medeltemperatur oor Engels

medeltemperatur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mean temperature

Den höga medeltemperaturen och en tillräckligt hög fuktighet är en kombination som garanterar mycket gynnsamma odlingsförhållanden.
The high mean temperatures and sufficient humidity mean that conditions are very well suited to crop growing.

voorbeelde

Medeltemperatur under värmeavdunstningsprovningen.
Mean temperature during the hot soak test;

Klimat- och miljöförhållandena i provinsen Belluno, som exempelvis den medeltemperatur och den medelnederbörd som nämns i den historiska dokumentationen, skiljer sig i hög grad från förhållandena på det angränsande slättlandet och från den regionala medeltemperaturen och medelnederbörden i Veneto, vilket har en positiv inverkan på nektarutsöndringen, produktens kvalitet och dess hållbarhet.
The climate and environmental conditions prevailing in the Belluno area, such as average temperatures and rainfall taken from the historical records, are very different from those in the surrounding lowland areas, and from the averages for the Veneto Region, and have a positive influence on nectar secretion, product quality and its shelf life.

I många delar av världen har man redan drabbats av effekterna av högre globala medeltemperaturer, och enligt de senaste vetenskapliga rönen kommer kanske inte EU:s långsiktiga mål att begränsa den globala uppvärmningen till # °C över förindustriella nivåer att räcka till för att undvika omfattande negativa konsekvenser av klimatförändringarna
whereas many areas in the world have already been affected by the effects of an increase in global average temperatures, and whereas the latest scientific evidence suggests that the EU's agreed longterm goal of limiting warming to +# °C compared to pre-industrial levels might not be sufficient to avoid significant negative effects of climate change

I tidskriften Science News angavs det att medeltemperaturen sänktes med cirka en grad Celsius i vissa delar av norra halvklotet.
Science News indicated a drop of about 2 degrees Fahrenheit [1 degree C.] in average temperature in parts of the Northern Hemisphere.

u) medeltemperatur : det att processkylaggregatet kan behålla sin nominella kylkapacitet när utloppstemperaturen på vätskan vid värmeväxlaren inomhus är – 8 °C.
‘medium temperature’ means that the process chiller is capable of delivering its rated cooling capacity at an indoor heat exchanger outlet temperature of – 8 °C, at standard rating conditions;

(1)Europeiska unionen, Island och Norge har åtagit sig att minska sina totala utsläpp av växthusgaser i syfte att hålla ökningen i den globala medeltemperaturen betydligt under 2 °C över förindustriell nivå samt göra ansträngningar för att begränsa temperaturökningen till 1,5 °C över förindustriell nivå.
(1)The European Union, Iceland and Norway are committed to reduce their overall greenhouse gas emissions, in view of holding the increase in the global average temperature well below 2°C above pre-industrial levels, and to pursue efforts to limit the temperature increase to 1,5°C above pre-industrial levels.

Har kommissionen i sina planer för det framtida europeiska jordbruket tagit hänsyn till det faktum att västra och norra Europa skulle kunna bli kallare på grund av rubbningen av Golfströmmen – en rubbning som möjligen är permanent – med tanke på att vissa delar av Nordamerika och Asien på samma breddgrader har betydligt lägre medeltemperaturer än sina motsvarigheter i Europa?
In its plans for the future of European agriculture, has the Commission taken any account of the fact that western and northern Europe could grow cooler as a result of the — possibly permanent — disruption of the Gulf Stream, bearing in mind that parts of North America and Asia on identical latitudes have substantially lower average temperatures than their European equivalents?

West Country i England har dessutom den högsta medeltemperaturen och de högsta minimi- och maximitemperaturerna i Storbritannien.
Further, the West Country of England has the highest average temperature and the highest minimum and maximum temperatures in the UK.

De högsta medeltemperaturerna på sommaren är över 30 °C (runt 35 °C i juli och augusti) och de lägsta medeltemperaturerna på vintern cirka 2 °C eller 3 °C.
The maximum mean temperatures in summer are over 30 °C (around 35 °C in July and August) and the minimum mean temperatures in the winter months are about 2° or 3 °C.

Europaparlamentet uppmanar det tillfälliga utskottet för klimatförändringar att fortsätta sitt arbete och att lägga fram ett betänkande för parlamentet i slutet av sin mandattid, i förekommande fall med rekommendationer om vilka åtgärder eller initiativ och åtgärder för anpassning och mildrande som bör vidtas när det gäller EU:s framtida integrerade klimatpolitik. Denna ska vara i linje med EU:s mål att begränsa ökningen av världens medeltemperatur till högst 2°C, och i enlighet med slutsatserna och rekommendationerna i IPCC:s fjärde bedömningsrapport.
Asks its Temporary Committee on Climate Change to continue its work and, at the end of its mandate, to present to Parliament a report containing, as appropriate, recommendations as to actions or initiatives, as well as adaptation and mitigation measures, to be taken on the EU’s future integrated policy on climate change in line with the EU objective of limiting global temperature increases to below 2°C and in accordance with the findings and recommendations of IPCC AR4;

Ett nedkylningsfack ska kunna reglera sin medeltemperatur inom ett visst område utan att användaren justerar regleringen, vilket kan kontrolleras under proven för energianvändning vid omgivningstemperatur på 16 °C och 32 °C.
a chill compartment shall be able to control its average temperature within a certain range without user-adjustments of its control, this can be verified during the energy consumption tests at 16 °C and 32 °C ambient temperature;

Vid Europeiska rådets möte i Bryssel den 8 och 9 mars 2007 betonades den avgörande betydelsen av att uppnå det strategiska målet att begränsa ökningen av världens medeltemperatur till högst 2 °C i förhållande till förindustriell tid.
The European Council meeting in Brussels on 8 and 9 March 2007 underlined the vital importance of achieving the strategic objective of limiting the global average temperature increase to not more than 2 °C above pre-industrial levels.

På vintern är medeltemperaturen i produktionsområdet för ”Ogulinski kiseli kupus”/”Ogulinsko kiselo zelje” – 5,9 °C, vilket gynnar en kontinuerlig fermentering i inläggningsrummet.
The average mean temperature in winter in the production area of ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ is - 5,9 °C, which is conducive to continuous fermentation in the pickling room.

Denna ständiga ökning av efterfrågan tillsammans med klimateffekterna och den resulterande höjningen av medeltemperaturen varslar om att områden med vattenbrist kan öka i framtiden.
This continuous increase in demand, together with the effects of climate change and the resulting increase in average temperatures, raises the alarm that there may be increasing numbers of areas subject to water scarcity.

En jämförelse av sommarmedeltemperaturerna i europeiska städer och antagna flyktighetsklasser för bensin visar att bensin med ångtryck över 80 kPa används i europeiska städer under månader då medeltemperaturen överstiger 12 °C.
A comparison of mean summer temperatures in European cities and adopted petrol volatility classes shows that petrol with vapour pressures above 80 kPa is used in European cities in months when average temperatures exceed 12°C.

j) Förbränningsugnar utformade för att förstöra kemikalier som omfattas av avsnitt 1C350 vilka har särskilt utformade hanteringssystem för förbränningsprodukterna, särskilda hanteringshjälpmedel och en medeltemperatur i förbränningskammaren över 1 273 K (1 000 °C), i vilka alla ytor som kommer direkt i kontakt med förbränningsprodukterna är gjorda av eller beklädda med något av följande material:
j. Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1 273 K (1 000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:

Årstidsberoende energiprestanda (SEPR) för kondensoraggregat med en nominell kylkapacitet över 2 kW vid låg temperatur och 5 kW vid medeltemperatur
The seasonal energy performance ratio (SEPR) of condensing units with a rated cooling capacity higher than 2 kW at low temperature and 5 kW at medium temperature

Mackowiak vid University of Maryland School of Medicine säger emellertid att siffran borde ändras, eftersom hans studier visade att 37,0 grader ”inte var genomsnittstemperaturen, inte medeltemperaturen under någon av de tidsperioder som studerades och inte heller mediantemperaturen eller det gradtal som hade flest noteringar”.
Mackowiak at the University of Maryland School of Medicine says that the figure should be changed, as his studies showed that 98.6 degrees Fahrenheit “was not the overall mean temperature, the mean temperature of any of the time periods studied, the median temperature, or the single most frequent temperature recorded.”

Den årliga medeltemperaturen, den genomsnittliga årsnederbörden och i synnerhet strålningsflödet och solstrålningsvinkeln skapar optimala förhållanden för vinodling.
The annual average temperature, the annual average rainfall and particularly the radiative flow and the solar radiation angle provide optimal conditions for winegrowing.

Medeltemperaturen är 27° C och nederbörden stor.
Temperatures average 27°C, and rainfall is heavy.

Nederbörden är 500–1 400 mm och den årliga medeltemperaturen är 12–14 °C; temperaturerna skiljer sig stort mellan vinter och sommar, då de sällan överstiger 25–28 °C, med en luftfuktighet på 60–90 %.
Rainfall ranges from 500 to 1 400 mm and average annual temperatures are 12-14 °C, with considerable fluctuations between winter and summer, when they rarely exceed 25-28 °C, with 60-90 % humidity.

Euronest delar uppfattningen hos parterna i Parisavtalet om klimatförändringar, eftersom klimatförändringarna utgör ett hot mot fred och stabilitet, ekonomiskt välstånd i världen, minskad fattigdom och hållbar utveckling. Euronest välkomnar parternas åtagande att genomföra gemensamma åtgärder för att begränsa ökningen av den globala medeltemperaturen till väl under 2 °C över förindustriell nivå och förhindra betydande negativa klimateffekter.
Shares the views of the Parties to the Paris Agreement on climate change, as the latter poses a threat to peace and stability, world economic prosperity, poverty reduction and sustainable development; welcomes the commitment of the Parties to carry out collective action to limit the increase in the global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels and avoid significant adverse climate impacts;

De ska vara isolerade med ett sådant godkänt icke-brännbart material att medeltemperaturen på den sida som vetter från elden inte stiger till över 140 °C över utgångstemperaturen och att temperaturen inte på något ställe, inklusive öppningarna vid skarvarna, ökar till mer än 180 °C över utgångstemperaturen inom följande angivna tidsrymder:
They are insulated with an approved non-combustible material such that the average temperature on the side facing away from the fire rises to not more than 140 °C above the initial temperature and at no point, including the gaps at the joints, does a temperature increase of more than 180 °C above the initial temperature occur within the following specified periods:

Detta har betydelse för odlingssäsongen (då medeltemperaturen är minst 5 °C), som är nästan 220 dagar, dvs. 25 dagar längre än i närliggande områden.
This has an impact on the growing season (average temperatures of 5 °C), which, at almost 220 days, is 25 days longer than in adjacent areas.

(3) För att det allmänna målet om förhindrande av farliga klimatförändringar genom att hålla jordens medeltemperatur på en nivå som är lägre än högst 2°C över nivån före industrialiseringen skall uppnås, måste konkret politik och konkreta åtgärder genomföras.
(3) In order to achieve the general objective of preventing dangerous climate change by keeping the global mean temperature below a peak of 2°C above pre-industrial levels, concrete policies and measures must be implemented.