momsgrupp oor Engels

momsgrupp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sales tax group

A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for customers, vendors, projects, and ledger accounts.

voorbeelde

SEB Momsgrupp ansåg att omsättningen av de aktuella tjänsterna omfattades av undantag från skatteplikt, varför den varken debiterade eller redovisade mervärdesskatt avseende dessa tjänster.
SEB Momsgrupp took the view that the underwriting guarantee services were tax exempt and therefore did not charge or account for VAT in respect of them.

Den irländska lagstiftningen som innebär att icke-beskattningsbara personer kan inkluderas i en momsgrupp står således i strid med detta direktiv.
The Irish legislation which permits the inclusion of non-taxable persons in a VAT group is thus contrary to the directive.

SEB och ett annat bolag i SEB Momsgrupp tillhandahöll under den i målet aktuella tiden tjänster till aktiebolag som stod i begrepp att nyemittera aktier.
At the material time SEB and another company in the SEB Momsgrupp supplied services to limited companies which were about to carry out a new share issue.

Målet gäller en mervärdesskattegrupp, SEB AB Momsgrupp (nedan kallad SEB Momsgrupp), i vilken en bank, SEB, är grupphuvudman.
The case concerns a VAT group ‘SEB AB Momsgrupp’ (‘SEB Momsgrupp’) of which a bank, SEB, is the group leader.

Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Regeringsrätten — Sverige) — Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp mot Skatteverket
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten (Sweden)) — Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp v Skatteverket

fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 9 och 11 i rådets direktiv 2006/112/EG (1) av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt genom att tillåta icke-beskattningsbara personer att vara medlemmar i en momsgrupp (en enda beskattningsbar person vad avser moms), och
declare that by permitting non-taxable persons to be members of a VAT group (a single taxable person for VAT purposes), Ireland has failed to comply with its obligations under Articles 9 and 11 of Council Directive 2006/112/EC (1) of 28 November 2006 on the common system of value added tax;

Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande framställd av Regeringsrätten (Sverige) den # december #- Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp/Skatteverket
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten (Sweden) lodged on # December #- Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp v Skatteverket

Begäran om förhandsavgörande framställd av Regeringsrätten (Sverige) den 21 december 2009 — Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp/Skatteverket
Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten (Sweden) lodged on 21 December 2009 — Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp v Skatteverket

2 Begäran har framställts i ett mål mellan Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp (nedan kallad SEB) och Skatteverket rörande hur emissionsgarantitjänster (underwriting guarantee) ska kvalificeras med avseende på undantagen från mervärdesskatteplikt.
2 The reference was made in the course of proceedings between Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp (‘SEB’) and the Skatteverket (Swedish Tax Board) concerning the classification, for the purposes of exemption from value added tax (‘VAT’) of underwriting guarantee services.

Moms kan bara beräknas om en momsgrupp och en artikelmomsgrupp väljs för samtliga transaktioner där moms måste beräknas eller registreras.
Sales tax can be calculated only if a sales tax group and an item sales tax group are selected for each transaction for which sales tax must be calculated or recorded.

Vår momsgrupp hjälper till med alla momsfrågor i alla typer av företag, exempelvis;
Our VAT experts helps with all VAT issues in all types of companies, for example.

NCC AB och NCC Construction Sverige AB ingick tidigare i samma momsgrupp, men från och med den 1 maj 2016 avregistreras momsgruppen och respektive bolag får ett nytt, eget momsregistreringsnummer.
Previously, NCC AB and NCC Construction Sverige AB where included in the same VAT group, but on May 1, 2016, the VAT group will be deregistered and the respective companies will receive new, separate VAT numbers.

Alternativet Importavgift måste markeras i momskoden i momsgruppen för bokföring av importavgiften.
The Use tax option needs to be selected in the Sales tax code in the Sales tax group to post Use tax.

I Skeppsbron Skatts momsgrupp återfinns några av landets främsta och mest erfarna skatterådgivare inom moms.
Value added tax Skeppsbron Skatt’s VAT group includes some of Sweden’s pre-eminent and most experienced VAT advisers.

Avgör vilken momsgrupp som associeras med en transaktion genom att söka igenom projektet efter en momsgrupptilldelning.
To determine which tax group to associate with a transaction, the project is searched for a tax group assignment.

Fredrik Erneholm är ansvarig för Bird & Birds internationella momsgrupp.
Fredrik Erneholm is the head of Bird & Bird’s international VAT group.

Om avgifter är momspliktiga för en kund och du väljer en momsgrupp i projektkontraktet, anges momsgruppen automatiskt i en faktureringsregel för avgifter.
If fees are taxable to a customer, and you select a sales tax group in the project contract, the sales tax group is automatically entered in a billing rule for fees.

De momsgrupper som gäller för en viss transaktion fastställs av momskoderna som är inkluderade i både momsgruppen och artikelmomsgruppen för transaktionen.
The sales taxes that apply to a particular transaction are determined by the sales tax codes that are included both in the sales tax group and in the item sales tax group of the transaction.

Avgör vilken momsgrupp som associeras med en transaktion genom att söka igenom projektet efter en momsgrupptilldelning.
To determine which tax group to associate with a transaction, Microsoft Dynamics AX searches the project for a tax group assignment.

Innebörden av detta är att de tjänster som tillhandahålls av filialen, som i förevarande fall var medlem i en dansk momsgrupp, till dess svenska huvudkontor utgör en omsättning från momsgruppen för vilken huvudkontoret i egenskap av förvärvare är skattskyldig.
The Supreme Administrative Court (“SAC”) has ruled that the supply of internally produced services by a foreign head-office to its Swedish branch, which was a member of a VAT group, is subject to VAT and that the VAT group is liable to account for the VAT payable.

Momsgrupper är grupper av momskoder som är kopplade till kunder och leverantörer.
Sales tax groups are groups of sales tax codes that are attached to customers and vendors.

Skandia America Corporation (SAC) är etablerat i USA men har en svensk filial som är medlem i en momsgrupp i Sverige.
The Swedish branch of Skandia was also a member of a VAT group in Sweden. Issue