morot och piska
carrot and stick
morot oor Engels
morot
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
carrot
en
orange root vegetable
Tom råkade skära sig i handen när han skivade morötter.
Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.
incentive
en
something that motivates
Tror du inte att pengar var en morot?
You don't think the money was an incentive?
carrot and stick
Vad vi behöver är öppna, bindande mål och morötter och piskor för staterna att genomföra det som beslutas.
What we need are open, binding targets and carrots and sticks for states to implement what is decided.
incentive
carrot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Morot
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Carrot
Morötter och rovor är ätbara rötter.
Carrots and turnips are edible roots.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carrot
carrot
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag bör betona att även om det statistiskt sett berättigar dem så kommer de fortfarande att behöva uppfylla bestämmelserna om god förvaltningssed genom att skriva på vissa internationella avtal. Detta blir därför en morot för Pakistan att skriva på viktiga internationella sociala konventioner.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEuroparl8 Europarl8
Vår morot har också lovordats för sin tidiga mognad, sin form (storlek), sina organoleptiska egenskaper (färg, smak), sina kemiska egenskaper (hög halt av karotin och glukos)”.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) 500 g för lök, körvel, sparris, mangold, rödbeta, rova, vattenmelon, jättepumpa, pumpa, morot, rädisa, svartrot, spenat, vintersallat,
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
ABB:s taktik för att uppnå medhåll kännetecknades av Løgstør (svar på meddelandet om invändningar, s. 37) som "morot och piska": fresta med lockbeten och samtidigt komma med hotelser om dess förslag inte accepterades.
Ever been in a mug book?EurLex-2 EurLex-2
Jag anser givetvis också att det sociala systemet för märkning är av ett sådant slag att det kan tilltala många av de politiska grupperna, eftersom det rör sig om ett frivilligt system, en incitamentsstruktur, där morot tillämpas i stället för piska.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEuroparl8 Europarl8
Det är verkligen en hårfin skillnad mellan moroten och piskan för vår bilindustri, och när det kommer till kritan måste vi verkligen se till att vi faktiskt exporterar våra bästa produkter, inte vår industri.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEuroparl8 Europarl8
Samtidigt som vi vinkar med moroten att 2007 fortfarande är möjligt är det viktigt att detta sker inom ramen för tre villkor.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEuroparl8 Europarl8
Äppeljuice, päron- och äppeljuice (i kombination), körsbärs- och äppeljuice (i kombination), juice av äpple och svarta vinbär (i kombination), juice av äpple och jordgubbar (i kombination), juice av äpple och morot (i kombination)
You try it, smarttmClass tmClass
En kille från Morotens liga slog mig.
Steven.Are you rescuing me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I detta syfte föregriper man en tillämpning av en politik gentemot invandrare som går ut på ”morot och piska”.
We' ve managed to keep it quietEuroparl8 Europarl8
Dessutom växlar man mellan moroten och piskan.
I' m not the fatherEuroparl8 Europarl8
Moroten är den lägsta grönsaksformen.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här är en morot.
I just want to thank you for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rot av gul eller röd morot, oberoende av form, som torkas.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
Inte mocka, utan morot.
But then, I got tangled in my own netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att utrota det odeklarerade arbetet kan man använda både piskan och moroten.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEuroparl8 Europarl8
Vem vill ha dom här, moroten eller broccolin?
Who have we got here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det versala N:et i ”Novella” korsar teckningen av moroten ungefär mitt på denna, och orden ”di Ispica” står under ”Novella”.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
Hittills har vi i större utsträckning använt oss av käpp än morot.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEuroparl8 Europarl8
Den gör också att bitarna inte mjuknar och bidrar till att bevara morotens organoleptiska egenskaper.
We lost the war because the Russians betrayed our trustnot-set not-set
Regionkommittén är betänksam över att kommissionen har gjort en uppdelning mellan "morot" och "piska" i de två grönböckerna ("Ett trafiknät för alla - Att förverkliga kollektivtrafikens möjligheter i Europa" och "Mot en rättvis och effektiv prissättning av transporter - Valmöjligheter vid internalisering av externa kostnader när det gäller transporter i Europeiska unionen").
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
Freiburg och Münster i Tyskland och Delft i Nederländerna) har man emellertid lyckats vända denna trend med hjälp av en tydlig trafikpolitik med både morot och piska (”push and pull”). Detta är ett bevis på att det faktiskt går att påverka och vända utvecklingen genom politiska åtgärder.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions forEU investments in supplier countriesEurLex-2 EurLex-2
Han föreslår ett tillvägagångssätt av typ morot och piska.
Call your next witnessnot-set not-set
Daucus carota L. – Morot
When dOes the tiger rOar?EuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.