mjöldagg oor Engels

mjöldagg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mildew

naamwoord

growth of minute fungi

Det skulle kunna användas i stället för Ogam vid svår förekomst av mjöldagg.
It might be used instead of Ogam in the event of severe powdery mildew occurrence.

blight

naamwoord

Falsk mjöldagg och bladtorka kan bekämpas såväl genom utsädesbehandling som genom besprutning.
Downy mildew and leaf blight are controllable both by means of seed treatment and through spray treatments.

Soortgelyke frases

angripas av mögel eller mjöldagg
mildew

förstöra eller fläcka genom mögel eller mjöldagg
mildew

voorbeelde

Utöver dessa tre klasser finns ett antal andra verksamma ämnen av vilka det viktigaste är cyprodinil som används mot stråknäckare och quinoxyfen som är det effektivaste ämnet mot mjöldagg.
In addition to these three classes, there are some other active substances, the most important being Cyprodinil to treat eyespot, and Quinoxyfen, the most effective substance against powdery mildew.

9 ’Jag slog er med svedning av säden och med mjöldagg.
9 “‘I struck YOU people with scorching and mildew.

Dessutom livnär sig nyckelpigor på många andra skadedjur, och vissa gillar till och med att smaska i sig mjöldagg, som annars skadar växterna.
In addition, the beetle feeds on many other insect pests, and some even relish plant-damaging mildews.

Om odlingen av Vitis vinifera-sorter som är artkorsade och/eller resistenta mot mjöldagg ökar kan detta resultera i att användningen av växtskyddsmedel minskar avsevärt.
Increased cultivation of interspecific and/or mildew tolerant Vitis vinifera varieties may lead to a significant reduction of plant protection measures.

9 ’Jag lät era grödor drabbas av brännande hetta och mjöldagg.
9 ‘I struck you with scorching heat and mildew.

Kommissionen följer därför marknadsdefinitionen enligt ärendet M.1806 - AstraZeneca/Novartis och anser att det förekommer separata marknader för produkter som skyddar druvor mot bladmögel, mjöldagg och Botrytis.
The Commission therefore follows the market definition from Case M.1806 - AstraZeneca/Novartis and considers that separate markets exist for products for control of downy mildew, powdery mildew and botrytis in grapes.

(26) Marknadsundersökningen har dock också visat att de ovan beskrivna marknaderna kan delas upp genom en ytterligare uppdelning av grödan (till exempel genom att dela upp spannmål i vete, korn, havre, råg och rågvete(8)) eller med avseende på en särskild sjukdom (till exempel är vetets huvudsjukdomar mjöldagg, rost, stråknäckare och Septoria och kornets huvudsjukdomar mjöldagg, rost, stråknäckare, Rhynchosporium och Pyrenophora).
(26) However, it also results from the market investigation that the markets as proposed above could be divided by a further split of the crop (for instance, cereals split into wheat, barley, oats, rye and triticale(8)) and/or by reference to a particular disease (for instance, the main diseases for wheat are powdery mildew, rusts, eyespot and septoria; the main diseases for barley are powdery mildew, rusts, eyespot, Rhynchosporum and Pyrenopora).

De viktigaste marknaderna för svampmedel för vindruvor är dem för behandling av bladmögel (försäljning i Europa [...]* euro), mjöldagg ([...]* euro) och gråmögel ([...]* euro).
The most important markets for fungicides used on grapes are those for the treatment of downy mildew (sales in Europe of EUR [...]*), powdery mildew EUR [...]* and grey mould EUR [...] *.

Det kan därför slås fast att denna lokala ekotyp har fått ett högt odlingsvärde eftersom den uppvisar enastående motståndskraft mot ariditet och en rad sjukdomar, t.ex. svartmögel, mjöldagg, fusarios och verticillium, och även har anpassat sig väl till öns vulkaniska jordar och deras kalkrika, alkaliska sammansättning.
It can therefore be concluded that this local ecotype has acquired a high agricultural value, since it shows outstanding resistance to aridity and a range of diseases such as black mould, powdery mildew, fusariosis and verticillium, while it has also adapted well to the island's volcanic soils and their limey, alkaline composition.

Mjöldagg.
Blight.

Detta program, som samfinansierades via gemenskapens andra stödram, ledde till att träden torkade ut på grund av mjöldagg, med allvarliga miljökonsekvenser som följd.
This programme, which was co-funded under the second CSF, led to the trees drying up with mildew, and this has had serious environmental consequences.

Michael upptäckte Mor av misstag när fruktträdgården drabbades av mjöldagg.
Michael discovered mother quite by accident when the orchard was suffering from a terrible blight.

MJÖLDAGG, BLADMÖGEL OCH BOTRYTIS PÅ VINDRUVOR
POWDERY MILDEW, DOWNY MILDEW AND BOTRYTIS FUNGICIDES ON GRAPES

Preparat mot bakterier för förhindrande av mögel, mjöldagg, bakterier och svamp
Antimicrobial preparations for inhibiting mold, mildew, bacteria and fungus

Fungicider, herbicider, insekticider, pesticider, svampdödande medel (antikryptogamer), medel för utrotande av skadedjur, kemiska medel för behandling av mjöldagg, mögelborttagningsmedel, medel för utrotande av mögelsvampsporer, hygienpreparat för medicinska ändamål, desinficeringsmedel
Fungicides, herbicides, insecticides, anticryptogamic preparations, preparations for destroying vermin, chemical preparations to treat mildew, preparations for destroying mould, preparations for destroying mould spores, sanitary preparations for medical purposes, disinfectants

(457) Avyttringen av trifloxystrobinverksamheten kommer också att påverka denna marknad eftersom bekämpning av mjöldagg på vindruvor är en av styrkorna hos trifloxystrobin.
(457) The divestiture of the trifloxystrobin business will also have on effect on this market as powdery mildew on grapes is one of the strengths of trifloxystrobin.

Slutligen finns det separata marknader för svampmedel för att behandla var och en av följande sjukdomar som angriper vindruvor: mjöldagg, bladmögel och Botrytis.
Lastly, there are separate markets for fungicides treating each disease affecting grapes: powdery mildew, downy mildew and botrytis.

Kemiska preparat för förhindrande av tillväxt av svamp, mögel och mjöldagg
Chemical preparations to prevent the growth of fungus, mould and mildew

Eftersom sådana sorter är naturligt resistenta mot druvsjukdomar (falsk mjöldagg och vinmjöldagg) kräver de endast en begränsad användning av växtskyddsmedel.
As such varieties are naturally resistant to the main vine pathogens (downy mildew and powdery mildew) they require only limited use of chemical treatments.

(101) De främsta sjukdomarna som drabbar vete är stråknäckare (Pseudocercosporella herpotrichoides), mjöldagg (Erysiphe graminis), brunrost (Puccinia recondita, Puccinia hordei), gulrost (Puccinia striiformis), svartpricksjuka (Septoria tritici), brunfläcksjuka (Septoria nodorum) och axfusarios (Fusarium culmorum, F graminearum, F avenaceum, Microdochium nivale).
(101) The main diseases in wheat are eyespot (Pseudocercosporella herpotrichoides), powdery mildew (Erisiphe graminis), brown rust (Puccinia recondita, Puccinia hordei), yellow rust (Puccinia striiformis), Septoria leaf spot or blotch (Septoria tritici), Septoria leaf and glume blotch (Septoria nodorum) and Fusuarium head blight (Fusarium culmorum, F graminearum, F avenaceum, Microdochium nivale).

Utöver dessa tre klasser finns ett antal andra verksamma ämnen av vilka det viktigaste är cyprodinil, den "gyllene standarden" som används mot stråknäckare och quinoxyfen som är det effektivaste ämnet mot mjöldagg.
In addition to these three classes, there are some other active substances, the most important being cyprodinil, the "gold standard" to treat eyespot, and quinoxyfen, the most effective substance against powdery mildew.

På bönor och ärtor kan följande sjukdomar uppträda: groddsjukdomar, falsk mjöldagg, ascochyta-bladtorka och botrytis.
The following diseases can occur in beans and peas: damping-off of seedlings, downy mildew, ascochyta leaf blight and botrytis.

Kommissionen finner vidare att transaktionen inte påtagligt skulle hämma effektiv konkurrens på den inre marknaden med hänsyn till de andra berörda marknaderna för svampmedel (svampmedel mot gräsmjöldagg i Tjeckien, Slovakien och Storbritannien, svampmedel för spannmål i Slovenien, kontroll av mjöldagg i Italien, Spanien och Grekland, svampmedel för grönsaker och blommor i Tjeckien och Slovakien, druv-/vinstockssvampmedel i Österrike, Ungern och Storbritannien).
The Commission has also found that the Transaction would not significantly impede effective competition in the internal market with respect to the other fungicide affected markets (cereal powdery mildew fungicides in the Czech Republic, Slovakia and the United Kingdom; cereal fungicides in Slovenia; rice sheath blight control in Italy, Spain and Greece; vegetable and flower fungicides in the Czech Republic and Slovakia; grape/vine fungicides in Austria, Hungary and the United Kingdom).

Mjöldagg, brunfläcksjuka och axfusarios uppträder ofta inom hela EES.
Powdery mildew, septoria leaf and glume blotch, and fusarium head blight occur frequently in all EEA countries.

Medel för behandling av mjöldagg och falsk mjöldagg
Chemical preparations to treat mildew and false mildew