morgonrodnaderna oor Engels

morgonrodnaderna

naamwoord

Soortgelyke frases

morgonrodnad
aurora · dawn · daybreak · light of dawn · sunrise

voorbeelde

må den aldrig se morgonrodnadens strålar.
And let it not see the beams of dawn.

Han kallas också Morgonrodnadens son eller Gryningens son.
He is also known as the Son of the Morning.

10 ’Vem är hon som strålar* som morgonrodnaden?
10 ‘Who is she who shines* like the dawn,

Himlen var redan helt färgad av morgonrodnaden: allt varslade om att solen snart skulle gå upp.
The sky had for some time been red with the dawn : everything proclaimed the rising sun.

Hans framträdande är lika säkert som morgonrodnaden.
Like dawn, his going forth is firmly established.

Läs följande ord av president Ezra Taft Benson: ”I det stora rådet i föruttillvaron var det högmodet som fällde Lucifer, ’morgonrodnadens son’.
Read the following statement by President Ezra Taft Benson: “In the premortal council, it was pride that felled Lucifer, ‘a son of the morning.’

26 Och han blev kallad Förtappelse, ty himlarna grät över honom. Han var aLucifer, en morgonrodnadens son.
26 And was called aPerdition, for the heavens bwept over him—he was cLucifer, a son of the morning.

I helighetens prakt, ur morgonrodnadens sköte, har du ditt unga manskap alldeles som daggdroppar.”
In the splendors of holiness, from the womb of the dawn, you have your company of young men just like dewdrops.”

Han är i Thanatos skuggiga djup. 50 MORGONRODNADEN RINNER UT ÖVER det blanka, klarblå havet.
He is in the shadowy depths of Thanatos. 50 THE RED LIGHT of dawn spills out over the pale, shining blue sea.

Då brottades en man med honom tills morgonrodnaden bröt fram.
Then a man began to grapple with him until the dawn ascended.

Redan har morgonrodnadens första strålar börjat sprida sitt sken över gudfruktiga människors ansikten, när de ser att bibelns profetior går i uppfyllelse.
Already the early rays of its aurora are brightening the faces of God-fearing persons who see the prophecies of the Holy Bible coming true.

15 Och på sjunde dagen steg de upp tidigt, så snart morgonrodnaden bröt fram, och marscherade runt staden på det föreskrivna sättet sju gånger.
15 And it came about on the seventh day that they proceeded to get up early, as soon as the dawn ascended, and they went marching round the city in this manner seven times.

[Ahisạhar] Betyder ”morgonrodnadens bror”.
(A·hishʹa·har) [Brother of the Dawn].

13 Ty se, han som format bergen+ och skapat vinden,+ han som omtalar för jordemänniskan* vad han har i sinnet,*+ han som gör morgonrodnaden till mörkt töcken,+ han som går fram över jordens höjder+ – Jehova, härarnas Gud,* är hans namn.”
13 For, look! the Former of [the] mountains+ and the Creator of [the] wind,+ and the One telling to earthling man* what his mental concern* is,+ the One making dawn into obscurity,+ and the One treading on earth’s high places,+ Jehovah the God of armies* is his name.”

”Vem är denna kvinna som blickar ner likt morgonrodnaden, vacker som fullmånen, ren som den glödande solen.”
“Who is this woman that is looking down like the dawn, beautiful like the full moon, pure like the glowing sun?”

Då skall ditt ljus bryta fram som morgonrodnaden och ditt helande visa sig med hast. Din rättfärdighet skall gå framför dig och HERRENS härlighet följa i dina spår.
“Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy rearward.

I helighets prakt, ur morgonrodnadens sköte, har du ditt unga manskap som daggdroppar.”
In the splendors of holiness, from the womb of the dawn, you have your company of young men just like dewdrops.”

Men på den sjunde dagen står de upp ”tidigt, så snart morgonrodnaden” (NW) går upp, och marscherar sju gånger runt staden.
But on the seventh day they get up ‘early, as soon as the dawn ascends,’ and march around the city seven times.

Men tänk om psalmisten David skulle ha kunnat ta morgonrodnadens vingar och nå det mest avlägsna hav eller den mest avlägsna ö i väster?
But what if David could take the wings of the dawn and reach the most distant sea or islands in the west?

12 aHur har du inte fallit från himlen, o bLucifer, du morgonrodnadens son!
12 aHow art thou fallen from heaven, O bLucifer, son of the morning!

Det är intressant att se hur lögnens fader, den listige morgonrodnadens son som drevs bort från himlen, alltid har medel och förmåga att locka, att inbjuda, att till sina vägar samla dem som inte är starka och på sin vakt.
It is interesting to observe how the father of lies, that wily son of the morning who was cast out of heaven, always has the means and capacity to entice, to invite, to gather to his ways those who are not strong and alert.

Vid de tillfällen då Leviatan kommer upp till ytan vid soluppgången lyser ”dess ögon ... som morgonrodnadens strålar”.
As Leviathan lifts its head above water at sunrise, its eyes flash “like the beams of dawn.”

Men den gamle skrev alltjämt, med sitt rynkiga ansikte svagt belyst av morgonrodnaden.
But the old man continued to write, while his wrinkled face was faintly lit up by the red of dawn.

Om Elia hade klättrat upp på ett högt berg, som om det vore till himlen; om han hade gömt sig i en grotta djupt nere i jorden, som om det vore i Sheol; om han hade flytt till någon avlägsen ö med en hastighet som liknade morgonrodnadens ljus, när det sprider sig över jorden — så skulle Jehovas hand ha varit där för att styrka och leda honom.
If Elijah had climbed a high mountain, as if to heaven; if he had hid in a cave deep within the earth, as if in Sheol; if he had fled to some remote island with speed like that of the light of dawn spreading over the earth —Jehovah’s hand would have been there to strengthen and lead him.