socialt missgynnad grupp
socially disadvantaged class
missgynna oor Engels
missgynna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
disadvantage
Följaktligen undviker den beskattningsbara personen såväl att dra oberättigad fördel som att drabbas av oskäligt missgynnande.
Ultimately, both an unjustified advantage and an unjustified disadvantage for a taxable person are thereby avoided.
disfavour
Den metod som använts av kommissionen missgynnade därför inte det berörda företaget.
Therefore, the methodology used by the Commission did not disfavour the company concerned.
disbenefit
Detta blockerar systemet och missgynnar de som verkligen flyr från orättvisor och missförhållanden.
This clogs the system to the disbenefit of those genuinely fleeing from injustice and wrong.
disfavor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slutligen kan integrering och upphämtning få positiva effekter för de mest missgynnade grupperna i samhället, som i många avseenden är utestängda från arbetsmarknaden.
Come on now, BobEurLex-2 EurLex-2
Med detta förslag kan medlemsstaterna därför vidta åtgärder för att tillämpningen av föreskrifterna skall leda till rättvisa resultat och berörda parter inte otillbörligen gynnas eller missgynnas.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurLex-2 EurLex-2
Ett allmänt avtalsvillkor eller ett avtalsvillkor i ett konsumentavtal som inte förhandlats fram individuellt är oskäligt när det, i strid med kraven på god tro och skälighet, ensidigt och utan giltigt skäl anger parternas rättigheter och skyldigheter enligt avtalet på ett sådant sätt att en avtalspart missgynnas i förhållande till den part som har uppställt det aktuella avtalsvillkoret.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
- att ta fram en integrerad flexicurity-strategi genom att genomföra en strategi för aktivt åldrande, öka insatserna för att förbättra den aktiva arbetsmarknadspolitiken, särskilt för missgynnade grupper, se över bidragssystemen för att förbättra incitamenten att arbeta, samt införa strategin för livslångt lärande.
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
Portugal motiverade stödets lämplighet (se skälen 51 och 52) med den ekonomiska situationen i Peninsula de Setúbal-regionen genom att visa att regionen är missgynnad i förhållande till det nationella genomsnittet: under perioden 2011–2013 uppgick regionens BNP per capita till omkring 75 % av genomsnittet för Portugal som helhet.
I could be useful on a rancheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det verkar som om den inverkan som elevernas och deras familjers sociala profil har är större i skolor där det finns fler missgynnade elever (16).
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Reglerna för 2013–2017 fortsätter att ge incitament för lokal tillverkning medan import missgynnas.
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
47) Om havsgående fartyg därför inte undantas från den obligatoriska skattebefrielsen när de verkar i inre vattenvägar mot hamnar, skulle de missgynnas i förhållande till havsgående fartyg som enbart verkar i hamnar.
Could we have a word?Billy Martin is dead?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Följaktligen krävs det enligt min mening att artikel 4.6 i rambeslutet införlivas med varje medlemsstats nationella rätt, för att den europeiska arresteringsordern inte ska tillämpas på ett sätt som missgynnar den dömda personens återanpassning och, följaktligen, samtliga medlemsstaters berättigade intresse av att förhindra brottslighet, vilket detta skäl till att vägra verkställighet syftar till att säkerställa.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
Vi behöver ett genuint deltagande från hela samhället, eftersom ansvaret för den nuvarande situationen inte enbart kan läggas på kvinnorna. De är inte längre beredda att ta på sig hela vårdnaden om barnen, och samtidigt ofta vara ekonomiskt missgynnade, först och främst på kort sikt och sedan på lång sikt när de går i pension.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEuroparl8 Europarl8
Den särbehandling som tillämpas i fråga om bolag som väljer att äga aktier i dotterbolag varav majoriteten är belägna i tredje land och som missgynnar dem såväl i förhållande till de bolag vars dotterbolag alla är belägna i Förenade kungariket (och inom gemenskapen) som i förhållande till de bolag som har färre dotterbolag i tredje land än i Förenade kungariket (och inom gemenskapen), är i själva verket inte relevant för gemenskapsrätten.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
Stöd inom ramen för sammanhållningspolitiken under 2007–2013 bistår vid förbättringar av sektorns konkurrenskraft och hållbarhet, i synnerhet i EU:s mest missgynnade regioner.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
Åttonde grunden (alternativ grund): Den rättsliga grunden för att ta ut förhandsbidrag enligt artikel 14.2 i delegerad förordning (EU) 2015/63, jämförd med artikel 3.11 i samma förordning, är ogiltig på grund av att likabehandlingsprincipen åsidosatts genom att kreditinstitut vilka enligt nationell redovisningsstandard är skyldiga att ta upp skulder på förtroendebasis på kreditsidan i balansräkningen, vilket innebär att de missgynnas i förhållande till andra kreditinstitut, vars nationella redovisningsstandard inte kräver att skulder på förtroendebasis ska tas upp eller som balanserar dessa mot IFRS. Detta innebär en omotiverad skillnad i behandling.
I also have a few general comments on this very important issue.EuroParl2021 EuroParl2021
51 Mot bakgrund av det ovan anförda är villkoret att yrkesverksamheten ska avbrytas under minst två månader, som i princip uppställs i det aktuella pensionssystemet för att bevilja tillägget, av sådan beskaffenhet att det uppfylls av en mycket lägre andel manliga tjänstemän än kvinnliga tjänstemän, trots att villkoret framstår som neutralt när det gäller de berörda tjänstemännens kön, vilket innebär att det faktiskt missgynnar ett betydligt större antal arbetstagare av ena könet än av det andra.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
Den europeiska vinstockssektorn är mycket viktig för bl.a. ekonomin, välfärden och sysselsättningen i vissa områden som är särskilt missgynnade och efter i utvecklingen. Anser inte kommissionen således att är nödvändigt att vidta åtgärder för att bevilja följande: Dessa åtgärder vore nödvändiga för att återställa balansen på vinstocks- och grundstamsmarknaden där priserna för tillfället är lägre än produktionskostnaden, och för att skydda alla investeringar som görs av företagare inom vinstockssektorn.
You' re kidding, right?not-set not-set
Frågan huruvida denna risk blev verklighet på ett sätt som gynnade eller missgynnade lärare från en viss medlemsstat anser jag inte vara relevant.
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
Stora avgiftsskillnader kan uppmuntra till olaglig utläggning, vilket i sin tur missgynnar laglydiga företag.
We use to ride our bikes everyday after schoolEurLex-2 EurLex-2
– Begreppet ”särskilt missgynnar” i den bestämmelsen avser inte allvarliga, uppenbara och särskilt betydande fall av ojämlikhet, utan den omständigheten att det särskilt är de personer som har en viss ras eller ett visst etniskt ursprung som missgynnas av bestämmelsen, kriteriet eller förfaringssättet i fråga.
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
37 Vidare medför den omständigheten, att denna lön inte beaktas på grund av att den berörde, under en del av den referensperiod som den berörda medlemsstaten föreskriver för fastställandet av arbetslöshetsersättningen, omfattats av andra medlemsstaters lagstiftning, att en arbetstagare som har utnyttjat sin rätt till fri rörlighet missgynnas i förhållande till en arbetstagare som har utövat hela sin karriär endast i denna medlemsstat.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Eurlex2019 Eurlex2019
Provinsguvernör i Matabeleland South, ZANU-PF-partiets politbyrå, sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född den 14 oktober 1936.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Guvernör i södra Matabeleland, ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 14.10.1936
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
Genom ändringsförslaget blir man också av med otydligheten i samband med ordet ”missgynnas”.
Oh, to see her facenot-set not-set
”Syftet med denna lag är att förhindra eller undanröja missgynnande på grund av ras, etniskt ursprung, kön, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.”
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEurLex-2 EurLex-2
Denna registreringsavgift på ca 60 DKK per dag är så hög att den ifrågavarande gruppen missgynnas i jämförelse med kolleger bosatta i Tyskland.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasnot-set not-set
Även om dessa insatser har nått stora framgångar under perioden efter 1988 kommer stöd i form av sammanhållningsinsatser även efter år 2006 att vara ett centralt inslag i den ekonomiska utvecklingen i de missgynnade regionerna i de nuvarande 15 medlemsstaterna.
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.