morotens oor Engels

morotens

naamwoord

Soortgelyke frases

morot och piska
carrot and stick

morot
carrot · carrot and stick · incentive

Morot
Carrot

voorbeelde

Jag bör betona att även om det statistiskt sett berättigar dem så kommer de fortfarande att behöva uppfylla bestämmelserna om god förvaltningssed genom att skriva på vissa internationella avtal. Detta blir därför en morot för Pakistan att skriva på viktiga internationella sociala konventioner.
I should to emphasise that, although that would allow them to qualify under the statistics, they will still have to meet the good governance clauses by signing up for the appropriate international agreements, so this would be a carrot to Pakistan to sign up to important international social conventions.

Vår morot har också lovordats för sin tidiga mognad, sin form (storlek), sina organoleptiska egenskaper (färg, smak), sina kemiska egenskaper (hög halt av karotin och glukos)”.
Our carrot was preferred on account of its early availability, quality in terms of shape (size), organoleptic properties (colour, flavour), chemical properties (carotene and glucose rich).’

ii) 500 g för lök, körvel, sparris, mangold, rödbeta, rova, vattenmelon, jättepumpa, pumpa, morot, rädisa, svartrot, spenat, vintersallat,
(ii) 500 g for onions, chervil, asparagus, spinach beet or chard, red beet or beetrood, turnips, water melon, gourd, marrows, carrots, radishes, scorzonera or black salsify, spinach, corn-salad or lamb's lettuce;

ABB:s taktik för att uppnå medhåll kännetecknades av Løgstør (svar på meddelandet om invändningar, s. 37) som "morot och piska": fresta med lockbeten och samtidigt komma med hotelser om dess förslag inte accepterades.
ABB's tactics to secure agreement were characterised by Løgstør (Reply to Statement of Objections, p. 37) as a 'carrot and stick` approach - holding out inducements while making threats if its proposals were not accepted.

Jag anser givetvis också att det sociala systemet för märkning är av ett sådant slag att det kan tilltala många av de politiska grupperna, eftersom det rör sig om ett frivilligt system, en incitamentsstruktur, där morot tillämpas i stället för piska.
I also believe, of course, that the social labelling scheme enjoys the distinction of having a very broad appeal to the various political groups, for it is a specifically voluntary scheme and structure of incentives which uses a carrot instead of a stick.

Det är verkligen en hårfin skillnad mellan moroten och piskan för vår bilindustri, och när det kommer till kritan måste vi verkligen se till att vi faktiskt exporterar våra bästa produkter, inte vår industri.
There is an extremely fine line between carrot and stick for our car industry, and at the end of the day we must take great care to ensure that we really do export the best products and not perhaps our industry.

Samtidigt som vi vinkar med moroten att 2007 fortfarande är möjligt är det viktigt att detta sker inom ramen för tre villkor.
Dangling the carrot of 2007 as still being a possibility, is important, provided this is done under three conditions.

Äppeljuice, päron- och äppeljuice (i kombination), körsbärs- och äppeljuice (i kombination), juice av äpple och svarta vinbär (i kombination), juice av äpple och jordgubbar (i kombination), juice av äpple och morot (i kombination)
Apple juice, pear with apple juice, cherry with apple juice, blackcurrant with apple juice, apple with strawberry juice, apple with carrot juice

En kille från Morotens liga slog mig.
A boy from Carrot's gang punched me.

I detta syfte föregriper man en tillämpning av en politik gentemot invandrare som går ut på ”morot och piska”.
For that purpose, it prejudges the application of a 'carrot and stick' policy towards immigrants.

Dessutom växlar man mellan moroten och piskan.
What is more, it swings between the carrot and the stick.

Moroten är den lägsta grönsaksformen.
The carrot is the lowest form of vegetable!

Det här är en morot.
You brought a carrot.

Rot av gul eller röd morot, oberoende av form, som torkas.
Root of the yellow or red carrot regardless of their presentation, which are subsequently dried.

Inte mocka, utan morot.
Not mocha?

För att utrota det odeklarerade arbetet kan man använda både piskan och moroten.
To root out the undeclared workforce we can use both a stick and a carrot.

Vem vill ha dom här, moroten eller broccolin?
Who wants these, the carrot or the broccoli?

Det versala N:et i ”Novella” korsar teckningen av moroten ungefär mitt på denna, och orden ”di Ispica” står under ”Novella”.
The initial capital N of the word ‘Novella’ intersects the carrot image about halfway up, with the words ‘di Ispica’ placed beneath ‘Novella’, all the text being green in colour.

Hittills har vi i större utsträckning använt oss av käpp än morot.
Until now we have used more stick than carrot.

Den gör också att bitarna inte mjuknar och bidrar till att bevara morotens organoleptiska egenskaper.
It also prevents softening of the carrot pieces and helps maintain the organoleptic qualities of the carrots.

Regionkommittén är betänksam över att kommissionen har gjort en uppdelning mellan "morot" och "piska" i de två grönböckerna ("Ett trafiknät för alla - Att förverkliga kollektivtrafikens möjligheter i Europa" och "Mot en rättvis och effektiv prissättning av transporter - Valmöjligheter vid internalisering av externa kostnader när det gäller transporter i Europeiska unionen").
The COR is concerned that the Commission has separated push and pull factors in two Green Papers (both The Citizens' Network: Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe and Towards fair and efficient pricing in transport: Policy options for internalizing the external costs of transport in the EU).

Freiburg och Münster i Tyskland och Delft i Nederländerna) har man emellertid lyckats vända denna trend med hjälp av en tydlig trafikpolitik med både morot och piska (”push and pull”). Detta är ett bevis på att det faktiskt går att påverka och vända utvecklingen genom politiska åtgärder.
Freiburg and Münster in Germany and Delft in the Netherlands) and achieved by means of a clear ‘push and pull’ transport policy does, however, demonstrate that it is possible to bring political influence to bear on developments and to reverse them.

Han föreslår ett tillvägagångssätt av typ morot och piska.
He is suggesting a carrot and a stick approach.

Daucus carota L. – Morot
Daucus carota L. – Carrot