metas oor Engels

metas

werkwoord

Soortgelyke frases

meta tagg
meta tag

meta-
meta

METAR
METAR

voorbeelde

I artikel 15.1 i kontrollförordningen anges att befälhavare på EU-fiskefartyg med en total längd på 12 meter eller mer ska registrera uppgifter i loggboken på elektronisk väg.
Article 15(1) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels of 12 metres length overall or more have to record logbook information by electronic means.

DEFINITION AV KUSTFISKE I Europeiska gemenskapens lagstiftning definieras småskaligt kustfiske som fiskeriverksamhet som bedrivs av fartyg som är högst 12 meter långa och inte använder trålar.
THE DEFINITION OF INSHORE FISHERIES European Community legislation refers to small inshore fishing as a fishing activity engaged in by vessels of under 12 metres length not using trawling gear.

Bilen knuffade honom åtta meter.
The car knocked him 28 feet.

(1) Bruksanvisningen, riskbegränsande åtgärder och andra anvisningar för användning i detta avsnitt gäller för samtliga godkända användningar i metasammanfattningen av meta SPC1.
(1) Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC1.

Det var bara femtio meter upp till bilen, men benen kändes tunga som bly.
The car was perhaps only fifty meters away, yet his legs felt like lead.

c) med ett utrymme som är minst 0,8 meter,
(c) by a space of at least 0,8 m,

utsläppet skall göras på ett avstånd av minst 12 nautiska mil från närmaste land och där vattendjupet är minst 25 meter.
the discharge is made at a distance of not less than 12 nautical miles from the nearest land and in a depth of water of not less than 25 m.

150 meter lång torilina rekommenderas.
It is recommended that a tori line 150 m in length be used.

(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) Sträckan bestämdes till 2 000 alnar, ungefär 900 till 1 000 meter.
That distance was set at 2,000 cubits, which corresponds to somewhere between one half and seven tenths of a mile.

De borrningar som då gjordes ledde till att marken sjönk 3,5 meter och därmed blev utsatt för översvämningar från angränsande områden.
The drilling carried out at that time has lowered the ground level by 3.5 metres, increasing vulnerability to the encroachment of adjoining waters.

Höjden är 400–800 meter över havet.
The land is at 400 to 800 m above sea level.

Örten kan bli upp till tio meter hög – alltså högre än ett trevåningshus!
On it, thousands of yellow flowers reach 30 feet [10 m] into the air —higher than a three-story building!

sprängning, det högsta dyket i marinens historia, # meter
The highest dive in Navy history, # feet

Landet är ganska flackt, och de högsta topparna i Lapplands fjällområden når bara omkring 1.300 meter över havet.
The country is quite flat, and even the highest peaks of the mountains in Lapland reach only some 4,300 feet [1,300 m].

g) Återvändsgränder i anslutande korridorer får inte vara över två meter långa.
(g) dead ends in connecting corridors shall be not longer than two meters.

Enligt artikel 3 tillsammans med artikel 2 i detta direktiv ska fritidsfartyg som är 20 meter långa eller längre vara försedda med ett gemenskapscertifikat för inlandssjöfart som bevis på att fartyget uppfyller de tekniska kraven i bilaga II.
According to Article 3 in conjunction with Article 2 of this Directive, recreational craft having a length of 20 metres or more shall carry a Community inland navigation certificate attesting the craft’s compliance with the technical requirements of Annex II.

Upp till 24 meter långa fritidsfartyg som släpps ut på marknaden måste uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG ( 19 ) ändrat genom direktiv 2003/44/EG ( 20 ).
Recreational craft of up to 24 metres length, that are placed on the market, have to comply with the requirements of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council ( 19 ), as amended by Directive 2003/44/EC ( 20 ).

Varje meta får ett smeknamn.
Every meta gets a nickname.

4 Genom artikel 6 i förordningen inrättas ett särskilt system för förvaltning av fiskeansträngningen för ett avgränsat biologiskt känsligt område utanför Irlands kust, inom vilket ”medlemsstaterna [skall] bedöma den årliga genomsnittliga fiskeansträngningen av fartyg med en största längd på minst 10 meter för perioden 1998–2002, för fiske av bottenlevande arter, utom dem som omfattas av rådets förordning (EG) nr 2347/2002, samt fiske av kammusslor, krabbtaskor och spindelkrabbor, och fördela den fiskeansträngning som har bedömts för vart och ett av dessa fisken”.
4 Article 6 of the contested regulation establishes a specific regime for the management of fishing effort in a biologically sensitive area enclosed by the coast of Ireland, in which ‘Member States shall assess the levels of fishing effort exerted by vessels equal to or more than 10 metres in length overall, as an annual average of the period 1998 to 2002, for demersal fisheries, excluding those covered by Regulation (EC) No 2347/2002, and fisheries for scallops, edible crab and spider crab, and allocate the level of fishing effort thus assessed for each of those fisheries’.

Denna bilaga ska tillämpas på unionsfartyg med en total längd på minst 10 meter som ombord medför eller använder trålar, snurrevadar eller liknande redskap med en maskstorlek på 32 mm eller större och nät med en maskstorlek på 60 mm eller större, eller bottenlångrevar i enlighet med förordning (EG) nr 2166/2005, och som uppehåller sig i Ices-sektionerna VIIIc och IXa, med undantag av Cádizbukten.
This Annex shall apply to Union vessels of 10 metres' length overall or more carrying on board or deploying trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm and gill-nets of mesh size equal to or larger than 60 mm or bottom longlines in accordance with Regulation (EC) No 2166/2005, and present in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz.

Om terminaltjänster och/eller CNS-, MET- och AIS-tjänster tillhandahålls på marknadsvillkor bör medlemsstaterna kunna besluta om att för dessa tjänster inte beräkna fastställda kostnader, inte beräkna terminalavgifter, inte fastställa enhetsavgifter för terminaltjänster och/eller att inte fastställa ekonomiska incitament.
Where it is established that terminal air navigation services and/or CNS, MET and AIS services are provided under market conditions, Member States should be able to decide for these services not to calculate determined costs, not to calculate terminal charges, not to set terminal unit rates and/or not to set financial incentives.

Med hjälp av sina klängen klättrar lianen upp i värdträdet, ibland ända upp till 30 meter över marken.
It uses its tendrils to climb up its host tree —sometimes as high as 100 feet [30 m] above the forest floor.

Den 15 meter långa valen kan försvinna förvånansvärt enkelt.
For a 15-metre whale, they can vanish with remarkable ease.

Inskränkningsformler tillämpliga på personvagnar och andra fordon för passagerare (mått i meter)
Reduction formulae applicable to coaches and other passenger vehicles (dimensions in metres)

Där avståndet mellan två intilliggande huvudtvärskeppsskott eller mellan mot dessa svarande ekvivalenta plana skott eller avståndet mellan de tvärskeppsplan som sammanfaller med de närmaste stegen i skotten är mindre än 3,0 meter plus 3 % av fartygets längd eller 11,0 meter eller 10 % av fartygets längd, beroende på vilketdera av dessa värden som är mindre, ska endast det ena av dessa skott anses utgöra en del av fartygets indelning.
If the distance between two adjacent main transverse bulkheads, or their equivalent plank bulkheads, or the distance between the transverse planes passing through the nearest stepped portions of the bulkheads, is less than 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres, or 10 % of the length of the ship, whichever is less, only one of these bulkheads shall be regarded as forming part of the subdivision of the ship.