marken oor Engels

marken

naamwoord

Soortgelyke frases

Mark Edmondson
Mark Edmondson

Mark Hartigan
Mark Hartigan

till marken, krypa till kojs
hit the deck

nyodlad mark
reclaimed land

Mark Overmars
Mark Overmars

Bentley Mark VI
Bentley Mark VI

Marker kommun
Marker

Mark Lindsay
Mark Lindsay

Mark Oliver Everett
Mark Oliver Everett

voorbeelde

Den irländska regeringen insisterar på att ett nätverk av avfallsförbrännare, varav en del för giftigt avfall, skapas i mitt hemland och därigenom inleder en explosion av polycykliska aromatiska kolväten (PAH) i vårt vatten, vår luft, vår mark, våra växter och i de irländska medborgarnas celler, där bensener och dioxiner kan anställa förödelse.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.

Det spanska industriministeriet anser att den verksamhet som ”marxants” bedriver bör omfattas av artikel 12 i detta direktiv eftersom man anser att den offentliga mark som intas av dessa är ”knappa naturresurser”, trots att marken inte går förlorad av användningen eller blir föremål för någon intensiv användning (ett par timmar en enda dag i veckan).
The Ministry of Industry believes that the activity of the marxants should fall under Article 12 of the directive, because it believes that the ‘suitable public ground’ used by the marxants is a scarce natural resource, although the ground does not cease to exist as a result of being used, nor is it subject to intensive use (a few hours on a single day per week).

Lämpliga krav för regelbundet underhåll och regelbunden övervakning av de åtgärder som vidtagits för att förhindra utsläpp till mark och grundvatten i enlighet med led b och lämpliga krav avseende periodisk kontroll av mark och grundvatten vad avser farliga ämnen som kan påträffas på platsen, och med beaktande av risken för förorening av mark och grundvatten inom anläggningens område.
appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;

Innan man går in på vad förslaget till betänkande innehåller är det viktigt att redogöra för varför marken bör skyddas och varför ett ramdirektiv skulle vara rätt instrument:
Before clarifying the content of the draft report it is important to explain why the soil should be protected and why a framework directive would be the right instrument:

En oförutsedd protestvåg mot makthavarna i diktaturländer vinner mark.
An unprecedented wave of protest against the dictatorships in power in those countries is gaining ground.

Andra användare : Respekt (där så är tillämpligt) för andra parters besittnings- och nyttjanderättigheter till mark och andra resurser som kan påverkas av timmeravverkningsrättigheter.
Other users : Respect for other parties’ legal tenure or use rights to land and other resources that may be affected by timber harvest rights, where such other rights exist.

22) Såsom generaladvokat Poiares Maduro nämligen med rätta påpekat i sitt förslag till avgörande i målet Marks & Spencer är det inre sammanhanget i det nationella skattesystemet avsett att bevara helheten i dessa system, vilkas utformning avgörs av medlemsstaterna, i den mån som den inre marknaden inte begränsas utöver vad som är absolut nödvändigt.(
(22) As Advocate General Poiares Maduro stated in his Opinion in Marks & Spencer, compliance with the principle of cohesion of national tax systems serves to protect the integrity of those systems, whose organisation is a matter for the Member States, provided they do not impede the internal market more than is necessary.

Den smittade potatisen ruttnade bokstavligt talat i marken, och den smittade potatis som lagrades blev till en enda sörja.
The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”

Mark och byggnader under uppförande
Land and Buildings under construction

Som ni ser har vi grävt upp marken utan att hitta något.
As you can see, we've torn up the yard and we haven't found anything.

Mot denna bakgrund kan jordbrukare besluta att hålla marken enligt god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden i stället för att producera jordbruksprodukter.
In this context farmers may decide to ‘ maintain the land in GAEC ’ instead of producing agricultural products.

Det är inte bara marken där boskapen går och äter, utan också andra områden där fodret tillverkas och transporteras.
That's not only the land where the livestock is walking and feeding, but it's also other areas where the feed is being produced and being transported.

Denna information bör omfatta en analys av situationen för den mark som används vid olivproduktionen, en detaljerad beskrivning av lämpliga miljöåtgärder som föreslås i analysen och en detaljerad beskrivning av eventuella straff.
This information should include an analysis of the situation of land used for olive production, a detailed description of the environmental measures contemplated in the light of the analysis and a detailed description of any penalties decided.

Ett sätt att försöka jämföra stödnivåerna för de båda grödorna är att jämföra gemenskapsstödet per arealenhet odlad mark.
One way of comparing support levels for the two crops would be to compare Community aid by area cultivated.

Vår brottsplats är på brittisk mark.
Which means our crime scene technically on British soil.

Jag trodde att Mark skulle möta dig.
I rather thought Mark might be here to meet you.

Det är framförallt i städerna som konsumenterna köper ekologiska produkter, men dessa produkter har fortfarande en relativt begränsad del av markanden.
The consumption of organically produced agricultural products is particularly popular among urban populations, but the market share of these products is still fairly limited.

Uppförandet av exempelvis en mast på offentlig mark innebär att vissa andra ”ledningsrätter” inte kan beviljas för samma mark.
The installation of, for example, a mast on public land means that certain other ‘rights of way’ on that land cannot be granted.

År 1994 visade det sig att så faktiskt var fallet. Bristen på eget kapital uppskattades till 15 miljoner mark.
In 1994, it emerged that this had been indeed the case, and the missing capital resources were estimated at DEM 15 million.

DEL AFår endast godkännas för användning som herbicid.DEL BVid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om MCPB från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 april 2005, särskilt tilläggen I och II.Medlemsstaterna bör ta särskild hänsyn till risken för förorening av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
PART AOnly uses as herbicide may be authorisedPART BFor the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on MCPB, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2005 shall be taken into accountMember States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

vara särskilt uppmärksamma på skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden,
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;

Köp mark.
Buy some property.

e) Slutligen beaktades inte effekterna av uttaget av mark specifikt, eftersom det kan antas att inkomsteffekten av den minskade produktion som blir resultatet av uttag av mark redan delvis har beaktats genom att marknadspriser används i beräkningen. I vilket fall som helst var uttaget av mark av mindre vikt efter reformens start under regleringsåret 1993/94 på grund av stödsatsens sänkning.
(e) lastly, the effect of set-aside was not considered specifically, as it can be assumed that the effect on income of reduced production resulting from set-aside has already been partly taken into account in the market prices used for the calculation; in any case, because of the reduction in the rate, set-aside was of minor importance following the start of the reform in the 1993/1994 marketing year.

Ärftlighetsforskning, urval av djur- och växtarter, däribland förbättrad kvalitet på boskap samt forskning om foder och näring för mark- och vattenlevande djur.
heredity research, variety selection of animals and plants, including high-quality livestock improvement, and research on feed and nutrition for terrestrial and aquatic animals;

Européer står, ligger eller sitter, européer känner överlägset förakt för marken och undviker den.
A European stands or lies, otherwise he sits; Europeans exhibit a sort of haughty contempt, a disdain for the ground.