lockats

werkwoord

Soortgelyke frases

ett slags lufttätt lock på en flaska
bottle cap

locka sig
curl

locka ur någon något
worm out

Picketts Lock
Picketts Lock

lockar
locks

caps lock
capslock

voorbeelde

Under perioden 1994–1999 skall ett femtiotal företag från Flandern ha lockats till att flytta till Hainaut.
Between 1994 and 1999 about fifty businesses apparently surrendered to the enticement to move from Flanders to Hainaut.

En bidragande faktor till detta har varit att älgstammen minskat på Rysslands sida om gränsen så att rovdjuren lockats över till Finland på jakt efter älg.
This situation has been affected by a fall in the number of deer on the Russian side of the border, which forces predators to prey on deer in Finland.

Hundratusentals andra försvunna barn är sådana som har lockats ut på gatorna av den frihet som de tror att de skall finna där ute.
There are other hundreds of thousands of youngsters reported missing from home who have been lured into the streets by the freedoms they imagine are out there.

Husen var tysta och nedsläckta, kanske hade man lockats av fredagsaktiviteterna inne i Sandhamn?
They were silent and dark; perhaps people had been tempted by the Friday night activities on Sandhamn.

Detta beror sannolikt på att Ryanairs passagerare spenderar mer än passagerare från andra flygbolag, bl.a. på grund av begränsad catering ombord på lågprisflyg, och som en följd av att Ryanairs verksamhetsetablering lett till att terminalen utvecklats, t.ex. genom att ytterligare butiker har lockats att etablera sig.
This is likely to be due to Ryanair passengers spending more than passengers from other airlines, partly as a result of limited catering facilities provided on-board low-cost carriers, and as a result of the start of Ryanair's operations resulting in the development of the terminal—for example, by attracting additional retail outlets.

Det motstånd som förekom vid den här tiden kom främst från befattningshavare som lockats eller pressats till handling genom prästernas propaganda.
Acts of opposition were mostly by officials who were incited or embarrassed into action by clergy propaganda.

Evenemanget kallades Commute Clot och bestod av ett par dussin cyklister som lockats dit av flygblad som delats ut på Market Street.
At that time, the event was known as Commute Clot and was composed of a couple of dozen cyclists who had received flyers on Market Street.

Det är uppenbart att de människor som lockats till att använda ouijabord som ett ”ofarligt sällskapsspel” ofta inte är förberedda på vad som kan hända dem.
Clearly, persons lured into using a Ouija board as a ‘harmless parlor game’ are often not prepared for what may happen to them.

Ett antal utlandsbosatta, däribland några av mina väljare, har med hjälp av inbjudande annonser lockats att investera i projekterade fastigheter (dvs. fastigheter som ännu inte är byggda). Sedan har affären gått i stöpet och möjligheterna att få tillbaka investeringarna har visat sig vara små.
A number of expatriates, including some of my constituents, have been tempted to invest in ‘off plan’ (i.e. not yet built) properties after seeing glossy advertisements, only to have the deal fall through, with little hope of recovering their original investment.

Detta slags handlingsplan skulle bidra till att fylla tomrummet efter de forskare som har lockats till länder utanför EU.
An action plan of this kind would help to fill the gap left by those researchers who have been poached by countries outside the EU.

Korpen hade lockats upp från slätterna av slaktrenset som låg ute i skogen och nu hade den oroats av deras närvaro
The raven was probably drawn by the offal that had been dumped in the forest and now it was disturbed by their presence.

En del av dessa framsteg har ökat möjligheterna till ett längre liv, men samtidigt har många människor lockats att lägga sig till med en självdestruktiv livsstil.
And while some of these advances have increased the prospect of a longer life, many people have been enticed into a self-destructive life-style.

William hade lockats bort och blivit inlåst, men inte skadad på minsta sätt.
William had been lured away and locked up, but no harm whatsoever had come to him.

Den hade utan tvivel lockats dit på grund av det svala, skuggiga gräset under podiet.
It was doubtless attracted by the cool, shaded grass under the speaker’s platform.

Hon hade alltid lockats av smärta.
She had always been drawn to pain.

Emellertid tillämpas fortfarande många andra vårdslösa metoder, trots att de har haft förödande konsekvenser för många medborgare som lockats att använda dem.
However many other reckless practices remain in place, despite the devastation they have visited on many members of the public who were tempted to avail themselves of them.

Man kunde ju förstå att någon med Saras bakgrund lockats av den sortens miljöer.
It was easy to understand that someone from Sara’s background had been drawn to that sort of environment.

Känner ni till att bara 4 procent av föräldrarna till utnyttjade barn har medgett att deras barn lockats till möten via Internet?
Do you know that only 4% of the parents of abused children admitted that their children had been lured to meetings via the Internet?

Omstruktureringen förväntas fortsätta eftersom de japanska varven är de hårdast drabbade av den aggressiva sydkoreanska prissättningspolitiken: de europeiska köpare som traditionellt sett lagt sina order i Japan har istället lockats till de sydkoreanska varven.
More restructuring is expected as Japanese yards have been the main victim of aggressive Korean pricing practices, luring away European owners who have traditionally ordered in Japan.

Domstolen betonar det faktum att en rabatt bara kan motsvara ett företags stordriftsfördelar till följd av de kompletterande inköp konsumenterna lockats att göra.
In the Court's view, a rebate can only correspond to the economies of scale achieved by the firm as a result of the additional purchases which consumers are induced to make.

De tomma lokalerna hade fyllts av konstnärer som hade lockats av ljuset och de låga hyrorna.
The vast empty spaces had been occupied by artists attracted by the light and by cheap property values.

2:8) Och många har lockats i den fälla som otillåtna sexuella förbindelser utgör.
2:8) And many have been lured into the trap of illicit sex relations.

Det sägs att många viktiga aktörer inom utbildningsvärlden har lockats att delta som projektpartner.
It is said that many key players in the world of training have been attracted to participating as project partners.

den investeringsvolym som lockats till bredbandsområdet och investeringarnas hävstångseffekter för projekt som finansierats genom bidrag från sådana offentliga källor som avses i artikel 5.5 b.
the volume of investments attracted in the field of broadband, and the leverage effect, for projects funded through contributions from public sources referred to in point (b) of Article 5(5).

Däremot skulle de indirekta ekonomiska fördelar som härrör från försäljningen av andra produkter eller tjänster till kunder som blivit trogna på grund av Livret bleu kunna bestämmas utifrån redovisningen av dessa andra produkter om det var möjligt att direkt skilja mellan försäljningen till kunder som gjorts trogna mot eller lockats till Crédit Mutuel av Livret bleu och försäljningen till kunder som kommit till Crédit Mutuel av andra skäl, vilket inte är fallet.
However, the financial advantage arising from the sale of other products or services to customers who remained loyal because of the Livret bleu would be observable in the cost accounts of these other products if it were possible to distinguish immediately between what was sold to customers who remained because of, or were attracted by, the Livret bleu, and what was sold to customers who came to Crédit Mutuel for other reasons, which is not the case.