modigast oor Engels

modigast

adjektief

Soortgelyke frases

Var modig!
Be brave!

modigt
brave · courageous · courageously

modig
audacious · bold · brave · courageous · courageuos · dauntless · doughty · fearless · gallant · game · gamy · gritty · gutsy · high-spirited · intrepid · lion-hearted · plucky · sassy · spirited · stalwart · stout · valiant · valorous

Babe - den modiga lilla grisen
Babe

visa sig modig (utan att nödvändigtvis vara det)
put on a brave face

voorbeelde

Användning av moderna effektiva beläggningar och rostskyddssystem i barlastutrymmena kan bidra till att förhindra den typ av snabba försämringar som var vanlig hos äldre fartygskonstruktioner.
The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.

(50) Ett resonemang liknande det rörande den tekniska utvecklingen kan appliceras på den modedrivna utvecklingen, givetvis med det undantaget att mode till skillnad från teknisk utveckling endast berör kortsiktiga förändringar i konsumtionsmönstren.
(50) A similar consideration as that relating to technological developments is valid with respect to the changes in fashion, with the obvious difference that fashion, unlike technological developments, accounts for short-cycled changes in consumption patterns.

Så visa om du har riktigt mod
So let' s see if you have any real guts

Regelrätt modersdyrkan med ceremonier för Kybele eller Rhea, gudarnas stora moder, utövades den 15 mars över hela Mindre Asien.” — (1959), band 15, sid.
Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.

I detta utgår han från en analys av den institutionella och normativa ram som denna region fått och den möjlighet till en modern demokratisk struktur detta ger, utan att bortse från vare sig den kulturella särarten eller de särskilda historiska, sociala och ekonomiska band som förenar Macao med Portugal och Europa, å ena sidan, och med Folkrepubliken Kina å den andra.
His report starts with an analysis of the institutional and legislative framework that has been designed for the region and of the potential of the modern democratic structures that these have lead to. The report takes account, of course, of the particular culture and the specific historical, social and economic bonds that underpin Macau' s relationship with Portugal and the European Union on the one hand, and with the People' s Republic of China, on the other.

+ Så fort Saul fick se en stark och modig man värvade han honom.
+ When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.

Anmärkning: Övriga upplysningar: a) faderns namn: Abdullah Shalabi; b) moderns namn: Ammnih Shalabi; c) för närvarande i häkte i avvaktan på rättegång.
Remark: Other information: (a) Name of father: Abdullah Shalabi; (b) Name of mother: Ammnih Shalabi; (c) Currently in detention awaiting trial.

för S&D-gruppen. - (EN) Herr talman! Även jag vill hylla Shahbaz Bhattis mod och arbete.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, I, too, wanted to pay tribute to the courage and the work of Shahbaz Bhatti.

- Stöd för att införa moderna tullinformationssystem.
the support in the introduction of modern customs information systems,

Stödet bör tillfälligt fortsätta så att produktionen kan utvecklas till en högkvalitativ och modern sektor
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speed

Trots dessa nya funktioner hade den fortfarande problem med effekt mot modern infanterifordons- och MBT-pansar.
Despite these new features, it was still to remain effective against modern AFV and MBT armour.

(1 Thessalonikerna 5:14) Dessa ”nedstämda själar” kanske märker hur deras mod och beslutsamhet minskar och att de inte förmår ta sig över de hinder som tornar upp sig, om de inte får en hjälpande hand.
(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

Emellertid är det ytterst betydelsefullt att det tas fram modern lagstiftning som fastställer lika villkor för markägande, och beträffande länder som Kenya, där man i ett enda stort steg bestämde sig för att satsa på gratis grundskola, också säkerställer att det finns budgetanslag som möjliggör för flickor att dra fördel av sådana nya möjligheter.
However, it is extremely important to devise modern legislation that creates equal rights on land ownership and, for a country like Kenya which decided to go for free primary education in one big step, to provide budget support that makes it possible for girls to benefit from that opening.

29 augusti — John L. Sullivans besegrar Dominick McCaffrey i en match om sex ronder på Chester Park i Cincinnati, Ohio, USA och blir den första moderna världsmästaren i tungviktsboxning under Queensberryreglerna.
Events 29 August — John L. Sullivan's six round defeat of Dominick McCaffrey in Chester Park, Cincinnati, inaugurates the modern World heavyweight boxing championship under Queensberry Rules.

Förr i tiden hade inte familjerna radioapparater, stereoanläggningar, television, biografer eller andra moderna former av underhållning.
In the old days families did not have radios, stereo sets, television, movies or other modern forms of entertainment.

Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BDA YSF 66P04 Z352Q, b) nekas inträde i Schengenområdet, c) var bosatt i Italien i juni 2009, d) moderns namn: Fatima Abdaoui.
Other information: (a) Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q; (b) Inadmissible in Schengen area; (c) Resided in Italy as at June 2009; (d) Mother’s name: Fatima Abdaoui.

En omformning av förfaranden möjliggör användning av moderna verktyg och tekniker som kommer att främja en enhetlig tillämpning av lagstiftningen, vilket minskar kostnaderna för näringslivet och risken för misstag.
A re-engineering of procedures allows the use of modern tools and technology which will promote a uniform application of the law, thus reducing costs for business and the risk of error.

Du har mer mod är vett.
You got more guts than sense.

Är kommissionen medveten om förekomsten av ett projekt nära Calatafimi på Sicilien som inkluderar uppförandet av jättelika cementskulpturer av påven Johannes Paulus II, Moder Teresa och Padre Pio?
is the Commission aware of the existence of a project near Calatafimi in Sicily which will include the creation of giant sculptures of Pope John Paul II, Mother Teresa and Padre Pio in cement?

Underhållningstjänster i form av ej nerladdningsbara videor och bilder med reality-televisionsprogram avseende modeller och mode överförda via internet och trådlösa kommunikationsnät
Entertainment services in the nature of non-downloadable videos and images featuring reality television shows in the field of modeling and fashion transmitted via the Internet and wireless communication networks

Den påvisar många ting som moderna specialister tror att de på egen hand upptäckt.
It shows many things that modern specialists think they discovered on their own.

I dagens moderna samhälle finns det kemikalier överallt.
In our modern-day society, chemicals are all around us.

För det första gör den moderna konserverings- och djupfrysningstekniken det möjligt att förvara olika slags livsmedel i månader och till och med år utan att man behöver frukta för att de skall bli förstörda genom inverkan av farliga mikroorganismer.
For one thing, modern canning and freezing make it possible for many varieties of food to be kept for months and even years without fear of spoilage from disease-carrying organisms.

Du gal som en tupp full av mod, men du avger en stark doft av rädsla.
Jacasses you like a good little cock, but in truth, you sweat smell fear.

c) Serologiska belägg har framkommit för aktiv infektion med mul- och klövsjuka genom påvisande av serokonversion från negativ till positiv reaktion hos ett eller flera djur av mottagliga arter vid test av antikroppar mot strukturella eller icke-strukturella proteiner från mul- och klövsjukevirus, och tidigare vaccinering, kvarvarande antikroppar från modern och ospecifika reaktioner kan uteslutas som orsak till seropositivitet.
(c) serological evidence of active infection with foot-and-mouth disease by detection of seroconversion from negative to positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins has been established in one or more animals of susceptible species, and previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.