medicinen oor Engels

medicinen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

drug

naamwoord

Vad, tänker du fylla din kropp med mediciner nu, Ray?
Oh what, you're gonna slam your body with drugs now, Ray?

medicine

naamwoord

Jag mår inte bra. Snälla ge mig lite medicin.
I don't feel well. Please give me some medicine.

medicament

naamwoord

Ge nödvändig medicin och se till att vårdtagarna verkligen tar denna.
giving or ensuring that persons take the necessary medicaments;

remedy

naamwoord

Det är ingen undergörande medicin, men den kommer att bidra till att bota den underliggande sjukdomen.
They are not an overnight cure, but they will help to remedy the underlying sickness.

Soortgelyke frases

är du allergisk mot någon medicin?
are you allergic to any medications

Auskultation (medicin)
auscultation

Evidensbaserad medicin
evidence-based medicine

tar du mediciner?
are you taking any medications

palliativ medicin
palliative medicine

invärtes medicin
internal medicine

voorbeelde

George var sjuk, men han gick till doktorn och de gav honom olika mediciner till de hittade en som fungerade.
George, he was sick, but he went to the doctor and they gave him different types of medicine until they found one that worked.

Jag håller helt med om hur detta program drivs i dess olika delar, förbundna över gränser och sammanknutna mellan varandra, där framför allt förebyggandet, stimulanser till behandling, ökad tillgång till avgörande mediciner och intensifierad forskning och utveckling.
I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.

För den här medicinen uppträder biverkningar hos fem procent av alla patienter.
So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.

Fru ordförande, bästa kollegor! Rättsutskottets uppgift var att kontrollera, huruvida Europeiska unionen och gemenskapen överhuvudtaget besitter kompetens att reglera frågor kring alternativ medicin.
Madam President, ladies and gentlemen, it was the task of the Committee on Legal Affairs to determine whether the European Union has the power to regulate the field of non-conventional medicine in the first instance.

Huvudandelen av dagens högteknologiska industrier använder denna teknik, och möjligheterna att använda 3D-utskrifter har ökat kraftigt inom många områden, bl.a. inom sektorerna för hälso- och sjukvård (från regenerativ medicin till framställning av proteser), luftfart, rymdfart, bilar, elektriska hushållsapparater, byggnader, arkeologisk forskning, arkitektur och maskinteknik, men också inom fritids- och designsektorerna.
whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;

Du äter medicin, men vet inte vilken slags?
You were on medication, but you don't know what kind.

När han frågade varför, sade hon att medicinen ”skulle förlora sin kraft”, om han såg på den.
When asked why, she said that the medicine ‘would lose its power’ if he looked at it.

Det är av vital betydelse att medlemsstaterna tar hänsyn till de senaste vetenskapliga upptäckterna på områden som medicin, toxikologi, ekologi osv. när de fastställer tröskelvärdena.
It is essential that Member States, when fixing the threshold values, consider the latest scientific findings from areas such as medicine, toxicology, ecology, etc.

9. uppmanar samtliga parter att inte hindra vare sig förflyttningen av humanitär personal eller transporter och distribution av bistånd, att sluta stjäla bistånd i form av livsmedel och mediciner och att fullt ut samarbeta för att möjliggöra leveranser av humanitär hjälp i de berörda områdena,
9. Urges all the parties not to impede the movement of humanitarian personnel or the transport and distribution of aid, to cease diverting food and medical aid, and to cooperate unreservedly and unconditionally with the delivery of humanitarian aid in the areas concerned;

Man låter dem smaka på sin egen medicin
You take their game and you shove it right back in their face

Jag tror att du behöver ta din medicin.
I think you need to take your medicine.

Warren och Marshall fick 2005 nobelpriset i medicin för sin upptäckt.
Warren and Marshall won the Nobel Prize for their discovery in 2005.

Apparater och instrument för utmatning, administrering och leverans av bedövningsmedel, läkemedel, mediciner och andra behandlingsmedel för djur och människor
Apparatus and instruments for dispensing, administering and delivering anaesthetic, pharmaceuticals, medicines and other treatments for animals and humans

Och här liksom överallt inom medicinen av i dag ligger hemligheten i generna.” 6.
And here, as everywhere in medicine today, the secret is in the genes.” 6.

Detta ingår i en bredare strategi inriktad på att förbättra kvaliteten på konsumentinformationen om mediciner.
This will also form part of a broader strategy to improve the quality of existing consumer information on medicines.

Dags för medicin!
Time for the medicine!

ytterligare intensifiera verksamheten i syfte att vid behov utöka de delar av grundläggande utbildningsprogram i medicin och hälso- och sjukvårdvetenskap som behandlar immunologi och vaccinvetenskap och att ge hälso- och sjukvårdspersonal tillfällen till relevant fortbildning,
further increase activities aimed at expanding, where necessary, the immunology and vaccinology components of the basic medical training curricula for students of medical and health sciences and provide health professionals with relevant in-services training opportunities;

Betänkandet uppmanar också kommissionen att harmonisera villkoren för utövande av icke-konventionell medicin i de olika medlemsstaterna.
The report also invites the Commission to harmonize the conditions for the exercise of non-conventional medicine in the different Member States.

Det finns en bunt mediciner som sänker anfallströskeln.
There's a bunch of drugs that can lower a seizure threshold.

Du gömmer medicin i lupusboken.
You stash your drugs in a lupus textbook?

Ja, jag har tagit mediciner förut.
Yes, I've taken medication before.

223. Utövare av komplementär och alternativ medicin med särskild kompetens
223 Traditional and complementary medicine professionals

Detaljhandelsbutikstjänster av ett apotek inom området för receptbelagda mediciner och hälsovård och Skönhetsmedel
Retail store pharmacy services in the field of prescription drugs, and healthcare and beauty products

Säkerhetsbedömningen av de kosmetiska produkterna enligt bilaga I del B ska göras av en person med examensbevis eller annat behörighetsbevis efter fullbordad högskoleutbildning, omfattande teoretiska och praktiska studier i farmaci, toxikologi, dermatologi, medicin eller ett liknande ämne, eller en utbildning som erkänns som likvärdig av en medlemsstat.
The cosmetic product safety assessment, as set out in Part B of Annex I shall be carried out by a person in possession of a diploma or other evidence of formal qualifications awarded on completion of a university course of theoretical and practical study in pharmacy, toxicology, medicine or a similar discipline, or a course recognised as equivalent by a Member State.

En missbrukare förbrukade sitt arv, sålde sitt hus och drog på sig en skuld på omkring 220.000 kronor för att få råd med sitt missbruk som uppgick till 70 flaskor medicin i veckan.
One addict spent his inheritance, sold his home, and ran up a debt of £18,000 ($29,000) to feed his 70-bottle-a-week addiction.