missuppfattar oor Engels
missuppfattar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense of missuppfatta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedömningen av de faktiska omständigheterna utgör inte en rättsfråga som i sig ska prövas av domstolen, förutom om tribunalen har missuppfattat bevisningen.(
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att tillämpa en felaktig rättsnorm och missuppfatta bevisningen när den fann att Philips deltog i en enda fortgående överträdelse som helhet och därför skulle hållas ansvarigt för denna.
Merry Christmas.- Thank youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
45 Klagandena förebringade ingen bevisning för, och påstod inte ens, att tribunalen uppenbarligen hade missuppfattat de faktiska omständigheterna genom att fastställa att klagandena inte uppfyllde det ovan i punkt 42 nämnda villkoret i 1996 års meddelande om samarbete, och följaktligen inte heller det snarlika villkoret i 2002 års meddelande om samarbete.
Sorry, I didn' t mean toEurLex-2 EurLex-2
– Tribunalen missuppfattade bevisningen och lämnade en bristfällig motivering
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
I en sådan situation ”missuppfattar” somliga män kvinnan.
Consider it... an act of friendshipjw2019 jw2019
Ni måste ha missuppfattat.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 Guido Strack har som fjärde grund i huvudsak anfört att tribunalen missuppfattat sakomständigheterna i punkterna 151–154 i den överklagade domen.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
84 Orange har gjort gällande att tribunalen missuppfattade de faktiska omständigheterna och ersatte kommissionens motivering med sin egen när den i punkterna 107 och 108 i den överklagade domen fann att avskaffandet av avgifterna för kompensation och överkompensation omfattades av det stöd som definieras i artikel 1 i det omtvistade beslutet, medan kommissionen, i skäl 119 i det omtvistade beslutet, enbart hade dragit slutsatsen att det omtvistade stödet bestod i att minska det arbetsgivarbidrag till staten som utgör motprestation utan att nämna avgifter för kompensation och överkompensation.
Kip, come and dance with usEurLex-2 EurLex-2
Vad är det som visar att Petrus inte missuppfattade Jesu ord om ”klippan”, och vem sade Paulus att ”klippan” var?
night shift picked her upjw2019 jw2019
107 Klaganden har, beträffande punkterna 132 och 133 i den överklagade domen, hävdat att tribunalen missuppfattade de faktiska omständigheterna när den dels fann att det var uteslutet att en privat investerare skulle ha tillämpat en prissättning såsom den förmånliga prissättningen, i stället för att tillämpa normala priser, som var högre, förutom om kompensation utgick, dels slog fast att klaganden inte hade gjort gällande att det utgick någon sådan kompensation.
All right, I' il try againEurlex2019 Eurlex2019
I den första grunden har klaganden gjort gällande att tribunalen missuppfattade bevisningen genom att den felaktigt underlät att beakta — för domen relevanta — av klaganden åberopade omständigheter som diskuterades under den muntliga förhandlingen.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom missuppfattade tribunalen omständigheterna då den angav att förhörsombudet gjorde en bedömning av klagandenas argument utifrån principen om berättigade förväntningar och likabehandlingsprincipen.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
Solvay har slutligen inom ramen för den första grundens fjärde del gjort gällande att tribunalen har missuppfattat de faktiska omständigheterna och åsidosatt artikel 6 i Europakonventionen och artikel 6.1 FEU.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
Den första och den tredje delgrunden: Förstainstansrätten har missuppfattat begreppet statligt stöd i den mån rätten har underlåtit att göra en helhetsbedömning av den skatteordning som tillämpades på France Télécom
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
49 Tribunalen kan, med undantag för dess skyldighet att iaktta allmänna principer och processrättsliga regler för bevisbördan och bevisningen samt att inte missuppfatta bevis, inte anses skyldig att uttryckligen motivera den värdering som görs av varje bevis, särskilt om den anser att beviset i fråga är utan intresse eller saknar relevans för målets utgång (dom av den 3 december 2009, Evropaïki Dynamiki/kommissionen, C‐476/08 P, ej publicerad, EU:C:2009:752, punkt 17 och där angiven rättspraxis).
Where' s my money?EuroParl2021 EuroParl2021
Tribunalen har följaktligen gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning i den överklagade domen vid tolkningen av de aktuella avtalsvillkoren samt missuppfattat den bevisning som förebringats av ANKO.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
Den femtonde grunden för överklagande avseende att förstainstansrätten har missuppfattat de faktiska omständigheterna och bevisen
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
I mål C‐101/07 P har FNCBV hävdat att förstainstansrätten har missuppfattat vissa omständigheter, nämligen FNB-direktörens handskrivna anteckningar avseende mötet den 29 november 2001 (punkterna 169–174 i den överklagade domen), den intervju som viceordföranden i FNB gav Vendée Agricole den 4 december 2001 (punkt 176 i den överklagade domen), meddelandet från organisationen i Vendée av den 5 december 2001 (punkterna 175–177 i den överklagade domen), meddelandet från FNPL som skickades per fax den 10 december 2001 (punkt 179 i den överklagade domen) och FNB-direktörens handskrivna anteckningar avseende mötet den 5 december 2001 (punkt 180 i den överklagade domen).
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEurLex-2 EurLex-2
38) Efter att ha undersökt det ovannämnda meddelandet från generaldirektören för EuropeAid kan konstateras att det inte finns något stöd för att förstainstansrätten skulle ha missuppfattat de faktiska omständigheterna.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
23 Tribunalen fann emellertid i punkt 7 i det överklagade beslutet att klagandens överklagande syftar till att ifrågasätta bedömningen avseende tillämpningen av presumtionen att klaganden utövar avgörande inflytande över SLM i domen av den 14 september 2016, Ori Martin och SLM/kommissionen (C‐490/15 P och C‐505/15 P, ej publicerad, EU:C:2016:678), även om, såsom framgår av ovanstående överväganden, det fel som klaganden åberopat avsåg bristande motivering och således åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, så att tribunalen missuppfattade föremålet för det skadeståndsyrkande som klaganden framställt i första instans och därför inte uttalade sig i vederbörlig ordning i det avseendet.
Peaceful.Are you sure about that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
71 Eftersom det av det ovan anförda framgår att förstainstansrätten inte missuppfattade de faktiska omständigheterna, kan överklagandet inte heller bifallas såvitt avser den första grundens tredje del.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
408 Som domstolen redan har påpekat i punkt 285 i denna dom utgör förstainstansrättens bedömning av de faktiska omständigheterna, med undantag för då förstainstansrätten missuppfattat bevisningen, inte en rättsfråga som är underställd domstolens kontroll.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
För det tredje kvalificerade tribunalen arten och omfattningen av det rättsliga sambandet mellan GTO och Otis SA på ett felaktigt sätt. Dessutom missuppfattade tribunalen de faktiska omständigheterna.
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
FIFA:s invändningar är följaktligen verkningslösa, och de kan i vart fall inte tas upp till sakprövning, eftersom de avser faktiska omständigheter som tribunalen prövade och FIFA har inte visat att tribunalen missuppfattade dem.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
Och även om den var helt sann kunde det finnas avgörande detaljer som han missuppfattat eller inte alls nämnt.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.